-
1 snarled
-
2 snarled up
snarled up[sn'a:ld ∧p] adj bloqueado, desorganizado e incapaz de mover-se ou continuar (tráfego, sistema ou processo). -
3 snarled
-
4 snarled
[snɑːld]прил.1)а) запутанный, спутанный, путаный; переплетённыйSyn:б) запутанный, сложныйSyn:2) амер. перегруженный ( о дорожном движении) -
5 snarled
Рычащийся -
6 snarled
[snɑːld]запутанный, спутанный, путаный; переплетенныйзапутанный, сложныйперегруженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snarled
-
7 snarled
menggertak -
8 snarled
запутанный, спутанный, путаный; переплетенный* * *1) а) запутанный б) запутанный 2) амер. перегруженный (о дорожном движении) -
9 snarled
vშეუღრინა -
10 snarled communications
English-Russian military dictionary > snarled communications
-
11 get snarled up
-
12 he snarled at us
Общая лексика: он ворчал на нас -
13 the traffic is snarled
Макаров: произошёл затор в уличном движенииУниверсальный англо-русский словарь > the traffic is snarled
-
14 the traffic snarled up
Макаров: произошёл затор в уличном движенииУниверсальный англо-русский словарь > the traffic snarled up
-
15 traffic is snarled
Макаров: произошёл затор в уличном движении -
16 traffic snarled up
Макаров: произошёл затор в уличном движении -
17 the dog snarled
suns atņirdza zobus -
18 snarl
snarl [snɑ:l]∎ the dog snarled at me as I walked past le chien a grogné quand je suis passé;∎ the lions snarled at their tamer les lions rugissaient contre leur dompteur;∎ there's no need to snarl at me! tu n'as pas besoin de prendre ce ton hargneux pour me parler!(a) (of person) lancer d'une voix rageuse, rugir;∎ to snarl a reply répondre d'une voix rageuse;∎ "go away!", he snarled "va-t-en!", gronda-t-il(b) (thread, rope, hair) enchevêtrer, emmêler;∎ your hair is all snarled tu as les cheveux tout emmêlés;∎ the wool is all snarled la laine est tout enchevêtrée(c) Metallurgy repousser3 noun∎ she answered him with a snarl elle lui a répondu d'un ton hargneux(b) (tangle → in thread, wool, hair) nœud m, nœuds mpl;∎ caught in a snarl of traffic pris dans un embouteillage ou un bouchon➲ snarl up2 separable transitive verb (usu passive)(a) (thread, rope, hair) emmêler, enchevêtrer;∎ to get snarled up s'emmêler, s'enchevêtrer∎ the traffic gets snarled up at the traffic lights la circulation bouchonne aux feux;∎ the postal service is completely snarled up le service des postes est complètement bloqué -
19 snarl
I [snɑːl]1) (growl) ringhio m."you'd better watch out!" he said with a snarl — "faresti meglio a fare attenzione!" disse con tono rabbioso
2) (grimace) espressione f. truceII 1. [snɑːl]verbo transitivo ringhiare [order, insult]2. III [snɑːl]"don't be so stupid," he snarled — "non fare lo stupido," urlò rabbioso
nome (tangle) (of traffic) ingorgo m.; (in single rope) nodo m.; (of several ropes) groviglio m., intrico m.IV 1. [snɑːl]verbo transitivo (twist together) aggrovigliare, ingarbugliare (anche fig.)2.verbo intransitivo aggrovigliarsi, ingarbugliarsi (anche fig.)- snarl up* * *1. verb((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) ringhiare2. noun(an angry sound of this kind.) ringhio* * *I [snɒːl]1. n2. viII [snɒːl]1. n2. vtto get snarled up — (wool, plans) ingarbugliarsi, (traffic) intasarsi
* * *snarl (1) /snɑ:l/n.snarl (2) /snɑ:l/n.1 groviglio; garbuglio2 confusione; disordine; scompiglio● My hair is full of snarls, ho i capelli tutti aggrovigliati.(to) snarl (1) /snɑ:l/A v. i.B v. t.( di solito to snarl out) esprimere (o manifestare, sfogare) con parole aspre, stizzose; grugnire (fam.): to snarl ( out) one's contempt [discontent], manifestare il proprio disprezzo [sfogare la propria scontentezza] con parole aspre, stizzose.(to) snarl (2) /snɑ:l/A v. t.2 ( spesso to snarl up) mettere in disordine; gettare nello scompiglio; intasare; ingorgare: The pile-ups snarled up traffic on the M6, i tamponamenti a catena hanno intasato il traffico sull'autostrada M 6B v. i.1 aggrovigliarsi; arruffarsi; ingarbugliarsi* * *I [snɑːl]1) (growl) ringhio m."you'd better watch out!" he said with a snarl — "faresti meglio a fare attenzione!" disse con tono rabbioso
