-
61 mallemuck
nounальбатрос, буревестник* * *(n) альбатрос; буревестник* * *альбатрос, буревестник* * *n. альбатрос, буревестник* * ** * *альбатрос -
62 chicken
ˈtʃɪkɪn
1. сущ.
1) цыпленок, курица;
тж. курятина, курица (мясо) chickens cluck ≈ курицы кудахчут a brood of chickens ≈ выводок цыплят A young chicken is a chick, cockerel брит.. ≈ Молодая курица называется chick, cockerel. A female chicken is a hen. ≈ Самка курицы называется hen. A male chicken is a cock брит./rooster амер. ≈ Самец курицы - петух.
2) ласк. ребенок;
перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец He must have been well forward in years, he is no chicken any more. ≈ Он должно быть заметно продвинулся вперед с годами, он больше не желторотый юнец.
3) перен. трус, трусишка ∙ don't count your chickens before they are hatched посл. ≈ цыплят по осени считают Mother Car(e) y's chicken ≈ буревестник
2. прил.
1) куриный chicken soup ≈ куриный бульон
2) птицеводческий chicken farm ≈ птицеводческая ферма
3) перен.;
разг. трусливый, малодушный Why are you so chicken, Gregory? ≈ Почему ты так трусишь, Грегори?
3. гл.;
амер.;
сл. струсить, отступить из трусости цыпленок (молодая) курочка;
молодой петушок - spring * (сельскохозяйственное) мясной цыпленок, откормленный к весенней распродаже (кулинарное) цыпленок pl (сельскохозяйственное) куры - our *s lay two to three eggs a day наши куры несут по два-три яйца в день курятина, куриное мясо - fried * жареная курица - a pound of * фунт курятины - I don't like * курицу я не люблю - * Kiev котлеты по-киевски - * croquettes куриные тефтели - * salad салат-оливье с курицей птенец юнец;
молодое, неопытное существо;
неоперившийся птенец - spring * желторотый юнец или простодушная наивная девушка, "цыпленок" - she is no (spring) * она уже не девчонка( ласкательное) птенчик( о ребенке) (американизм) (сленг) молодой солдат, новобранец( американизм) (сленг) легкая добыча, жертва( ограбления) (пренебрежительное) трус, мокрая курица - to be * трусить( военное) (жаргон) "курица" (орел в гербе США) (военное) (жаргон) "курица" (знак различия полковника) (военное) (жаргон) полковник (американизм) (сленг) враки, выдумки ( американизм) (сленг) придирки - * sergeant сержант-придира (американизм) (сленг) нудная работа > he got it where the * got the axe ему всыпали по первое число, он получил по шее > to count one's *s before they are hatched, don't count your *s before they are hatched (пословица) цыплят по осени считают (американизм) куриный;
относящийся к разведению кур - * coop курятник - * farming( американизм) птицеводство;
куроводство, разведение кур - * farm птицеводческая ферма - * ranch( большое) птицеводческое хозяйство( разговорное) маленький, небольшой - * lobster молодой омар( разговорное) трусливый - to be * трусить, перепугаться chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ цыпленок, птенец;
амер. тж. курица, петух ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец spring ~ sl наивный, неопытный человек( особ. о женщине) spring ~ цыпленок -
63 mallemuck
ˈmælɪmʌk сущ. альбатрос, буревестник Syn: albatross, petrel крупная морская птица, альбатрос, буревестник и др. mallemuck альбатрос, буревестникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mallemuck
-
64 mutton-bird
ˈmʌtnbə:d сущ.;
зоол. буревестник тонкоклювый п зоол. буревестник тонкоклювый mutton-bird зоол. буревестник тонкоклювыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutton-bird
-
65 nelly
-
66 berta
I fнасмешка, шуткаdar la berta a qd — осмеять кого-либо; подшутить над кем-либоSyn:II f тех.2) копёр; трамбовкаIII f орнит.1) буревестникberta maggiore — средиземноморский буревестникberta minore — малый буревестник2) см. ghiandaia3) обл. см. gazzaIV f -
67 berta
bèrta I f насмешка, шутка dar la berta a qd -- осмеять кого-л; подшутить над кем-л bèrta II f tecn 1) падающий молот 2) копер; трамбовка bèrta III f orn 1) буревестник berta maggiore -- средиземноморский буревестник berta minore -- малый буревестник 2) v. ghiandaia 3) reg v. gazza 4) reg: berta rossa v. airone rosso bèrta IV f кружевной воротник, кружевная вставка( на платье) -
68 berta
