-
1 резкий
-
2 резкий
adj1) gener. abrupt, ausfahrend, barsch, derb, durchdringend (о запахе), eckig (о человеке), gestochen (напр. о фотографии), grell, hart (comp härter, superl härtest) (о свете, звуке), impetuos, intens (напр., о цвете, запахе), intensiv (напр., о цвете, запахе), krass, kreischend, kurz angebunden, markerschütternd (о звуке), rauh, ruckartig, rückhaft (о движении), scharf (напр., о свете), scharf (о движениях и т. п.), schlagartig, schnauzig, schroh, sprunghaft, streng (напр., о запахе), trocken (о звуке), unsanft, unwirsch, gravierend, gepfeffert, hart, heftig, schneidend, schreiend, brüsk, drastisch, gellend, kraß, schrill2) colloq. knackig, rauhbeinig, (по-военному) schneidig, knallig3) dial. jaß4) liter. bellend, metallisch (о голосе), schroff, harsch (о ветре)5) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)6) eng. grell (Licht und Farben), stark7) book. vehement8) food.ind. derb (о вкусе вина), stechend9) avunc. gesalzen10) pompous. gell -
3 резкий
grell, scharf -
4 резкий
heftig; grell;резкое падение давления, напора — Druckabsturz (m)
-
5 резкий
( о вкусе) derb -
6 резкий
-
7 резкий
1) ( сильный) héftig, starkре́зкий толчо́к — héftiger [hárter] Stoß [Ruck]
2) ( острый) scharf; schroff ( отрывистый)ре́зкий тон — schróffer [bárscher] Ton
ре́зкие черты́ лица́ — schárfe [markánte] Gesíchtszüge
ре́зкая кри́тика — schárfe Kritík
3) (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schnéidend, schrill ( о звуке)ре́зкие тона́ [цвета́] — grélle Töne, schréiende Fárben
ре́зкое противоре́чие — krásser Wíderspruch
ре́зкий ве́тер — schnéidender Wind
составля́ть ре́зкий контра́ст с чем-либо — scharf gégen etw. ábstechen (непр.) vi
-
8 резкий
ре́зкий ве́тер — ein schárfer Wind
ре́зкая боль — ein héftiger Schmerz
2) внезапный plötzlichре́зкое измене́ние температу́ры — éine plötzliche Temperatúränderung
3) о критике, замечании и др. scharf ↑ре́зкая кри́тика — éine schárfe Kritík
ре́зкое замеча́ние — éine schárfe Bemérkung
4) в знач. сказ. ре́зок ist schroff с кем л. → zu DОн иногда́ со мной ре́зок. — Er ist mánchmal schroff zu mir.
-
9 резкий
schart adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > резкий
-
10 резкий
(44; ок, ка) scharf, schneidend, einschneidend; heftig; stark, kraß; grell, schrill, gellend; schroff, barsch -
11 резкий наброс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резкий наброс
-
12 резкий переход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резкий переход
-
13 резкий подъём
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резкий подъём
-
14 резкий разгон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резкий разгон
-
15 резкий удар
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резкий удар
-
16 резкий переход
резкий переход
Электрический переход, в котором толщина области изменения концентрации примеси значительно меньше толщины области пространственного заряда.
Примечание
Под толщиной области понимают ее размер в направлении градиента концентрации примеси.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резкий переход
-
17 резкий p-n-переход
adjmicroel. abrupter Übergang -
18 резкий боковой ветер
Универсальный русско-немецкий словарь > резкий боковой ветер
-
19 резкий боковой свет
adjcinema.equip. scharfes Seitenlicht -
20 резкий ветер
См. также в других словарях:
резкий — РЕЗКИЙ, резкая, резкое; резок, резка, резко. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Резкий холод. Резкая боль. «На дворе слякоть и резкий ветер.» Помяловский. «Было холодно, чувствовалась резкая, неприятная… … Толковый словарь Ушакова
резкий — Острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. Он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах . Гог. Я не слыхал, какие такие… … Словарь синонимов
РЕЗКИЙ — РЕЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; резче. 1. Проявляющийся с большой силой, остротой. Р. ветер. Р. холод. 2. Внезапный и очень значительный. Р. спад. Резкое похолодание. Резкая боль. 3. Чересчур сильный. Р. свет, запах. Р. голос. 4.… … Толковый словарь Ожегова
резкий — резкий, кратк. ф. резок, резка, резко, резки и резки; сравн. ст. резче (произносится [реще] и [рещче]) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
резкий — крутой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крутой EN sharp … Справочник технического переводчика
резкий — 1 • излишне резкий • необыкновенно резкий • необычайно резкий 2 • резкий ветер • резкий всплеск • резкий диссонанс • резкий контраст • резкий отпор • резкий перелом • резкий перепад • резкий поворот • резкий рост • резкий спад … Словарь русской идиоматики
резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… … Толковый словарь Дмитриева
резкий — (не) делать резких движений • действие подвергнуть резкой критике • действие произошёл резкий спад • существование / создание, субъект, факт раздался резкий голос • существование / создание, субъект, факт сделать резкий поворот • действие сделать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
резкий — резко, нареч., укр. рiзкий резкий, острый . Из *рѣзъкъ от резать. Ср. также резвый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
резкий — ▲ прерывный ↑ изменение < > постепенный резкость импульсное изменение. резкий (# изменение). поворот (# событий). | перелом. ↓ рывок … Идеографический словарь русского языка
резкий — ( ая, ое) хатан; резкий ветер хатан хэдун … Русско-нанайский словарь