-
21 Krankenzettel
сущ.экон. больничный листок, бюллетень, листок нетрудоспособности -
22 sykemeldt
gå sykemeldt — разг. бюллетенить, иметь больничный листок (листок нетрудоспособности)
-
23 darba nespējas lapa
прил.разг. больничный листок, листок нетрудоспособности -
24 slimības lapa
сущ.разг. больничный листок, листок нетрудоспособности -
25 feuille d’assurance
Французско-русский универсальный словарь > feuille d’assurance
-
26 kiír
I1. выписывать/выписать; {vmit, vmiЬ61} делать/сделать выписку из чего-л.;egy könyvből idézetet i'r ki — выписывать/выписать цитату из книги; megrendelést \kiír — выписывать/ выписать заказ;egyes részeket \kiír (könyvből) — сделать выборки;
2.számot betűvel \kiír — писать число прописью;{teljes egészében leír) \kiírja vmely intézmény hivatalos nevét — написать полностью официальное наименование учреждения;
3. (vhová) выписывать/выписать;\kiírja az árat a címjegyzékben — выставлять/выставить цену в каталоге;\kiír vkit az érdemtáblára — выписывать/выписать v. заносить/занести кого-л. на почётную/красную доску;
4. (kitűz, meghirdet) назначать/назначить;pol.
választásokat \kiír — назначить v. объявить выборы;5. hiv. {kiiktat} выписывать/выписать;a beteget \kiírjak a betegállományból — больной назначен к выписке;kórházból távozásra \kiír — выписывать/выписать из больныцы;
6. hiv. (betegállományba vesz) выдавать/выдать бюллетень/листок нетрудоспособности; выдавать/ выдать больничный листок;IIez az író már régen \kiírta magát — этпзг писатель давно уже исписался v. выдохся\kiírja magát {íróról} — исписываться/исписаться;
-
27 medical certificate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > medical certificate
-
28 Krankschreibung
-
29 medical certificate
-
30 Arbeitsbefreiungsschein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitsbefreiungsschein
-
31 haigusleht
-
32 medical sick-leave certificate
разг. больничный ( листок временной нетрудоспособности)Англо-русский медицинский словарь > medical sick-leave certificate
-
33 Behandlungsschein
m <-(e)s, -e> больничный (листок нетрудоспособности) -
34 slimība
болезнь; заболевание; недуг; slimībaas dēj по болезни; slimībaas lapa разг. больничный листок -
35 doctor's (sick) slip
больничный лист, листок временной нетрудоспособности, бюллетень (больничный лист)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > doctor's (sick) slip
-
36 sick list
больничный лист, листок временной нетрудоспособности, бюллетень (больничный лист) -
37 doctor's slip
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист) -
38 medical absence excuse
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист)English-Russian dictionary of Oil Industry > medical absence excuse
-
39 sick list
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист) -
40 sick slip
листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист)
См. также в других словарях:
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяю щий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (припредоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитар но курортного лечения) БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК выдается… … Финансовый словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Юридический словарь
Больничный Листок — См. Листок нетрудоспособности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Больничный листок — см. Листок нетрудоспособности … Российская энциклопедия по охране труда
Больничный листок — (англ. medical certificate) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. Б.л. называют также листком нетрудоспособности. В некоторых случаях (при предоставлении … Энциклопедия права
больничный листок — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Большой юридический словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санаторно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК, ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документнетрудоспособностьпособие по беременности и родам назначаются только при предъявлении Б.л … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК, ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность граждан и подтверждающий временное освобождение от работы. Является основанием для обеспечения пособием по временной нетрудоспособности и пособием по беременности и родам. Экспертиза временной … Энциклопедия трудового права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК (листок нетрудоспособности) — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б. л. выдается трудоспособным работникам. Пособия по временной… … Юридический словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОН — (бюллетень, листок о нетрудоспособности), бланк определенной формы, устанавливаемой соглашением НКЗдр. и НКТруда (по Главному управлению соц. страхования), служащий удостоверением о временной потере трудоспособности застрахованным. Б. л. является … Большая медицинская энциклопедия