-
1 трещотка
ж.1) (у сторожа; игрушка) crécelle f2) тех. rochet m, cliquet m3) ( о человеке) разг. crécelle f, moulin m à paroles -
2 cliquet à canon
-
3 crécelle
-
4 cliquet
mcliquet d'arrêt — стопорная собачка, защёлкаcliquet articulé — откидная собачка; шарнирная защёлкаcliquet à percer — трещотка; ручная сверлилка, дрельcliquet réversible — реверсируемая [перекидывающаяся] собачка -
5 claquette
-
6 cliquet
-
7 cliquette
-
8 perruche
-
9 pie
I 1. f1) сорокаjaser comme une pie — трещать как сорокаbavard comme une pie (borgne) — болтливый как сорокаfromage à la pie — творог с душистыми травами••trouver la pie au nid — сделать необыкновенное открытие2) разг. трещотка2. adj invar II adj -
10 rhombe
m1) уст. геом. ромб2) этн. магическая трещотка -
11 calibre à cliquet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calibre à cliquet
-
12 cliquet
-
13 cliquet réversible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cliquet réversible
-
14 tourniquet
m1) ворот; лебёдка2) вертлюг4) задвижка; защёлка5) буровой ключ; бур-трещотка6) мед. тех. сосудистая клемма -
15 Marie Bon-bec
(Marie Bon-bec [тж. Marie-Bredasse])трещотка, болтунья, сплетница -
16 sa langue va comme un claquet de moulin
разг.(sa langue (lui) va comme un claquet de moulin [тж. la langue lui va comme un traquet / comme la navette d'un tisserand])у него язык без костей, у него язык как трещоткаDictionnaire français-russe des idiomes > sa langue va comme un claquet de moulin
-
17 calibre à cliquet
сущ.тех. счётчик-трещоткаФранцузско-русский универсальный словарь > calibre à cliquet
-
18 claquette
-
19 cliquet
сущ.1) тех. храповик, защёлка, собачка, стопор, трещотка2) текст. нитеуловитель3) маш. собачка (храповика) -
20 cliquet réversible
сущ.1) тех. двусторонняя трещотка, перекидная собачка, собачка двустороннего действия2) маш. перекидывающаяся собачка, реверсируемая собачкаФранцузско-русский универсальный словарь > cliquet réversible
См. также в других словарях:
трещотка — См … Словарь синонимов
ТРЕЩОТКА — ТРЕЩОТКА, трещотки, жен. 1. Прибор или игрушка, издающие треск. Детская трещотка. 2. Прибор для сверления металла вручную, потрескивающий при вращении (тех.). 3. перен. Человек, громко, быстро, без умолку говорящий, болтун (разг. неод.). «Полно… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕЩОТКА — общее название самозвучащих музыкальных инструментов. Обычно набор деревянных или бамбуковых пластинок … Большой Энциклопедический словарь
ТРЕЩОТКА — ТРЕЩОТКА, и. 1. жен. Устройство, издающее треск. Игрушка т. 2. жен. (мн. в одном знач. с ед.). Народный ударный музыкальный инструмент нанизанные на шнур (шнуры) деревянные пластинки, издающие сухие звонкие звуки. 3. муж. и жен. Человек, к рый… … Толковый словарь Ожегова
трещотка — ручное сверло — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ручное сверло EN hand drill … Справочник технического переводчика
Трещотка — У этого термина существуют и другие значения, см. Трещотка (значения). Трещотка Классификация Уда … Википедия
трещотка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Устройство, издающее треск. Игрушка трещотка. Деревянная т. Крутить трещотку. 2. Народный ударный музыкальный инструмент нанизанные на шнур деревянные пластинки, издающие сухой звук. 3. м. и ж. Тот, кто любит… … Энциклопедический словарь
трещотка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) Устройство, издающее треск. Игрушка трещотка. Деревянная трещо/тка. Крутить трещотку. 2) Народный ударный музыкальный инструмент нанизанные на шнур деревянные пластинки, издающие сухой звук. 3) м. и ж. Тот, кто… … Словарь многих выражений
трещотка — ТРЕЩОТКА1, и, мн род. ток, дат. ткам, м и ж О человеке, который громко и без умолку говорит, любитель (любительница) сплетничать, болтать; Син.: Разг. сорока. Светлана, сплетница и трещотка, целыми днями с подругами обсуждала сотрудников.… … Толковый словарь русских существительных
Трещотка (значения) — Трещотка: Трещотка (музыкальный инструмент) Трещотка (техника) Обгонная муфта («муфта трещотка») Список зна … Википедия
Трещотка ширококрылая — ? Трещотка ширококрылая … Википедия