-
61 sick slip
1) Разговорное выражение: справка от врача2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: больничный лист, листок временной нетрудоспособности, бюллетень (больничный лист) -
62 medical practitioner's certificate of sickness
Нефть и газ: (Brit.) больничный лист, (Brit.) листок временной нетрудоспособности, (Brit.) бюллетень (больничный лист)Универсальный англо-русский словарь > medical practitioner's certificate of sickness
-
63 dar de baja
1. сущ. 2. гл.1) общ. (выбыть) убыть, (снять с учёта) открепить, (снять с учёта) откреплять, выписать больничный лист, выписать бюллетень, выписать листок нетрудоспособности, вычеркнуть из списка, давать больничный лист, исключать из списков, отчислить, отчислять, списать со счёта, считать выбывшим из строя, снять с учёта (del escalofón)2) мор. (отчислить) списать (del rol)3) разг. сократить, сокращать4) юр. аннулировать, ликвидировать, отменять, списывать -
64 medical practitioner's certificate of sickness
(Brit.) листок временной нетрудоспособности; больничный лист; бюллетень (больничный лист)English-Russian dictionary of Oil Industry > medical practitioner's certificate of sickness
-
65 sick list
эк. тр. больничный лист [листок\], листок нетрудоспособности (документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника или военнослужащего; выдается обычно в поликлинике или другом имеющем лицензию медицинском учреждении; при незначительных и непродолжительных заболеваниях может выдаваться в медпункте предприятия; предъявляется работником для получения пособия по болезни)Syn:See: -
66 vərəqə
Iсущ.1. карточка. Uçot vərəqəsi учётная карточка2. лист. Yol vərəqəsi путевой лист, xəstəlik vərəqəsi больничный лист, anket vərəqəsi анкетный лист3. листок. Kontrol vərəqəsi контрольный листок4. листовка. Bərəqələri yaymaq распространять листовки, vərəqələri divarlara yapışdırmaq расклеивать листовки на стенах; gizli vərəqələr прокламации5. бланк. Vərəqəni doldurmaq заполнять бланк; istiqraz vərəqələri облигацииIIприл. листовой. Vərəqə dəmir листовое железо -
67 arrêt
m1) остановка, задержка, прекращение; заминка; блокировка; отключение, выключениеcoup d'arrêt — резкая остановка; спорт конец пробегаtomber en arrêt sur qch — остановиться на чём-либоcertificat d'arrêt de travail — больничный лист, листок временной нетрудоспособностиarrêt(-)buffet разг. — перерыв в работе, остановка в пути для едыtomber [être] en arrêt devant... — 1) неожиданно остановиться перед... 2) остановиться в изумлении перед...sans arrêt — без остановки; беспрерывно••rester en arrêt — не спускать глаз4) охот. стойка собаки ( над птицей)5) решение; приговорarrêt de mort — смертный приговор6) ( чаще pl) задержание; арестarrêts de forteresse — заключение в военную тюрьмуmandat d'arrêt — ордер на арестêtre aux arrêts, garder les arrêts — находиться под арестомmettre aux arrêts — посадить под арестlever les arrêts — выпустить из-под ареста, снять арест -
68 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) bulletin m2) ( периодическое издание) bulletin m3) ( избирательный листок) bulletin m de vote4) ( больничный лист) разг. bulletin m de santéполучить бюллетень — se faire exempter de travail -
69 certificate of incapacity of work
Медицина: больничный лист, листок нетрудоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > certificate of incapacity of work
-
70 sick-list
1) Общая лексика: больничный лист, список больных2) Политика: листок нетрудоспособности -
71 sickness certificate
1) Медицина: больничный лист, листок нетрудоспособности, справка о заболевании2) Разговорное выражение: справка от врача -
72 Krankenliste
-
73 sykeliste
-en (-a), -er1) больничный лист, листок нетрудоспособности -
74 Krankenschein
m1) документ, удостоверяющий членство застрахованного в определённой больничной кассе; полис медицинского страхования2) листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетеньDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Krankenschein
-
75 feuille de maladie
1. прил.мед. больничный лист2. сущ.2) разг. бюллетень3) юр. листок расходов по лечению (выписывается частнопрактикующим врачом и содержит перечень произведённых им действий, направляется больным для оплаты в первичную страховую кассу)Французско-русский универсальный словарь > feuille de maladie
-
76 Krankenschein
m <-(e)s, -e> листок нетрудоспособности, больничный лист -
77 krankschreiben* отд
vt выдать листок нетрудоспособности [больничный лист] (кому-л) -
78 darbnespējas lapa
▪ Terminilv med.ru листок нетрудоспособностиZin91▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv darba nespējas laparu лист нетpудоспособностиEk, Finru больничный листUzņ, Ek, Doklv darba nespējas laparu лиcтoк нeтpудocпocoбнocтиETB▪ Sinonīmidarba nespējas lapaT09 -
79 nespēja
неспособность; darba nespējaas lapa листок нетрудоспособности, больничный лист -
80 Krankenschein
mлисток нетрудоспособности, больничный лист
См. также в других словарях:
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяю щий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (припредоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитар но курортного лечения) БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК выдается… … Финансовый словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Юридический словарь
Больничный Листок — См. Листок нетрудоспособности Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Больничный листок — см. Листок нетрудоспособности … Российская энциклопедия по охране труда
Больничный листок — (англ. medical certificate) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. Б.л. называют также листком нетрудоспособности. В некоторых случаях (при предоставлении … Энциклопедия права
больничный листок — (листок нетрудоспособности) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Большой юридический словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК — (ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ) документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санаторно курортного лечения) Б.л. выдается трудоспособным… … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК, ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документнетрудоспособностьпособие по беременности и родам назначаются только при предъявлении Б.л … Энциклопедический словарь экономики и права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК, ЛИСТОК НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность граждан и подтверждающий временное освобождение от работы. Является основанием для обеспечения пособием по временной нетрудоспособности и пособием по беременности и родам. Экспертиза временной … Энциклопедия трудового права
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОК (листок нетрудоспособности) — документ, удостоверяющий временную нетрудоспособность работника. В некоторых случаях (при предоставлении отпуска по уходу за больным, по карантину, для санитарно курортного лечения) Б. л. выдается трудоспособным работникам. Пособия по временной… … Юридический словарь
БОЛЬНИЧНЫЙ ЛИСТОН — (бюллетень, листок о нетрудоспособности), бланк определенной формы, устанавливаемой соглашением НКЗдр. и НКТруда (по Главному управлению соц. страхования), служащий удостоверением о временной потере трудоспособности застрахованным. Б. л. является … Большая медицинская энциклопедия