bèrta I f́ насмешка, шутка dar la berta a qd — осмеять кого-л; подшутить над кем-л bèrta II f tecn 1) падающий молот 2) копёр; трамбовка bèrta III f orn 1) буревестник berta maggiore — средиземноморский буревестник berta minore — малый буревестник 2) v. ghiandaia 3) reg v. gazza 4) reg: berta rossa v. airone rosso bèrta IV f́ кружевной воротник, кружевная вставка ( на платье) -
69 shearwater
['ʃɪəˌwɔːtə]1) Зоология: буревестник (Puffinus gen.)2) Рыбоводство: буревестник (Procellariidae)3) Океанология: буревестник (Puffinus)4) Орнитология: буревестниковые (Procellariidae) -
70 sooty shearwater
1) Биология: серый буревестник (Puffinus griseus)2) Зоология: буревестник серый3) Австралийский сленг: тёмный буревестник (Puffinus grisens; коричневая птица; обитает на территории юго-восточной Австралии и Новой Зеландии) -
71 streaked shearwater
1) Биология: пестролицый буревестник (Calonectris leucomelas), пегий буревестник (Puffinus leucomelas)2) Орнитология: пестроголовый буревестник (Calonectris leucomelas) -
72 Riesensturmvogel
сущ.2) орнит. гигантский буревестник (Macronectes), южный гигантский буревестник (Macronectes giganteus) -
73 sooty shearwater
-
74 stormy petrel
ˈstɔ:mɪˌpetrəl зоол. буревестник, качурка малая (зоология) буревестник, качурка малая (Hydrobates pelagicus) человек, накликавший горе, беду драчун, забиякаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stormy petrel
-
75 pufino
-
76 gray petrel
1) Биология: серый буревестник (Adamastor cinereus)2) Рыбоводство: серый буревестник (Adamastor) -
77 short-tailed shearwater
1) Общая лексика: короткохвостый буревестник (Puffinus tennirostris; морская птица; обитает на островах в проливе Басс (Bass Strait) и в прибрежных р-нах Тасмании и юго-восточной Австралии, зимой мигрирует в северное полушарие; тж. mutton-bird)2) Биология: тонкоклювый буревестник (Puffinus tenuirostris)Универсальный англо-русский словарь > short-tailed shearwater
-
78 Antarctic petrel
-
79 Audubon's shearwater
English-russian biological dictionary > Audubon's shearwater
-
80 black petrel
См. также в других словарях:
буревестник — буревестник … Орфографический словарь-справочник
Буревестник-24 — Буревестник 24 российский экспериментальный пассажирский поршневой экранолёт оригинальной конструкции. Авторы проекта относят его к категории катер амфибия , что, по их мнению, должно облегчить его сертификацию в качестве судна и тем самым… … Википедия
буревестник — качурка, трубконосый, альбатрос Словарь русских синонимов. буревестник сущ., кол во синонимов: 8 • альбатрос (5) • … Словарь синонимов
БУРЕВЕСТНИК — спортивный клуб студентов и преподавателей вузов. Основан в 1957. Культивирует ок. 50 видов спорта (1993). Входит в Международную федерацию университетского спорта ФИСУ (FISU) с 1959 … Большой Энциклопедический словарь
БУРЕВЕСТНИК — [сн], буревестника, муж. Птица одной из морских пород, альбатрос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРЕВЕСТНИК — БУРЕВЕСТНИК, а, муж. Большая океаническая птица с длинным клювом и с длинными острыми крыльями. Отряд буревестников. Ныряющие буревестники (семейство). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУРЕВЕСТНИК — [революции]. Публ. Патет. 1. О писателе М. Горьком. Мокиенко, Никитина 1998, 70. 2. О революционере, пламенном борце за что л. Зайнульдинов, 27 … Большой словарь русских поговорок
буревестник — гордый (Горький); черной молнии подобный (Горький); черный демон бури (Горький) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
буревестник — , а, м. поэт. высок. // Крылатое слово из “Песни о Буревестнике” (1901 г.) М.Горького/. Символ приближающейся революции. == Буревестники Октября. Поэт. патет. О революционерах дореволюционной России. ◘ Легли, легли Октября буревестники … Толковый словарь языка Совдепии
Буревестник — Запрос «Буревестник» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Буревестниковые Капский голубок (Daption capense) Научная классификация … Википедия
Буревестник — а; м. Крупная морская водоплавающая птица с крючковатым клювом, с узкими и длинными крыльями. ● После написания А. М. Горьким (1901) Песни о Буревестнике символ грядущей революции. * * * Буревестник I газета, орган одноименной группы анархистов… … Энциклопедический словарь