-
1 брюзжание
ср. grumblingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > брюзжание
-
2 nagging
брюзжаниебрюзжаниябурчаниеворчаниеворчанияворчаньеворчанья -
3 scolding
ˈskəuldɪŋ сущ. нагоняй;
брань to get, receive a scolding ≈ получить нагоняй to give smb. a scolding ≈ устроить кому-л. нагоняй Syn: telling-off, blowup нагоняй, выговор - to give smb. a good * дать кому-л. нагоняй, выбранить кого-л.;
намылить кому-л. голову - to catch a * заработать головомойку - he feared a paternal * он боялся, что ему попадет от отца воркотня, брюзжание;
брань - constant * бесконечное брюзжание scolding pres. p. от scold ~ нагоняй;
браньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scolding
-
4 scolding
[ʹskəʋldıŋ] n1. нагоняй, выговорto give smb. a good scolding - дать кому-л. нагоняй, выбранить кого-л.; ≅ намылить кому-л. голову
he feared a paternal scolding - он боялся, что ему попадёт от отца
2. воркотня, брюзжание; брань -
5 scolding
1. n нагоняй, выговор2. n воркотня, брюзжание; браньСинонимический ряд:1. censure (noun) admonition; censure; chastisement; dressing down; remonstrance; reprehension; reprimand; reproach2. basting (verb) basting; bawl out; bawling out; berating; dressing down; jawing; lashing; ragging; railing; ranting; rating; reviling; telling off; tonguing; vituperating; wigging3. grumbling (verb) croaking; grouching; grousing; grumbling; murmuring; muttering4. taxing (verb) admonishing; castigating; chastising; chiding; dress down; rebuking; reprimanding; reproaching; reproving; taxing; upbraiding -
6 ворчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ворчание
-
7 snarl
̈ɪsnɑ:l I
1. сущ.
1) рычание Syn: growl
2) ворчание Syn: grumble, grumbling
2. гл.
1) рычать;
огрызаться( о животном) What's the matter with the dog - he snarled at me as I arrived. ≈ Что случилось с собакой? Он зарычал на меня, когда я пришел.
2) сердито ворчать, брюзжать Jim has a bad habit of snarling at people who disagree with him. ≈ У Джима плохая привычка ворчать на людей, которые не согласны с ним. II
1. сущ.
1) спутанные нитки, спутанный клубок
2) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle
2. гл.
1) мешать, перемешивать, смешивать, спутывать
2) приводить в беспорядок ∙ snarl up узел;
(спутанный) клубок запутанное положение, путаница;
беспорядок - a * in traffic затор в уличном движении путать, запутывать - to * one's hair спутать волосы путаться, спутываться;
переплетаться (также * together) заманить в ловушку;
впутать (в какое-либо дело) (американизм) (часто * up) приводить в беспорядок;
путать, осложнять - to * a simple problem запутать (осложнить) простой вопрос - the traffic is *ed, the traffic *ed up произошел затор в уличном движении сбить с толку, запутать - your stupid questions * me up ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку рычание, ворчание (животного) воркотня, ворчание, брюзжание - to answer with a * буркнуть в ответ сердитое замечание злобное, злое выражение (лица) рычать, ворчать (о животном) - the dog *s at strangers собака рычит на посторонних ворчать, брюзжать;
огрызаться - to * against smth. ворчать по поводу чего-либо - he *ed at us он ворчал на нас злиться, сердиться snarl ворчание ~ приводить в беспорядок ~ путаница, беспорядок ~ рычание ~ рычать;
огрызаться ~ сердито ворчать ~ смешивать, спутывать ~ спутанные нитки, спутанный клубок -
8 grouse
I1. [graʋs] n (pl без измен.) зоол.граус, шотландский тетерев ( Lagopus scoticus)grouse shooting - охота на куропаток, тетеревов
2. [graʋs] v редк.охотиться на куропаток, тетеревовII1. [graʋs] n разг.1. 1) ворчание, брюзжание2) обида; жалобаto have a grouse against smb. - сердиться /ворчать/ на кого-л.; таить обиду на кого-л.
to have a good /real/ grouse - а) иметь все основания жаловаться; б) высказать всё, выложить всё начистоту
2. ворчун, брюзга2. [graʋs] v (at, about) разг.ворчать, брюзжать -
9 growling
-
10 snarl
I1. [snɔ:l] n1. узел; (спутанный) клубок2. запутанное положение, путаница; беспорядок2. [snɑ:l] v1. 1) путать, запутывать2) путаться, спутываться; переплетаться (тж. snarl together)2. заманить в ловушку; впутать (в какое-л. дело)3. амер. ( часто snarl up)1) приводить в беспорядок; путать, осложнятьto snarl a simple problem - запутать /осложнить/ простой вопрос
the traffic is snarled, the traffic snarled up - произошёл затор в уличном движении
2) сбить с толку, запутатьIIyour stupid questions snarl me up - ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку
1. [snɑ:l] n1. рычание, ворчание ( животного)2. 1) воркотня, ворчание, брюзжание2) сердитое замечание3) злобное, злое выражение ( лица)2. [snɑ:l] v1. рычать, ворчать ( о животном)2. 1) ворчать, брюзжать; огрызатьсяto snarl against smth. - ворчать по поводу чего-л.
