Перевод: с английского на русский

с русского на английский

бойкий

  • 101 glib

    [glɪb]
    скользкий, гладкий; легкий, свободный, беспрепятственный
    легкий, беззаботный, несерьезный
    бойкий, говорливый, речистый
    благовидный, правдоподобный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > glib

  • 102 jackanapes

    [`ʤækəneɪps]
    обезьяна; примат
    нахал; выскочка
    дерзкий/бойкий ребенок
    фат, щеголь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jackanapes

  • 103 jaunty

    [`ʤɔːntɪ]
    бойкий, веселый, живой; оживленный
    беспечный, лихой
    самодовольный; небрежно-развязный
    светский, благовоспитанный
    изысканный, стильный; изящный, тонкий, утонченный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jaunty

  • 104 perky

    [`pɜːkɪ]
    бойкий, веселый
    дерзкий; наглый, самоуверенный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > perky

  • 105 sassy

    [`sæsɪ]
    дерзкий, развязный; нахальный
    бойкий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sassy

  • 106 sprightly

    [`spraɪtlɪ]
    радостный, веселый, живой, оживленный
    активный, игривый; резвый, горячий
    бодрый, бойкий, энергичный
    весело, оживленно; энергично

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sprightly

  • 107 well-oiled

    [`wel`ɔɪld]
    хорошо смазанный
    бойкий; говорливый, речистый
    пьяный, подвыпивший, навеселе, «под мухой»

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > well-oiled

  • 108 whipper-snapper

    [`wɪpəˏsnæpə]
    ничтожество
    наглый мальчишка; бойкий мальчишка

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > whipper-snapper

  • 109 animated

    1. past participle of animate 2.
    2. adjective
    оживленный; воодушевленный; an animated discussion оживленная дискуссия
    animated cartoon мультипликация
    Syn:
    lively
    * * *
    (a) воодушевленный; оживленный
    * * *
    * * *
    ['an·imat·ed || ''ænɪmeɪtɪd] adj. оживленный, одушевленный, воодушевленный, мультипликационный
    * * *
    бодрый
    бойкий
    вдохновенный
    вдохновлен
    вдохновленный
    восторжен
    восторженный
    восхищен
    восхищенный
    жив
    живой
    застигнутый
    захвачен
    захваченный
    оживленный
    резв
    резвый
    увлечен
    увлеченный
    * * *
    1) анимированный 2) оживленный

    Новый англо-русский словарь > animated

  • 110 boyish

    adjective
    отроческий; мальчишеский; живой
    * * *
    (a) живой; мальчишеский
    * * *
    отроческий; мальчишеский; живой, веселый
    * * *
    [boy·ish || 'bɔɪɪʃ] adj. отроческий, мальчишеский, живой
    * * *
    бодрый
    бойкий
    мальчишеский
    резв
    резвый
    * * *
    отроческий; мальчишеский

    Новый англо-русский словарь > boyish

  • 111 brisk

    1. adjective
    1) живой, оживленный; проворный
    2) отрывистый (о тоне, манере говорить)
    3) свежий (о ветре)
    4) шипучий (о напитках)
    Syn:
    lively
    2. verb
    оживлять(ся) (обыкн. brisk up)
    brisk about
    * * *
    (a) оживленный
    * * *
    1) живой, оживленный; проворный 2) отрывистый
    * * *
    [ brɪsk] adj. живой, проворный, юркий; борзый; отрывистый, шипучий
    * * *
    беглый
    бодрый
    бойкий
    быстр
    быстрый
    живой
    моторный
    оживленный
    проворен
    проворный
    прыткий
    прыток
    резв
    резвый
    скор
    скорый
    шипучий
    * * *
    1. прил. 1) живой 2) отрывистый (о тоне, манере говорить) 2. гл. 1) оживлять(ся) (обыкн. brisk up) 2) прихорашиваться

    Новый англо-русский словарь > brisk

  • 112 buoyant

    adjective
    1) плавучий; способный держаться на поверхности
    2) жизнерадостный, бодрый
    3) exch. повышательный
    4) econ. exch. оживленный; buoyant demand оживленный, огромный спрос
    Syn:
    lively
    * * *
    (a) бодрый; жизнерадостный; оживленный; плавучий; повышательный
    * * *
    плавучий; способный держаться на поверхности
    * * *
    [buoy·ant || 'bɔɪənt] adj. плавучий, жизнерадостный, бодрый, оживленный, повышательный
    * * *
    бодрый
    бойкий
    жизнерадостный
    плавучий
    резв
    резвый
    * * *
    1) плавучий; способный держаться на поверхности 2) бодрый

    Новый англо-русский словарь > buoyant

  • 113 chirpy

    adjective
    живой, веселый
    * * *
    (a) веселый; живой; жизнерадостный; оживленный
    * * *
    веселый, живой, радостный
    * * *
    ['chirp·y || 'tʃɜrpɪr /'tʃɜːpɪ] adj. живой, веселый
    * * *
    бодрый
    бойкий
    резв
    резвый
    * * *
    веселый

    Новый англо-русский словарь > chirpy

  • 114 crouse

    (a) бойкий; веселый; живой; оживленный

    Новый англо-русский словарь > crouse

  • 115 lad

    noun
    1) мальчик; юноша; парень; one of the lads collocation свой парень
    2) лихой парень
    * * *
    1 (a) малый
    2 (n) бойкий парень; мальчик; молодчага; молодчина; парень; юноша
    * * *
    * * *
    [ læd] n. мальчик, юноша, парень, паренек, лихой парень
    * * *
    мальчик
    парень
    юноша
    * * *
    1) мальчик 2) лихой парень 3) шотл. любимый

    Новый англо-русский словарь > lad

  • 116 lively

    1. adjective
    1) живой (об описании и т. п.)
    2) оживленный, веселый; lively with humour искрящийся юмором
    3) яркий, сильный (о впечатлении, цвете и т. п.)
    4) быстрый; быстро отскакивающий (о мяче)
    5) свежий (о ветре)
    to make things lively for smb. доставлять кому-л. неприятные минуты; задать жару кому-л.
    Syn:
    animated, brisk, buoyant, spirited, sprightly, vivacious
    Ant:
    listless
    2. adverb
    весело, оживленно
    * * *
    (a) живой
    * * *
    живой, оживленный
    * * *
    [live·ly || 'laɪvlɪ] adj. живой, оживленный; веселый, быстрый, свежий, сильный, жизнедеятельный adv. весело, оживленно
    * * *
    бодрый
    бойкий
    бойко
    жив
    живо
    живой
    оживленный
    оживлено
    резв
    резво
    резвый
    * * *
    1. прил. 1) яркий, живой 2) а) активный, деятельный, энергичный б) сильный, глубокий в) выразительный, действенный г) активный, энергичный (о физических процессах); шипучий, пенистый, игристый (о напитках); свежий, бодрящий (о ветре, воздухе) д) живописный, оживленный; живой, занимательный (о рассказе и т. п.) 3) яркий, живой, свежий, сверкающий (о красках, свете) 2. нареч. весело

    Новый англо-русский словарь > lively

  • 117 Mobile

    1. adjective
    1) подвижной, мобильный; передвижной; mobile warfare маневренная война; mobile broadcasting company (или team) передвижная радиовещательная или телевизионная бригада
    2) подвижный, живой; mobile mind живой ум
    3) изменчивый
    2. noun
    1) amer. автофургон - жилой дом (тж. mobile home)
    2) конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями
    * * *
    (n) Мобил
    * * *
    передвижной, подвижной
    * * *
    [mo·bile || 'məʊbaɪl] n. абстрактная скульптура из металла или пластических масс, жилой автоприцеп adj. подвижный, мобильный, передвижной, передвигающийся, подвижной, живой, изменчивый
    * * *
    бодрый
    бойкий
    изменчивый
    изменяющийся
    мобилен
    мобильный
    непостоянный
    передвижной
    подвижен
    подвижной
    подвижный
    резв
    резвый
    * * *
    1. прил. 1) а) подвижной б) передвижной 2) а) изменчивый б) гибкий, живой (о человеческом уме) 3) воен. маневренный; легко передислоцируемый 2. сущ. 1) а) амер. автофургон для проживания, жилой дом на колесах (тж. mobile home) б) походная кухня 2) абстрактная конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями 3) мобильный телефон, сотовый телефон

