-
1 perroquet
-
2 cacatois
-
3 perruche
-
4 voile
I mvoile d'infirmière — накидка, косынка у медсестры••prendre le voile — постричься в монахини3) пелена; плёнка ( на поверхности жидкостей); дымка ( воздушная); затемнениеvoile rouge, gris — красная, серая пелена перед глазамиvoile noir — чёрная пелена перед глазами, потемнение поля зрения, временное выключение сознания ( от перегрузки)4) завеса, покров••soulever un coin du voile — приподнять край завесыlever le voile de... — раскрыть что-либо5)6) фото вуалирование, вуаль7) бот. покрывалоII m; см. voilement III f1) парусvoile au tiers — рейковый [люгерный] парусtraîneau à voiles — буер ( сани)mettre les voiles — 1) распустить паруса 2) разг. уйти, смытьсяmettre à la voile — приготовиться к отплытию••mettre toutes voiles dehors — пустить в ход все средстваavoir le vent dans les [ses] voiles — преуспеватьavoir du vent dans les voiles разг. — быть под градусом, шататься, выписывать вензеляêtre [marcher] à la voile et à la vapeur разг. — быть бисексуальным2) парусник3) плавание под парусом; парусный спортfaire de la voile — заниматься парусным спортом -
5 cacatois
сущ.мор. бом-брамсель, (mât de) cacatois бом-брам-стеньга -
6 cacatois de perruche
сущ.мор. крюйс-бом-брамсельФранцузско-русский универсальный словарь > cacatois de perruche
-
7 grand perroquet
сущ.общ. грот-брамсель -
8 perroquet
-
9 perruche
сущ.1) общ. волнистый попугайчик, попугайчик2) мор. крюйс-брамсель3) устар. самка попугая4) перен. трещотка, надоедливая болтунья -
10 voile de perroquet
сущ.общ. брамсельФранцузско-русский универсальный словарь > voile de perroquet
См. также в других словарях:
БРАМСЕЛЬ — (Topgallant sail) прямой парус, подымаемый на брам стеньге над марселем. Для определения принадлежности Б. к той или иной мачте ему присваиваются дополнительные наименования: на фок мачте он носит название фор брамсель, на грот мачте грот… … Морской словарь
БРАМСЕЛЬ — (гол.). Парус на брам стеньге. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАМСЕЛЬ Парус на брам стеньге. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
БРАМСЕЛЬ — БРАМСЕЛЬ, брамселя, муж. (голланд. bramzeil) (мор.). Парус на брам стеньге, третий снизу; ср. брам . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
брамсель — сущ., кол во синонимов: 2 • брамзель (1) • парус (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брамсель — брамсель, брамсельный … Орфографический словарь-справочник
Брамсель — БРАМСЕЛЬ, прямой парусъ, крѣпящійся къ брамъ рею, т. е. третій снизу. (См. Парусное вооруженіе и П. маневрированіе) … Военная энциклопедия
Брамсель — Бом брамсели и разрезные брамсели барка «Крузенштерн» (выделены красным). Следует отметить, что у барка нет крюйс брамселей, так как его бизань мачта не несёт пр … Википедия
Брамсель — прямой парус, поднимаемый на брам стеньге над марселем. В зависимости от принадлежности к той или иной мачте он соответственно получает название: на фок мачте фор бом брамсель, на грот мачте грот бом брамсель и на бизань мачте крюйс бом брамсель … Морские узлы
БРАМСЕЛЬ ЛЕТУЧИЙ — Б., реек которого не имеет ни брасов, ни топенантов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
брамсель — брамзель – вид паруса, из голл. bramzeil; см. Мёлен 46; см. там же многочисленные сложения: форбрамсель < голл. voorbramzeil, гротбрамсель … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брамсель — третий снизу парус, поднимаемый над марселем, имеет форму трапеции. Смотря по тому, к какой мачте принадлежит, называется: на передней мачте фор Б.; на средней грот Б. и на задней крюйс Б. Снасти Б. для уборки: два брам штова и брам бычок; для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона