-
1 бурелом
бурелом м Windbruch m 1a* -
2 бурелом
мWindbruch m (умл.) -
3 Windbruch
-
4 Windbruch
бурелом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
windfall
1) Falling of old trees in a forest caused by a storm or strong wind. It plays an important role in the spontaneous regeneration of forest ecosystems.
2) A plot of land covered with trees blown down by the wind.
(Source: RAMADE / CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Windbruch
-
5 windbrüchiges Holz
бурелом, ветроломDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > windbrüchiges Holz
-
6 Baumbruch
m -
7 Holz
n -es, Hölzer1) дерево ( материал); древесина; лесоматериал; пиломатериалgeflößtes Holz — сплавной лесHolz rauben — выбивать лес (в лаве, в горных выработках)2) дрова, древесное топливоgrünes Holz — сырые дрова; молодняк, молодёжь ( о людях)dasitzen wie ein Stück Holz — сидеть как чурбан3) лесlebendes Holz — лес ( на корню)4) деревянная часть (чего-л.) (напр., приклад ружья, древко пики)5) спорт. эстафетная палочка6) кеглиgut Holz! — пожелание удачи при игре в кегли••hartes Holz bohren — делать трудную работу; преодолевать большие трудностиaus anderem Holz(e) geschnitten( geschnitzt) sein — быть( человеком) другого складаvom gleichen Holz(e) geschnitten ( geschnitzt) sein ≈ быть человеком того же склада; быть сделанным из того же тестаHolz von unserem Holz(e) ≈ кость от нашей костиHolz sägen — шутл. храпетьHolz auf sich (D) hacken ( spalten) lassen ≈ быть терпеливым ( сговорчивым, безответным); позволять возить на себе водуwo Holz gehauen wird, fallen Späne — посл. лес рубят - щепки летят -
8 Rahne
-
9 Rohne
f =, -n ю.-нем.бурелом, валежник -
10 Windbruch
mбурелом, валежник -
11 Baumbruch
сущ.тех. бурелом -
12 Bruchholz
-
13 Lagerholz
сущ.1) тех. лёжень, прокладка (в штабеле)2) стр. лага3) лес. лежни, шпалы, лаги4) дер. бурелом, валежник, древесина, выдержанная на складе, шпала (в штабеле) -
14 Rahne
сущ.1) общ. бурелом, гибкость, худоба, буревал, валежник, выкорчеванный пень, стройность, (противный) привкус (вина)2) пищ. свёкла столовая3) ю.-нем. свёкла -
15 Rohn
сущ.ю.-нем. бурелом, валежник -
16 Rohne
сущ.ю.-нем. бурелом, валежник -
17 Sturmknickung
сущ.тех. бурелом, ветровал -
18 Umbruch
сущ.1) общ. вскапывание, (тк.sg) перелом (в развитии и т. п.)2) геол. обрушение, перелом (развития)3) тех. взрыхление грунта, обходная выработка, перепашка4) экон. переломный период (кризисный)5) горн. обходная горная выработка6) лес. бурелом7) полигр. вёрстка8) полит. переворот, революция9) бизн. перенос строки (=Zeilenumbruch) -
19 Windbruch
-
20 Windfallholz
сущ.дер. бурелом, валежник (от ветровала)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бурелом — бурелом … Орфографический словарь-справочник
БУРЕЛОМ — деревья, сломанные ветром, обычно ниже кроны (массовый бурелом во время бурь). Наиболее подвержены ель, пихта, сосна, осина … Большой Энциклопедический словарь
БУРЕЛОМ — БУРЕЛОМ, буревестник и пр. см. буря. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бурелом — ветровал, буревал Словарь русских синонимов. бурелом сущ., кол во синонимов: 15 • бадня (2) • буревал … Словарь синонимов
БУРЕЛОМ — БУРЕЛОМ, бурелома, муж. Поваленный бурею лес. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРЕЛОМ — БУРЕЛОМ, а, муж. Лес, поваленный бурей. | прил. буреломный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУРЕЛОМ — поваленные или сломанные сильной бурей деревья. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
бурелом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN windfall 1) Falling of old trees in a forest caused by a storm or strong wind. It plays an important role in the spontaneous regeneration of forest ecosystems. 2) A plot of… … Справочник технического переводчика
бурелом — Вырывание с корнем деревьев под действием сильных ветров … Словарь по географии
Бурелом — (буревал, ветролом) поломанные бурей деревья в лесу. Если буря выворачивает с корнями целые деревья, то поваленный лес образует т. н. буревал, ветрова … Википедия
бурелом — а; м. собир. Поваленные, поломанные бурей деревья; участок леса, заваленный такими деревьями. Продираться сквозь б. Забрести в б. ◁ Буреломный, ая, ое. Б ые завалы. * * * бурелом деревья, сломанные ветром, обычно ниже кроны (массовый бурелом во… … Энциклопедический словарь