-
1 gesägtes [geschnittenes] Holz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gesägtes [geschnittenes] Holz
-
2 geschnittenes Holz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > geschnittenes Holz
-
3 Sägeware
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sägeware
-
4 Radialschnittholz
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 18288-87]
пиломатериал радиальной распиловки
Пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
6. Пиломатериал радиальной распиловки
D. Radialschnittholz
E. Radial sawn timber
F. Bois sur maille
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radialschnittholz
-
5 Tangentialschnittholz
пиломатериал тангентальной распиловки
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
7. Пиломатериал тангентальной распиловки
D. Tangentialschnittholz
E. Flat-grain sawn timber
F. Bois sur dosse
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tangentialschnittholz
-
6 Bauschnittholz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bauschnittholz
-
7 behobeltes Schnittholz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > behobeltes Schnittholz
-
8 Reinbeschnittholz
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Reinbeschnittholz
-
9 besäumtes Brett
обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с кромками, опиленными перпендикулярно пластям и с обзолом не более допустимого по соответствующей нормативно-технической документации.
Примечание
Обрезной пиломатериал может быть с параллельными и непараллельными (по сбегу) кромками.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
11. Обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Besäumtes Brett
E. Edged timber
F. Bois débité aligné
Пиломатериал (заготовка) с кромками, опиленными перпендикулярно пластям и с обзолом не более допустимого по соответствующей нормативно-технической документации.
Примечание. Обрезной пиломатериал может быть с параллельными и непараллельными (по сбегу) кромками
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > besäumtes Brett
-
10 Kaliberschnittholz
калиброванный пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка), высушенный и обработанный до заданного размера.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
15. Калиброванный пиломатериал (заготовка)
D. Kaliberschnittholz
E. Graded sawn timber
F. Bois calibré
Пиломатериал (заготовка), высушенный и обработанный до заданного размера
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaliberschnittholz
-
11 einseitenbesäumtes Brett
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einseitenbesäumtes Brett
-
12 Prisma
брус
Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более.
[ ГОСТ 18288-87]
брус
1. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения
2. Пиломатериал шириной и толщиной более 100 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
брус
Определение 1. Бревно, пропиленное с двух или четырех сторон для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.
Определение 2. Пиломатериал толщиной 100 мм и более.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
- 1. стержень
EN
- 1. squaresawn timber
- 1. squared timber
- 2. bar
- cant
DE
FR
- 1. bois carré
- 2. barre
- poutre
16. Брус
D. Prisma
E. Cant
F. Poutre
Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prisma
-
13 Schnittholz
пиломатериал
Пилопродукция установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоскопараллельные пласти.
[ ГОСТ 18288-87]
пиломатериал
Часть лесоматериала, полученная путем продольного пиления или фрезерования бревна или древесины больших размеров и, возможно, поперечной распиловки и/или дальнейшей машинной обработки для получения требуемой точности.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
пиломатериал
Материал из древесины, получаемый путём продольной распиловки брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholz
E. Sawn timber
F. Débits; sciages
Пилопродукция установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоскопараллельные пласти
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholz
-
14 Kantholz
сущ.1) общ. брус, четырёхгранная линейка, чистообрезной пиломатериал, брусок, брусья (сорт лесоматериала)2) тех. брусья3) стр. (деревянный) чистообрезной пиломатериал, (деревянный) брус (квадратного или прямоугольного сечения)4) дор. деревянный брус, пиломатериал5) лес. кантованный лесоматериал6) дер. (четырёхбитный) брус -
15 Balken
балка
Стержень, работающий главным образом на изгиб.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
балка
1. в сопротивлении материалов - горизонтальный или слегка наклонный прямолинейный брус, работающий, в основном, на изгиб
2. элемент конструкции в форме бруса
3. вид проката, как правило двутаврового профиля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
бревно
Круглый лесоматериал диаметром в верхнем отрубе более 14 см и длиной не менее 3 м
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бревно
Круглый сортимент для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции
[ ГОСТ 17462-84]
бревно
Часть круглого лесоматериала, полученная поперечным делением.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
брус
Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более.
[ ГОСТ 18288-87]
брус
1. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения
2. Пиломатериал шириной и толщиной более 100 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
брус
Определение 1. Бревно, пропиленное с двух или четырех сторон для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.
