-
1 близлежащий
близлежащий nahegelegen, näch|stliegend -
2 близлежащий
близлежащий nahegelegen -
3 близлежащий
nahegelegen, nächstliegend -
4 nahegelegen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nahegelegen
-
5 nah
1. ( comp näher, superl nächst) adjблизкий, ближний; недалёкий, недальний; близлежащийein Wechsel auf nahe Sicht — ком. краткосрочный вексельdie nahe Stadt — близлежащий город, находящийся неподалёку городin naher Verbindung zueinander stehen — находиться в тесной ( близкой) связи друг с другомder nahe Wald — ближний( близлежащий) лесdas ist zum Greifen nah(e) — это совсем рядом, (это) рукой подать; это напрашивается само собойHilfe ist nahe — помощь близка, скоро придёт помощьdem Tode nahe sein — быть при смерти; быть на волосок от смертиsie war einer Ohnmacht nahe — она была близка к обмороку; она чуть не упала в обморокich war nah daran, alles aufzugeben — я был близок к тому, чтобы от всего отказаться; я был готов от всего отказаться2. adv (an D, bei D, von D)вблизи, около, возле (чего-л., кого-л.), близко (к чему-л., к кому-л.); рядом (с чем-л., с кем-л.); недалеко (от чего-л., от кого-л.); вплотную (к чему-л., к кому-л.)der Wald liegt nah bei dem Dorf — лес расположен у самой деревни, лес прямо около деревниgeh nicht zu nah heran — не подходи слишком близкоer ist nah mit mir verwandt — он мой близкий родственник, мы с ним в близком родствеnah herantreten — подойти поближе ( вплотную)j-m zu nah treten — задеть, обидеть кого-л.komm mir nicht zu nah — не подходи ко мне слишком близко; смотри, не задевай меня!der Soldat kroch nah an den feindlichen Bunker — солдат подполз вплотную к доту противникаder Zaun reichte bis ganz nah an den Fluß — забор доходил (почти) до самой рекиjetzt ist es endlich ganz nah gerückt — теперь наконец это стало реальным ( достижимым)diese beiden Fragen berühren sich sehr nah — эти два вопроса тесно соприкасаются друг с другомetw. von nahem betrachten — рассматривать что-л. вблизиvon nah und fern, von fern und nah — отовсюду, со всех концов3. prp Dnah dem Hause — поблизости от дома -
6 nahegelegen
adj -
7 nahe liegend
общ. близлежащий -
8 nahegelegen
прил.общ. близлежащий -
9 nahend
прил.общ. ближний, близ, близкий, близлежащий, вблизи, возле, недалёкий, недальний, около, подле, приближающийся, близко (к чему-л., к кому-л.), рядом (с чем-л., с кем-л.), возле (чего-л., кого-л.) -
10 der nähe Wald
прил.общ. ближний лес, близлежащий лес -
11 die nähe Stadt
арт.общ. близлежащий город, находящийся неподалёку город -
12 nächstgelegen
прил.общ. близлежащий
См. также в других словарях:
близлежащий — близлежащий … Орфографический словарь-справочник
близлежащий — См … Словарь синонимов
БЛИЗЛЕЖАЩИЙ — [блись], близлежащая, ее (книжн.). Расположенный вблизи, по соседству, смежный; ант. дальний. Близлежащие страны. Близлежащий город. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗЛЕЖАЩИЙ — БЛИЗЛЕЖАЩИЙ, ая, ее. Расположенный вблизи. Б. посёлок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
близлежащий — • близкий, недалекий, ближний, близлежащий, окрестный Стр. 0032 Стр. 0033 Стр. 0034 Стр. 0035 Стр. 0036 Стр. 0037 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Близлежащий — прил. Находящийся, расположенный поблизости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
близлежащий — близлежащий, близлежащая, близлежащее, близлежащие, близлежащего, близлежащей, близлежащего, близлежащих, близлежащему, близлежащей, близлежащему, близлежащим, близлежащий, близлежащую, близлежащее, близлежащие, близлежащего, близлежащую,… … Формы слов
близлежащий — отдаленный … Словарь антонимов
близлежащий — близлеж ащий … Русский орфографический словарь
близлежащий — Тв. близлежа/щим, Пр. о близлежа/щем … Орфографический словарь русского языка
близлежащий — близлежа/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.