-
81 verfechten
* vtзащищать, отстаивать (что-л.), бороться, ратовать ( за что-либо) -
82 Vorurteil
n -(e)s, -e1) предрассудокVorurteilen entgegentreten — бороться с предрассудкамиsich über Vorurteile hinwegsetzen — быть выше предрассудков -
83 wrangeln
viбороться, мериться силами в борьбе; кататься по земле ( о борющихся) -
84 wräuschen
vi н.-нем.состязаться в борьбе, бороться -
85 биться
3) ( бороться за что-либо) kämpfen vi (für); ringen (непр.) vi (um)4) ( ударяться) schlagen (непр.) vi ( чем-либо - mit обо что-либо - gegen, an A), rennen (непр.) vi (s) ( чем-либо - mit обо что-либо - gegen)6) страд. zerschlagen werden, zerbrechen (непр.) vi••биться как рыба об лед — sich abmühen wie der Fisch auf dem Trocknen -
86 драться
-
87 кубок
мBecher m, Pokal m -
88 открытый
1) offen, geöffnetокна открыты — die Fenster sind auf2) ( прямой) offen; aufrichtig ( искренний)3) ( явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt ( нескрываемый)4) ( непокрытый) bloß5) горн.6) фон. offen•• -
89 биться
биться 1. (драться, сражаться) kämpfen vi, sich schlagen* 2. (о сердце, пульсе) schlagen* vi; klopfen vi (стучать) 3. (бороться за что-л.) kämpfen vi (für); ringen* vi (um) 4. (ударяться) schlagen* vi (чем-л. mit, обо что-л. gegen или an A), rennen* vi (s) (чем-л. mit, обо что-л. gegen) 5. (над чем-л.; с кем-л., с чем-л.) sich abplagen, sich abquälen( mit) 6. страд. zerschlagen werden, zerbrechen* vi эта посуда легко бьётся dieses Geschirr ist sehr zerbrechlich а биться как рыба об лёдsich abmühen wie der Fisch auf dem Trocknen биться в истерике einen hysterischen Anfall haben
-
90 драться
-
91 кубок
кубок м Becher m 1d, Pokal m 1a игра на кубок спорт. Pokalspiel n 1a бороться за кубок (по футболу) um den Fußballpokal kämpfen vi переходящий кубок спорт. Wanderpokal m -
92 открытый
открытый 1. offen, geöffnet окна открыты die Fenster sind auf дверь осталась открытой die Tür blieb auf 2. (прямой) offen; aufrichtig (искренний) с открытой душой offenherzig, treu|herzig 3. (явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt (нескрываемый) 4. (непокрытый) bloß 5. горн.: открытая разработка Tagebau m 1a 6. фон. offen а вопрос остаётся открытым die Frage bleibt offen открытое голосование offene Abstimmung при открытых дверях in öffentlicher Verhandlung день открытых дверей Tag der offenen Tür на открытом воздухе an der freien ( frischen] Luft в открытом поле auf freiem Feld в открытом море auf hoher See открытый вопрос offene ( ungelöste] Frage бороться в открытую mit offenem Visier ( v i - ] kämpfen vi -
93 Demonstrationsstreik
сущ.экон. забастовка, демонстрирующая готовность трудящихся бороться за свои праваУниверсальный немецко-русский словарь > Demonstrationsstreik
-
94 Friedenswille
сущ.общ. желание мира, решимость бороться за мир, воля к миру -
95 Gold anpeilen
сущ.спорт. бороться за золото (на соревнованиях), рассчитывать на золото -
96 Kampfentschlossenheit
сущ.общ. решимость боротьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Kampfentschlossenheit
-
97 Mann gegen Mann
-
98 Vorurteilen entgegentreten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorurteilen entgegentreten
-
99 anstreben
гл.1) общ. выситься, подниматься ввысь, (gegen A) противиться (чему-л.)2) книжн. добиваться, бороться (с чем-л., против чего-л.), домогаться (чего-л.), (gegen A) противиться (чему-л.), стремиться (к чему-л.) -
100 auf den Barrikaden stehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Barrikaden stehen
См. также в других словарях:
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер. 1. с кем чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы. || без доп. и против кого чего или с кем чем. Состязаться, стараться получить перевес. На… … Толковый словарь Ушакова
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
БОРОТЬСЯ — и искать, найти и перепрятать. Разг. Шутл. 1. Говорится при поисках чего л. (обычно долгих и безуспешных). 2. О необходимости бороться. 3. О девизах и лозунгах. /em> От советского лозунга Бороться и искать, найти и не сдаваться (из романа В.… … Большой словарь русских поговорок
бороться — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Вступать в половую связь с кем л. 2. с чем и без доп. Страдать рвотой. бороться с унитазом (или с урной, с газоном, с пропастью и т. п.) 1. аллюзия к бараться … Словарь русского арго
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несовер. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. на ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем. 2. с кем (чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с… … Толковый словарь Ожегова
бороться — Бороться, формы этого слова столько раз встречались в искаженном виде, что хочется проспрягать его для разнообразия правильно: я борюсь, ты борешься (не боришься), он борется (не борится), мы боремся, вы боретесь, они борются (не борятся) … Словарь ошибок русского языка
бороться — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бороться — • активно бороться • беззаветно бороться • бескомпромиссно бороться • беспощадно бороться • до последней капли крови бороться • не щадя живота своего бороться • неустанно бороться • неутомимо бороться • ожесточенно бороться • отчаянно бороться … Словарь русской идиоматики
бороться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я борюсь, ты борешься, он/она/оно борется, мы боремся, вы боретесь, они борются, борись, боритесь, боролся, боролась, боролось, боролись, борющийся, боровшийся, борясь; сущ., ж. борьба … Толковый словарь Дмитриева
бороться — с кем чем и (с оттенком подчеркнутого действия) против кого чего (об активном столкновении противоположных общественных групп, направлений, мнений). Бороться с интервентами (против интервентов). 1. с чем (стараться уничтожить, подчинить,… … Словарь управления
бороться — борюсь, укр. боротися, ст. слав. брати, борѭ, польск. (стар.) broc się, в. луж. wobrocso защищаться , н. луж. wobrojs – то же. Родственно лит. barti, barù бранить , возвр. ругаться (Остен Сакен, IF 33, 208), лтш. bãrt, bar̨u, др. исл. beria… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера