-
1 abplagen
abplagen, sich II (mit D) му́читься (с чем-л., с кем-л.), би́ться (над чем-л.) -
2 abplagen
-
3 abplagen
-
4 abplagen
ábplagenI vt (из)му́чить (тяжёлой работой, заботами) -
5 abplagen
1. vt 2. mit D (sich) -
6 abplagen
гл.общ. измучить (тяжёлой работой, заботами), измучить (тяжелой работой, заботами), мучить (тяжелой работой, заботами), мучить (тяжёлой работой, заботами) -
7 abplagen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abplagen
-
8 sich abplagen
мест.общ. биться (над чем-л.), мучиться (с чем-л., с кем-л.) -
9 abplacken
фам. (sich)см. abplagen 2. -
10 биться
3) ( бороться за что-либо) kämpfen vi (für); ringen (непр.) vi (um)4) ( ударяться) schlagen (непр.) vi ( чем-либо - mit обо что-либо - gegen, an A), rennen (непр.) vi (s) ( чем-либо - mit обо что-либо - gegen)6) страд. zerschlagen werden, zerbrechen (непр.) vi••биться как рыба об лед — sich abmühen wie der Fisch auf dem Trocknen -
11 замучиться
-
12 измаяться
разг. -
13 маяться
разг. -
14 мучиться
2) разг. sich abquälen, sich abplagen ( над чем-либо - mit) -
15 намучиться
разг.sich abquälen, sich abplagen; seine liebe Mühe haben (с кем-либо, с чем-либо - mit) (разг.) -
16 потеть
1) ( о человеке) schwitzen vi2) перен. разг.потеть над чем-либо — sich mit etw. abplagen, über etw. (D) schwitzen vi -
17 провозиться
разг. -
18 промучиться
-
19 пропотеть
1) schwitzen vi; durchschwitzen vi2) (о платье и т.п.) verschwitzt( durchgeschwitzt) sein3) разг. ( промучиться над чем-либо) sich abplagen( mit) -
20 биться
биться 1. (драться, сражаться) kämpfen vi, sich schlagen* 2. (о сердце, пульсе) schlagen* vi; klopfen vi (стучать) 3. (бороться за что-л.) kämpfen vi (für); ringen* vi (um) 4. (ударяться) schlagen* vi (чем-л. mit, обо что-л. gegen или an A), rennen* vi (s) (чем-л. mit, обо что-л. gegen) 5. (над чем-л.; с кем-л., с чем-л.) sich abplagen, sich abquälen( mit) 6. страд. zerschlagen werden, zerbrechen* vi эта посуда легко бьётся dieses Geschirr ist sehr zerbrechlich а биться как рыба об лёдsich abmühen wie der Fisch auf dem Trocknen биться в истерике einen hysterischen Anfall haben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abplagen — sich abplagen ↑ abmühen , sich. * * * abplagen,sich:⇨abmühen,sich abplagen,sich→anstrengen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
abplagen — (sich) abmühen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon
abplagen — ạb·pla·gen, sich (hat) [Vr] sich (mit etwas) abplagen ≈ sich abmühen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abplagen, sich — sich abplagen V. (Oberstufe) sich große Mühe geben, um eine bestimmte Arbeit zu verrichten Synonyme: sich abmühen, sich (ab)quälen, kämpfen, sich placken, sich plagen, sich schinden, sich mühen (geh.), sich abschinden (ugs.) Beispiel: Der Junge… … Extremes Deutsch
abplagen — ạb|pla|gen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
abplagen (sich) — avploge (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
abästen — ạb||äs|ten 〈V. tr.; hat〉 einen gefällten Baum abästen von Ästen befreien * * * ạb|as|ten, sich <sw. V.; hat [zu ↑ asten] (salopp): sich [schwer tragend] längere Zeit hindurch sehr mit etw. abplagen: ich astete mich mit dem Koffer ab; ☆ sich… … Universal-Lexikon
schinden — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern ( … Universal-Lexikon
abarbeiten — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon
abplacken — ạb||pla|cken 〈V. refl.; hat; umg.〉 = abplagen * * * ạb|pla|cken, sich <sw. V.; hat (landsch.): sich abplagen. * * * ạb|pla|cken, sich <sw. V.; hat (landsch.): sich abplagen: ihr plackt euch für den letzten Dreck ab … Universal-Lexikon
abmühen — (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; laborieren; abrackern (umgangssprachlich); (sich) zerstreuen; … Universal-Lexikon