-
41 certificat d'arrêt de travail
листок временной нетрудоспособности (в офиц. документах) | больничный листLe dictionnaire commercial Français-Russe > certificat d'arrêt de travail
-
42 sairaustodistus
листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень* * *листо́к нетрудоспосо́бности -
43 doctor's (sick) slip
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > doctor's (sick) slip
-
44 doctor's slip
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > doctor's slip
-
45 medical absence excuse
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > medical absence excuse
-
46 medical practitioner's certificate of sickness (Brit.)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > medical practitioner's certificate of sickness (Brit.)
-
47 sick slip
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sick slip
-
48 medical certificate
больничный лист, листок нетрудоспособности -
49 sairaustodistus (-todistukset)
больничный лист/листок (листки) нетрудоспособностиSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > sairaustodistus (-todistukset)
-
50 sairaustodistus (-todistukset)
больничный лист/листок (листки) нетрудоспособностиSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > sairaustodistus (-todistukset)
-
51 [medical] certificate
больничный лист, листок нетрудоспособностиEnglish-Russian dictionary of medicine > [medical] certificate
-
52 doctor's slip
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: больничный лист, бюллетень (больничный лист), листок временной нетрудоспособности2) Сахалин Р: (sick) больничный лист, (sick) листок временной нетрудоспособности, (sick) бюллетень (больничный лист) -
53 sairaustodistus
sairaustodistus листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень
листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень -
54 sheet
̈ɪʃi:t I
1. сущ.
1) простыня (предмет постельного белья) to change the sheets ≈ менять простыни to put on clean sheets ≈ постелить свежие простыни bed sheet ≈ простыня cotton sheet ≈ хлопчатобумажная простыня double sheet ≈ простыня для двуспальной кровати percale sheet ≈ простыня из перкали single sheet ≈ одинарная простыня twin sheet ≈ двойная простыня
2) а) полотно, холст, полотнище б) спец. саван Syn: winding-sheet
3) а) лист( бумаги, стекла, металла) ;
листок sheet iron ≈ (тонкое) листовое железо sheet of glass ≈ лист стекла б) спец. противень( лист железа для выпечки)
4) а) печатный лист (тж. printer's sheet) б) лозунг, плакат( лист с текстом на одной стороне) в) газета Who cares what the doity sheets say? ≈ Кому интересно, что там пишут в каких-то ничтожных газетенках?
5) а) широкая полоса, пелена (воды, снега, дождя, света, пламени) sheet of ice ≈ слой льда, ледяной покров sheet of dust ≈ слой пыли The streets were now in one fierce sheet of flame. ≈ Улицы представляли собой сплошную стену бушующего огня. Sheets of rain slanted across the road. ≈ Потоки дождя неслись по улице. б) обширная поверхность, слой
6) ведомость, таблица
7) поэт. парус The sheet was spread. ≈ Подняли парус. Syn: sail
1.
8) геол. пласт
9) электр. пластина коллектора ∙ clean sheet ≈ безупречное прошлое, незапятнанная репутация
2. гл.
1) обертывать, окутывать, покрывать( простыней, брезентом, снегом и т. п.) sheet down Syn: shroud
2) литься сплошным потоком, литься как из ведра The monsoon rain was still sheeting down. ≈ Муссонный дождь все еще шел.
3. прил.
1) отрывной;
отрезной Syn: detachable, tear-off
2) листовой( о железе) II
1. сущ. шкот (трос для управления парусами) three sheets in/to the wind, three sheets in the wind's eye сл. ≈ вдрызг пьяный
2. гл. выбирать шкоты sheet home простыня - between the *s (разговорное) в постели - as white as a * бледный как полотно чехол - the furniture was covered with dust *s мебель от пыли была накрыта чехлами саван парус;
шкот лист (бумаги, металла) ;
пластинка - * of notepaper листок почтовой бумаги - * of glass лист стекла - carbon * листок копирки - * steel листовая сталь - iron roof with corrugated *s крыша из гофрированного железа противень, лист (тж. baking *) лист почтовых марок лист картона (для накладывания экспонатов) - an herbarium of 100 *s гербарий на 100 листов страница - the following *s последующие страницы (полиграфия) сфальцованный печатный лист - the book is in *s книга не сброшюрована, книга в листах - to read the proof *s читать верстку - *s hot from the press только что отпечатанные листы (полиграфия) печатный лист пелена, широкая полоса, обширная поверхность, слой (воды, снега) - ice * ледяной покров, ледяной щит - * of flame стена огня - the rain is coming down in *s (дождь) льет как из ведра газета - yellow * бульварный листок - gossip * газетка со сплетнями о знаменитостях, светскими новостями таблица;
ведомость - balance * баланс, балансовый отчет - police charge * полицейский протокол (электротехника) пластина коллектора (геология) слой, пласт > a clean * безупречная служба;
незапятнанная репутация > a blank * неиспорченность( человеческой натуры) > to be on the * (военное) (жаргон) подлежать суду > to stand in a white * публично каяться > a * in the wind подвыпивший, навеселе, под хмельком > three *s in the wind вдрызг пьяный;
море по колено покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом завертывать( в саван) (техническое) покрывать листами литься сплошным потоком (тж. * down) - the rain *ed against the windows дождь заливал окна - the rain *ed down, and we were all soaked дождь лил как из ведра, и мы промокли насквозь > to * home (морское) выбирать;
вменить в вину, установить чью-либо вину > to * home sails выбирать шкоты > to * home smth. to a person доказывать, что человек в чем-то виноват account ~ бланк счета annual balance ~ годовой баланс ~ простыня;
between the sheets в постели;
as white as a sheet бледный как полотно balance ~ баланс balance ~ балансовый отчет ~ простыня;
between the sheets в постели;
as white as a sheet бледный как полотно capital balance ~ баланс движения капитала case ~ больничный лист charge ~ полицейский протокол claim ~ ведомость выплаты страховых возмещений ~ attr. листовой;