2) злиться, сердиться -
11 constant scolding
Общая лексика: бесконечное брюзжание -
12 grouse
[graʊs]1) Общая лексика: брюзжание, брюзжать, ворчать, ворчун, граус, охотиться на куропаток, рябчик, шотландская куропатка, шотландский тетерев (Lagopus scoticus)2) Биология: граус (Lagopus scoticus), тетерев (Lyrurus tetrix), тетерев-косач (Lyrurus tetrix), тетеревиные (Tetraonidae), шотландская куропатка (Lagopus scoticus), тетерев (Lyrurus)4) Сельское хозяйство: шотландский тетерев (Lagopus scoticus vel Lirurus scoticus)5) Редкое выражение: охотиться на куропаток, тетеревов7) Сленг: жаловаться, подавать рапорт8) Макаров: тетерев9) Табуированная лексика: заниматься петтингом -
13 grouser
['graʊsə]1) Общая лексика: башмак гусеницы2) Зоология: граус, шотландский тетерев (Lagopus scoticus)3) Разговорное выражение: ( at, about) ворчать, брюзга, брюзжание, брюзжать, ворчание, ворчун, жалоба, обида4) Военный термин: шпора (трака)5) Техника: грунтозацеп (башмака), почвозацеп6) Сельское хозяйство: грунтозацеп (на колесе или гусенице), зацеп (на колесе или гусенице)7) Строительство: анкерная свая (землечерпалки), анкерная свая землечерпалки, башмак гусеничного хода8) Автомобильный термин: шпора9) Лесоводство: временная свая11) Транспорт: грунтозацеп башмака (траковой ленты)12) Макаров: грунтозацеп (гусеницы, шины), шпора (колеса трактора)13) Табуированная лексика: дамский угодник -
14 growling
['graʊlɪŋ]Общая лексика: брюзжание, ворчание, раскаты (грома), рычание, шум (движения) -
15 mutter
['mʌtə]1) Общая лексика: бормотание, бормотать, бормотать ворчать, брюзжание, брюзжать, воркотня, ворчание, ворчать (на кого-либо), глухие раскаты (грома), глухие раскаты, глухо грохотать, глухо прогрохотать, говорить невнятно, говорить по секрету, говорить тихо, невнятно говорить, отдалённые раскаты (грома), пробормотать, проворчать, сказать по секрету, тихая невнятная речь, ворчать (against, at), буркнуть, гундосить, бубнить2) Горное дело: контргайка ('данный вариант перевода встретился в документации по запасным частям для конусной дробилки "Sandvik) -
16 scolding
-
17 groan
[grəʊn]стон, жалобыскрип, тихий трескгул, рокот; ворчание, брюзжаниестонать; охать; рассказать со стоном, простонатьстенать, страдатьскрипеть, потрескивать; трещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > groan
-
18 grouse
Inoun(pl. invar.)шотландская куропатка (тж. red grouse); black grouse тетерев-косач; white grouse белая куропатка; great grouse тетерев-глухарь; hazel grouse рябчикIIcollocation1. nounворчун2. verbворчатьSyn:complain* * *1 (0) ворчун2 (n) брюзжание; ворчание; граус; жалоба; обида; шотландский тетерев3 (v) брюзжать; ворчать; охотиться на куропаток* * *неизм. шотландская куропатка* * *[ graʊs] n. рябчик, шотландская куропатка, шотландский тетерев, ворчун v. ворчать* * *I сущ.; мн. неизм. шотландская куропатка (тж. red grouse) II 1. сущ. ворчун 2. гл. ворчать (about, at) -
19 growling
-
20 grunt
1. noun1) хрюканье2) ворчанье, мычание (о человеке)2. verb1) хрюкать2) ворчать* * *1 (n) ворчание; пехотинец; солдат морской пехоты; хрюканье2 (v) бормотать; ворчать; крякать; хрюкать* * *1) хрюканье 2) ворчанье, мычание* * *[ grʌnt] n. хрюканье, ворчание, брюзжание v. хрюкать, ворчать, брюзжать* * *ворчаниехрюкать* * *1. сущ. 1) хрюканье 2) ворчанье, мычание (о человеке) 2. гл. 1) хрюкать 2) ворчать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брюзжание — бурчание, пофыркивание, воркотня, ворчание, фыркание, ворчанье, ворчня Словарь русских синонимов. брюзжание ворчание; воркотня, ворчня, бурчание (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
БРЮЗЖАНИЕ — [южжя], брюзжания, мн. нет, ср. Действие по гл. брюзжать. Стариковское брюзжание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Брюзжание — ср. 1. процесс действия по гл. брюзжать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брюзжание — брюзжание, брюзжания, брюзжания, брюзжаний, брюзжанию, брюзжаниям, брюзжание, брюзжания, брюзжанием, брюзжаниями, брюзжании, брюзжаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
брюзжание — брюзж ание, я … Русский орфографический словарь
брюзжание — (2 с), Пр. о брюзжа/нии … Орфографический словарь русского языка
брюзжание — Раздражение … Словарь синонимов русского языка
брюзжание — брюзгливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
брюзжание — см. брюзжать; я; ср. Старческое брюзжа/ние. Брюзжа/ние начальства … Словарь многих выражений
брюзжание — брюзж/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
БРЮЗГОТА — «брюзжание»), образованного посредством суф. згъ от звукоподражательного брю … Этимологический словарь Ситникова