2) (grimace) espressione f. truceII 1. [snɑːl]verbo transitivo ringhiare [order, insult]2. III [snɑːl]"don't be so stupid," he snarled — "non fare lo stupido," urlò rabbioso
nome (tangle) (of traffic) ingorgo m.; (in single rope) nodo m.; (of several ropes) groviglio m., intrico m.IV 1. [snɑːl]verbo transitivo (twist together) aggrovigliare, ingarbugliare (anche fig.)2.verbo intransitivo aggrovigliarsi, ingarbugliarsi (anche fig.)- snarl up -
20 snarl
A n1 ( growl) ( of animal) grondement m ; ( of traffic) bourdonnement m ; ‘you'd better watch out!’ he said with a snarl ‘tu ferais mieux de faire attention!’ dit-il d'un ton hargneux ;2 ( grimace) mine f hargneuse ;B vtr rugir [order, insult, threat] ‘don't be so stupid,’ he snarled ‘ne sois pas si stupide,’ dit-il d'un ton hargneux.C vi ( growl) [animal] gronder férocement ; [person] grogner ; the dog snarled at me le chien m'a montré les dents ; he snarls at the new recruits il grogne après les nouvelles recrues.■ snarl up:▶ snarl up [rope, wool] s'emmêler ;▶ snarl up [sth] bloquer [traffic, road] ; to be snarled up [road, network, traffic] être bloqué ; [economy, system] être paralysé ; [plans, negotiations] être bloqué ; I got snarled up in the traffic j'ai été pris dans les embouteillages ; the hook got snarled up in the net l'hameçon s'est pris dans le filet.
См. также в других словарях:
snarled — index complex, inextricable, labyrinthine, problematic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Snarled — Snarl Snarl, v. t. [imp. & p. p. {Snarled}; p. pr. & vvb. n. {Snarling}.] [Etymol. uncertain.] To form raised work upon the outer surface of (thin metal ware) by the repercussion of a snarling iron upon the inner surface. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
snarled — adjective tangled in knots or snarls a mass of knotted string snarled thread • Syn: ↑knotty, ↑snarly • Similar to: ↑tangled • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
snarled — Synonyms and related words: Byzantine, balled up, complex, complicated, confounded, confused, convoluted, crabbed, daedal, devious, disheveled, elaborate, embrangled, entangled, fouled up, implicated, intricate, involuted, involved, knotted,… … Moby Thesaurus
snarled — snÉ‘rl /snÉ‘Ël n. tangle, knot; complicated or confused situation; angry growl; irritated or hostile sound or remark, grumble v. growl angrily; make an irritated or hostile sound or remark, grumble; cause to become tangled; confuse, complicate;… … English contemporary dictionary
snarled — slander … Anagrams dictionary
snarled-up — Entangled. Broken down … A concise dictionary of English slang
knotted snarled snarly — entangled entangled adj. 1. in a confused mass. Contrasted with {untangled}. [Narrower terms: {afoul(postnominal), foul, fouled}; {knotted, snarled, snarly}; {matted}; {rootbound}; {intertwined}] Syn: tangled. [WordNet 1.5] 2. deeply involved… … The Collaborative International Dictionary of English
slander — snarled … Anagrams dictionary
snarl — [sna:l US sna:rl] v [Sense: 1 2; Date: 1500 1600; Origin: snar to snarl (1500 1600), from the sound.] [Sense: 3; Date: 1300 1400; Origin: snarl net for catching things (14 19 centuries), from SNARE1] 1.) if an animal snarls, it makes a low angry… … Dictionary of contemporary English
snarl — [[t]snɑ͟ː(r)l[/t]] snarls, snarling, snarled 1) VERB When an animal snarls, it makes a fierce, rough sound in its throat while showing its teeth. He raced ahead up into the bush, barking and snarling... [V at n] The dogs snarled at the intruders … English dictionary