sheet iron (тонкое) листовое железо;
sheet rubber листовая резина;
clean sheet безупречное прошлое coding ~ вчт. программный бланк consolidated balance ~ сводная балансовая ведомость consolidated balance ~ сводный баланс consolidated balance ~ сводный финансовый отчет continuation ~ дополнительная ведомость coupon ~ купонный лист coupon ~ лист бланка заказа data ~ бланк для записи данных expense ~ лист расходов external balance ~ выч. баланс внешних расчетов flow ~ карта технологического процесса group balance ~ балансовый отчет группы компаний inaugurated balance ~ поступивший балансовый отчет internal balance ~ внутренний балансовый отчет job ~ ведомость рабочих заданий monthly balance ~ месячный балансовый отчет off-balance ~ внебалансовый отчет opening balance ~ начальный баланс opening balance ~ первый балансовый отчет option ~ вчт. сводка вариантов order ~ карта заказов partial balance ~ неполный балансовый отчет pay ~ платежная ведомость pay ~ расчетная ведомость preliminary balance ~ предварительный балансовый отчет product ~ карта технологического процесса product ~ технологическая карта proof ~ полигр. гранка proof ~ полигр. корректурный оттиск property ~ вчт. ведомость свойств semiannual balance ~ полугодовой балансовый отчет sheet бланк ~ ведомость, таблица ~ выбирать шкоты ~ газета ~ диаграмма ~ comp. кадр ~ карта ~ лист (бумаги, стекла, металла) ;
листок ~ лист ~ поэт. парус ~ печатный лист (тж. printer's sheet) ~ геол. пласт ~ эл. пластина коллектора ~ покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.) ~ простыня;
between the sheets в постели;
as white as a sheet бледный как полотно ~ таблица ~ широкая полоса, пелена, обширная поверхность (воды, снега, пламени) ~ мор. шкот;
three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind's eye sl. вдрызг пьяный ~ attr. листовой;
sheet iron (тонкое) листовое железо;
sheet rubber листовая резина;
clean sheet безупречное прошлое ~ attr. листовой;
sheet iron (тонкое) листовое железо;
sheet rubber листовая резина;
clean sheet безупречное прошлое ~ attr. листовой;
sheet iron (тонкое) листовое железо;
sheet rubber листовая резина;
clean sheet безупречное прошлое special balance ~ специальный балансовый отчет specifications ~ вчт. лист спецификаций style ~ вчт. таблица характеристик шрифтов и форматов ~ мор. шкот;
three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind's eye sl. вдрызг пьяный ~ мор. шкот;
three sheets in (или to) the wind, three sheets in the wind's eye sl. вдрызг пьяный time ~ расписание time ~ табель time ~ таймшит valuation ~ оценочная ведомость work ~ анкета work ~ ведомость учета работ work ~ "рабочий лист" (при анализе пробного бухгалтерского баланса) year-end balance ~ балансовый отчет на конец года year-end balance ~ годовой баланс year-end balance ~ годовой балансовый отчет -
55 listek
сущ.• лист• листва• листик• листок• письмо* * *листок (растения)zwolnienie (lekarskie) листок (больничный)kartka листок (бумаги) -
56 certificat d'arrêt de travail
сущ.1) общ. больничный лист, листок временной нетрудоспособности2) юр. листок нетрудоспособности3) бизн. листок временной нетрудоспособности (в офиц. документах)Французско-русский универсальный словарь > certificat d'arrêt de travail
-
57 doctor's (sick) slip
Сахалин Р: больничный лист, листок временной нетрудоспособности, бюллетень (больничный лист) -
58 medical absence excuse
Универсальный англо-русский словарь > medical absence excuse
-
59 medical practitioner's certificate of sickness (Brit.)
Нефть и газ: больничный лист, листок временной нетрудоспособности, бюллетень (больничный лист)Универсальный англо-русский словарь > medical practitioner's certificate of sickness (Brit.)
-
60 sick list
['sɪklɪst]1) Общая лексика: больничный лист, бюллетень, список больных2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: листок временной нетрудоспособности3) Сахалин Р: бюллетень (больничный лист)
См. также в других словарях:
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяю щий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (припредоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитар но курортного лечения) БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК выдается… … Финансовый словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Юридический словарь
Больничный Листок — См. Листок нетрудоспособности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Больничный листок — см. Листок нетрудоспособности … Российская энциклопедия по охране труда
Больничный листок — (англ. medical certificate) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. Б.л. называют также листком нетрудоспособности. В некоторых случаях (при предоставлении … Энциклопедия права
больничный листок — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Большой юридический словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санаторно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК, ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документнетрудоспособностьпособие по беременности и родам назначаются только при предъявлении Б.л … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК, ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность граждан и подтверждающий временное освобождение от работы. Является основанием для обеспечения пособием по временной нетрудоспособности и пособием по беременности и родам. Экспертиза временной … Энциклопедия трудового права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК (листок нетрудоспособности) — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б. л. выдается трудоспособным работникам. Пособия по временной… … Юридический словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОН — (бюллетень, листок о нетрудоспособности), бланк определенной формы, устанавливаемой соглашением НКЗдр. и НКТруда (по Главному управлению соц. страхования), служащий удостоверением о временной потере трудоспособности застрахованным. Б. л. является … Большая медицинская энциклопедия