    Новый англо-русский словарь > Mobile

  • 118 mobile

    1. adjective
    1) подвижной, мобильный; передвижной; mobile warfare маневренная война; mobile broadcasting company (или team) передвижная радиовещательная или телевизионная бригада
    2) подвижный, живой; mobile mind живой ум
    3) изменчивый
    2. noun
    1) amer. автофургон - жилой дом (тж. mobile home)
    2) конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями
    * * *
    (a) мобильный; передвижной; подвижной
    * * *
    передвижной, подвижной
    * * *
    [mo·bile || 'məʊbaɪl] n. абстрактная скульптура из металла или пластических масс, жилой автоприцеп adj. подвижный, мобильный, передвижной, передвигающийся, подвижной, живой, изменчивый
    * * *
    бодрый
    бойкий
    изменчивый
    изменяющийся
    мобилен
    мобильный
    непостоянный
    передвижной
    подвижен
    подвижной
    подвижный
    резв
    резвый
    * * *
    1. прил. 1) а) подвижной б) передвижной 2) а) изменчивый б) гибкий, живой (о человеческом уме) 3) воен. маневренный; легко передислоцируемый 2. сущ. 1) а) амер. автофургон для проживания, жилой дом на колесах (тж. mobile home) б) походная кухня 2) абстрактная конструкция, скульптура из металла или пластических масс с подвижными частями 3) мобильный телефон, сотовый телефон

    Новый англо-русский словарь > mobile

  • 119 saucy

    adjective
    1) дерзкий, нахальный
    2) живой, веселый
    3) collocation нарядный; модный, стильный
    * * *
    (a) дерзкий
    * * *
    дерзкий, нахальный, наглый
    * * *
    [sau·cy || 'sɔːsɪ] adj. дерзкий, наглый, бойкий, неприличный
    * * *
    веселый
    вызывающ
    вызывающий
    дерзкий
    дерзок
    живой
    модный
    нахальный
    стильный
    * * *
    1) а) дерзкий б) грубый 2) веселый

    Новый англо-русский словарь > saucy

  • 120 sprightly

    1. adjective
    оживленный, веселый
    Syn:
    lively
    2. adverb
    оживленно, весело
    * * *
    1 (0) бойко; оживленно
    2 (a) бодрый; бойкий; веселый; живой; оживленный; энергичный
    3 (n) весело; живо
    * * *
    радостный, веселый, живой, оживленный
    * * *
    [spright·ly || 'spraɪtlɪ] adj. живой, оживленный, веселый
    * * *
    бодр
    бодрый
    * * *
    1. прил. 1) а) радостный, веселый, живой, оживленный (о человеке) б) активный 2) бодрый 2. нареч. весело

    Новый англо-русский словарь > sprightly

См. также в других словарях:

  • бойкий — Бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. Бой мальчик, бой парень, бой девка, бой баба. Наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). .. Прот. быстрый... Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Бойкий — Бойкий: «Бойкий»  эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бойкий»  эскадренный миноносец проекта 7. «Бойкий»  эскадренный миноносец проекта 57 …   Википедия

  • БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, бойкая, бойкое; боек, бойка, бойко (разг.). 1. Ловкий, расторопный, проворный. Бойкий малый. Бойкая игра на рояле. || Затейливый, находчивый, живой. Бойкий ум. Бойкое перо. Бойкая речь. 2. Такой, где всегда много народу; людный. Бойкое… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, ая, ое; боек, бойка, бойко; бойче и бойчее. 1. Расторопный, ловкий и находчивый. Б. распорядитель. 2. Быстрый, живой. Бойкая речь. Бойко (нареч.) отвечать. Бойкое перо у кого н. (легко и быстро пишет кто н.). 3. полн. Оживлённый, людный.… …   Толковый словарь Ожегова

  • бойкий — бойкий, кратк. ф. боек, бойка, бойко, бойки и допустимо бойки; сравн. ст. бойче и бойчее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • бойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: боек, бойка, бойко, бойки; бойчее и бойче; нар. бойко 1. Вы называете человека бойким, если он предприимчивый, может быстро и умело делать что либо. Бойкий торговец на рынке. | Она всегда была живой и бойкой …   Толковый словарь Дмитриева

  • бойкий — ая, ое; бо/ек, бойка/, бо/йки 1) О человеке: быстрый, расторопный, ловкий. Бойкий парень. Матрос был не очень боек от природы (Гончаров). Синонимы: боево/й (разг.), живо/й, шу/стрый (разг.) …   Популярный словарь русского языка

  • Бойкий (корвет) — «Бойкий» Служба …   Википедия

  • Бойкий (эсминец) — «Бойкий»  эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бойкий»  эскадренный миноносец проекта 7. «Бойкий»  эскадренный миноносец проекта 57 …   Википедия

  • бойкий на язык — за словом в карман не лезет, за словом в карман не полезет, многоглаголивый, языкастый, стебовый, прикольный, язык без костей, острый, острый на язык, языкатый, слаб на язык, болтливый как сорока, речивый, остроумный, зубастый, красноречивый,… …   Словарь синонимов

  • Бойкий скачет, а смирный плачет. — Бойкий скачет, а смирный плачет. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»