Определение 2. Пиломатериал толщиной 100 мм и более.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
- 1. стержень
EN
- 1. squaresawn timber
- 1. squared timber
- 2. bar
- cant
DE
FR
- 1. bois carré
- 2. barre
- poutre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Balken
-
16 Bohle
брус
Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более.
[ ГОСТ 18288-87]
брус
1. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения
2. Пиломатериал шириной и толщиной более 100 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
брус
Определение 1. Бревно, пропиленное с двух или четырех сторон для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.
Определение 2. Пиломатериал толщиной 100 мм и более.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
- 1. стержень
EN
- 1. squaresawn timber
- 1. squared timber
- 2. bar
- cant
DE
FR
- 1. bois carré
- 2. barre
- poutre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bohle
-
17 Leiste
брус
Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более.
[ ГОСТ 18288-87]
брус
1. Конструкционное тело, один из размеров которого более двух других на один или несколько порядков измерения
2. Пиломатериал шириной и толщиной более 100 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
брус
Определение 1. Бревно, пропиленное с двух или четырех сторон для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.
Определение 2. Пиломатериал толщиной 100 мм и более.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
- 1. стержень
EN
- 1. squaresawn timber
- 1. squared timber
- 2. bar
- cant
DE
FR
- 1. bois carré
- 2. barre
- poutre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leiste
-
18 Hobelware
14. Строганый пиломатериал (заготовка)
D. Hobelware
E. Planed sawn timber
F. Bois raboté
Пиломатериал (заготовка), у которого обработаны строганием хотя бы одна пласть или обе кромки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hobelware
-
19 Nadelschnittholz
сущ.1) общ. пиломатериал хвойных пород2) стр. хвойный пиломатериал3) лес. хвойные пиломатериалы4) дер. пилёная продукция хвойных пород, пиломатериалы хвойных пород -
20 Utskott
сущ.дер. бракованный пиломатериал, экспортный пиломатериал низшего качества
См. также в других словарях:
пиломатериал — пиломатериал … Орфографический словарь-справочник
Пиломатериал — – строительный материал, полученный продольным и поперечным пилением или фрезерованием бревен крупных размеров и (или) дальнейшей обработкой для получения требуемой точности. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пиломатериал — Пилопродукция установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоскопараллельные пласти. [ГОСТ 18288 87] пиломатериал Часть лесоматериала, полученная путем продольного пиления или фрезерования бревна или древесины больших размеров и … Справочник технического переводчика
Пиломатериал — часть лесоматериала, полученная путем продольного пиления или фрезирования бревна или древесины больших размеров и, возможно, поперечной распиловки или дальнейшей машинной обработки для получения требуемой точности... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ … Официальная терминология
пиломатериал — сущ., кол во синонимов: 13 • бревно (132) • брус (86) • брусок (27) • … Словарь синонимов
Пиломатериал — Пиломатериалы материалы из дерева (брус, доска) полученный в результате распиловки дерева. Пиломатериалы все кромки которого обработаны называют обрезным, пиломатериал имеющий обзол называют необрезным[1]. Пиломатериалы получают из брёвен на… … Википедия
пиломатериал — pjautinė mediena statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Išilgai supjaustyta mediena su žieve ar be jos, nebūtinai išlaikant jos gaubtą paviršių. atitikmenys: angl. sawn wood vok. Schnittholz, n rus. пиломатериал pranc. bois scié… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
пиломатериал — pjautinė mediena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išilgai pjaustant rąstą gauti medienos gabalai, iš kurių daromi ruošiniai (lentos, tašai, tašeliai supjaustomi pagal būsimų konstrukcijų matmenis, paliekant atsargą… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Пиломатериал сырой — – пиломатериал, не подвергавшийся сушке. Сырым считают пиломатериал с влажностью более 24%. Влажность сырого пиломатериала зависит от влажности древесины при заготовке (для растущих деревьев – 40 120%), увеличения или уменьшения влажности при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пиломатериал радиальной распиловки — Пиломатериал, полученный ориентированной распиловкой круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины. [ГОСТ 18288 87] пиломатериал радиальной распиловки Пиломатериал, у… … Справочник технического переводчика
Пиломатериал (заготовка) калиброванный — – пиломатериал (заготовка), высушенный и обработанный до заданного размера. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов