-
61 similar goods
1) Общая лексика: близкие (схожие) товары, однородные товары2) Экономика: сходные товары3) Патенты: близкие товары -
62 subcrepitation
1) Медицина: близкие к крепитации, звуки2) Макаров: звуки, близкие к крепитации -
63 vicariance distribution
1. Географический В. — явление, при котором близкие виды растений или животных занимают неперекрывающиеся ареалы, но при этом все же могут возникать зоны гибридизации (напр., куница и соболь — викарирующие виды, их помесь — кидус).2. Экологический В. — обитание близких видов на одной географической территории, но в различных экологических условиях, а следовательно, и на топографически различных участках (напр., чабрец степной, чабрец песчаный и т. д.).3. Эволюционный В. — конвергентно (см. Конвергенция) сходные, но таксономически удаленные друг от друга виды, относящиеся к одной жизненной форме и занимающие близкие экологические ниши в биоценозах, которые пространственно весьма удалены и, как правило, имеют мало общих черт (напр., крот европейский, дальневосточная могера, златокрот в Африке и сумчатый крот в Австралии).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > vicariance distribution
-
64 vicariation
1. Географический В. — явление, при котором близкие виды растений или животных занимают неперекрывающиеся ареалы, но при этом все же могут возникать зоны гибридизации (напр., куница и соболь — викарирующие виды, их помесь — кидус).2. Экологический В. — обитание близких видов на одной географической территории, но в различных экологических условиях, а следовательно, и на топографически различных участках (напр., чабрец степной, чабрец песчаный и т. д.).3. Эволюционный В. — конвергентно (см. Конвергенция) сходные, но таксономически удаленные друг от друга виды, относящиеся к одной жизненной форме и занимающие близкие экологические ниши в биоценозах, которые пространственно весьма удалены и, как правило, имеют мало общих черт (напр., крот европейский, дальневосточная могера, златокрот в Африке и сумчатый крот в Австралии).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > vicariation
-
65 backwardation
(n) депорт; дисконт; неустойка за просрочку поставки; премия за немедленную поставку; скидка по сравнению с котировкой товара; скидка с обусловленного курса* * ** * *1) скидка по сравнению с котировкой товара на более близкие сроки 2) бирж. депорт, скидка за согласие на перенос расчетов по срочной сделке -
66 similar
1) аналогичный; подобный2) близкий / близкие (о параметрах, значениях)3) близкий / близкие ( по характеру)4) мало отличающиеся друг от другаsince A's were veiy similar поскольку А почти не отличались друг от друга;very similar to мало чем / почти не отличающийся от5) однотипный / однотипныеsimilar materials однотипные материалы6) родственный / родственные7) единыйsimilar trend единая закономерность; единыеEach of the PSDC have similar objectives Все СНП [ специальные нормы проектирования] имеют единые задачи8) напоминающий что-л.9) одинаковый / одинаковые10) (в грам. знач. на-реч.) наподобие чего-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > similar
-
67 immediate family
ближайшие родственники, близкие родственники1) общ. (жена, дети, родители или другие близкие родственники)2) юр., фин., амер. (родители, братья, сестры, супруга, дети брокера, которым запрещено согласно "Правилам добросовестной конкуренции Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам" покупать у него ценные бумаги при размещении горячих выпусков ценных бумаг во избежание таких злоупотреблений, как "свободная езда" и "придерживание")See:The new English-Russian dictionary of financial markets > immediate family
-
68 folk
1. n собир. употр. гл. мн. ч. с во люди, народcountry folk — сельское население, сельские жители
2. n люди3. n разг. родня, родные, родственникиmy folks — мои, моя родня, мои близкие
4. n арх. народ, народность, племя5. n диал. друзья, близкие знакомые6. n фолькСинонимический ряд:1. family (noun) clan; family; house; kin; kindred; kith; lineage; race; relations; stock2. tribe (noun) body politic; ethnic group; nation; people; society; state; tribe -
69 near
1. a близкий; тесно связанныйnear relation — ближайший родственник, член семьи
2. a близлежащий, ближний, близкий, находящийся рядомnear field — поле в ближайшей зоне; ближнее поле
3. a этот, свой, наш, ближнийnear shore — берег, занимаемый своими войсками, исходный берег
near east — Ближний Восток; ближневосточный
4. a ближайший5. a короткий, прямой6. a близкий, сходный7. a напоминающий; имитирующий8. a амер. почти полный9. a доставшийся с трудом; трудный10. a разг. скупой, прижимистый; мелочный11. a левыйnear horse — левая лошадь пары, подседельная лошадь
the near-break of a marriage — супружество на грани развода, разлад в семье
our nearest and dearest — наши семьи, наши жёны и дети
12. adv нахождение поблизости; близко; недалеко; поблизости; подлеnear by — рядом; близко
13. adv близость; приближение во времени близко; недалекоnews that concerns you very near — новость, которая близко касается вас
14. adv бережливо, скупо15. v приближаться к; подходитьdrawn near — приближался; приближенный
16. v мор. идти в крутой бейдевинд17. prep на; уregions near the equator — области, расположенные у экватора
18. prep почтиit is near midnight — почти двенадцать часов ночи, скоро полночь
19. prep ближе к; почтиСинонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; faithful; literal2. approaching (adj.) approaching; at hand; coming; expected; forthcoming; imminent; impending; next; threatening3. close (adj.) abutting; adjacent; adjoining; around; aside; beside; close; immediate; near at hand; near-at-hand; nearby; neighboring; neighbouring; nigh; proximal; proximate4. comparative (adj.) approximate; comparative; relative5. miserly (adj.) miserly; narrow; parsimonious; stingy; tight; tightfisted6. related (adj.) affecting; akin; allied; attached; connected; familiar; friendly; related; touching7. advance (verb) advance; close in8. approach (verb) approach; approximate; border; border on; close in upon; come near; converge; draw near; nigh; shave; verge on9. a stone's throw from (other) a stone's throw from; close by; close to10. about (other) about; near-at-hand11. beside (other) adjacent to; alongside; beside; by; hard by; next to12. close (other) at close hand; close; hard; nigh13. nearby (other) close at hand; in the neighbourhood; in the vicinity; nearby; within a stone's throw; within easy reachАнтонимический ряд:distant; expired; extravagant; far; far away; generous; gone; lavish; leave; liberal; past; postponed; prodigal; remote -
70 backwardation
backwardation депорт backwardation скидка за согласие на перенос расчетов по срочной сделке backwardation скидка по сравнению с котировкой товара на более близкие сроки backwardation скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки -
71 familiarity
[fəˌmɪlɪˈærɪtɪ]familiarity близкие, дружественные отношения; to treat with a kind familiarity обходиться ласково familiarity близость, близкое знакомство familiarity осведомленность familiarity фамильярность familiarity хорошая осведомленность; thorough familiarity with a language хорошее знание языка; familiarity breeds contempt посл. = чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь familiarity хорошая осведомленность; thorough familiarity with a language хорошее знание языка; familiarity breeds contempt посл. = чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь familiarity хорошая осведомленность; thorough familiarity with a language хорошее знание языка; familiarity breeds contempt посл. = чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь familiarity близкие, дружественные отношения; to treat with a kind familiarity обходиться ласково -
72 form
form форма; вид; разновидность; тип; формироватьaberrant form аберрантная формаancestral form предок, предковая формаbacillary form бациллярная формаbiologic form биологическая форма; физиологическая расаcombination form of virus комбинированная форма вирусаdenatured form денатурированная формаfertile form половая формаfilterable form фильтрующая формаfree-ranging form бродячая форма, вагильная форма (в бентосе)furanose form фуранозная формаG-form G-форма (бактерий)growth form форма роста, характер ростаinterconnected forms близкие формы, родственные формыintermediate form промежуточная формаL-form L-форма (бактерий)latent form скрытая формаoptically active form оптически активная формаphysiologic form физиологическая формаpyranose form пиранозная формаrelated forms близкие формы, родственные формыreplicative form репликативная форма (ДНК или РНК)rod form палочковидная форма (бактерий)rough form R-форма, шероховатая форма (колоний бактерий)semi-filamentous form нитчато-подобная формаsmooth form S-форма, гладкая форма (колоний бактерий)sterile form бесполая форма, стерильная формаtranstitonal form переходная формаvicariing form викариирующая формаform., formation 1. формация; образование; 2. строение, структураform., formula формулаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > form
-
73 backwardation
- скидка с цены за поставку товара в более короткие сроки
- скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
депорт
1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше.
2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда один участник рынка котирует акции по цене покупателя, не достигающей предлагаемой другими участниками рынка цены продавца. В настоящее время, однако, такая ситуация не может продолжаться долго, так как курсы отражаются на мониторах. Депорт часто имеет место на товарных рынках, особенно на Лондонской бирже металлов.
Сравни: forwardation (“форвардизация”/ скидка с цены за поставку товара в будущем).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backwardation
-
74 amplitude resolution of photomultiplier
собственное амплитудное разрешение фотоумножителя
Способность фотоумножителя различать близкие по интенсивности световые импульсы.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
31. Собственное амплитудное разрешение фотоумножителя
D. Impuls Auflösungsvermögen des Photovervielfachers
E. Amplitude resolution of photomultiplier
F. Résolution d’amplitude d’une source des impulsions lumineuses
Способность фотоумножителя различать близкие по интенсивности световые импульсы
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplitude resolution of photomultiplier
-
75 energy resolution of photomultiplier
энергетическое разрешение фотоумножителя
Способность системы "сцинтиллятор-фотоумножитель" различать близкие по энергии кванты гамма-излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
- résolution d'amplitude d'une source de'radiation par Ie système scintillateur multiplicateur
30. Энергетическое разрешение фотоумножителя
D. Kernspektrometrisches Auflösungsvermögen des Photovervielfachers
E. Energy resolution of photomultiplier
F. Résolution d’amplitude d’une source de’radiation par le système scintillateurmultiplicateur
Способность системы «сцинтиллятор-фотоумножитель» различать близкие по энергии кванты гамма-излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy resolution of photomultiplier
-
76 близость
жен.
1) (по месту, времени) nearness, proximity, closeness в непосредственной близости
2) (об отношениях) intimacyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > близость
-
77 отношение
ср.
1) (к кому-л./чему-л.) attitude (toward, to) ;
treatment (of) (обращение тж.) халатное отношение к своим обязанностям/работе ≈ neglect of one's duties/work резко отрицательное отношение ≈ abhorrence разг. интимные отношения ≈ close relations, intimate relations формальное отношение ≈ (к делу) formal attitude;
lack of interest
2) (связь) relation;
relationship;
connection
3) мн. отношения relations;
terms, contacts, truck поддерживать дружеские отношения( с кем-л.) ≈ to maintain friendly relations( with) прерывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations разрывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with) устанавливать дипломатические отношения ≈ to establish diplomatic relations трудовые отношения ≈ labor relations дипломатические отношения ≈ diplomatic relations деловые отношения ≈ business relations восстанавливать отношения ≈ to restore/reestablish relations завязывать отношения ≈ to enter into relations выяснять отношения ≈ to sort out one's relationship поддерживать отношения ≈ to keep in touch( with) процентное отношение ≈ percentage семейные отношения ≈ family relations товарищеские отношения ≈ friendly/amicable relations товарно-денежные отношения ≈ commodity-money relations братские отношения ≈ brotherhood близкие отношения ≈ close relationships, intimate relationships, familiarity установить отношения ≈ to establish connexion, to make connexion
4) мат. ratio предыдущий член отношения ≈ antecedent мат.
5) канц. (official) letter;
memorandum ∙ по отношению к в отношении иметь отношение во всех отношениях в некотором отношенииотношени|е - с.
1. (к дт.;
взгляд, образ действия) attitude (to) ;
(обращение тж.) treatment (of), care (of) ;
добросовестное ~ к делу conscientious attitude to one`s work;
2. (связь с чем-л.) relation, relationship;
иметь ~ к чему-л. concern smth. ;
это не имеет никакого ~я к делу it has nothing to do with the case;
3. мн. relations;
мы (с ним) в очень хороших ~ях we are on the best of terms;
we get on splendidly;
в каких вы (с ним) ~ях? how do you (and he) get on?;
быть в близких ~ях с кем-л. be* intimate with smb., be* on intimate terms with smb. ;
биржевые ~я relations on the stock exchange;
валютные ~я currency exchange relations;
взаимовыгодные ~я mutually beneficial relations;
внешнеэкономические ~я external economic relations;
договорные ~я contractual relations;
кредитные ~я credit relations;
торговые ~я trade relations;
финансовые ~я financial relations;
~я партнёров relations of partners;
урегулировать ~я nornalize/settle/ajust relations;
устанавливать ~я establish relations;
4. (документ) memorandum ( pl. -da) ;
5. мат. ratio;
~ дохода к издержкам эк. benefit-cost ratio;
в ~и кого-л., чего-л., по ~ю к кому-л., чему-л. as regards smb., smth. ;
regarding smb., smth. in respect of smb., smth. ;
в этом ~и in this respect;
в некотором ~и in a (certain) sense, in a way;
во всех ~ях in every respect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отношение
-
78 associable
ассоциируемый компаньон, партнер;
член товарищества коллега;
приятель;
товарищ - my most intimate *s мои самые близкие друзья - business *s коллеги по работе - crime *s сообщники член организации, имеющий ограниченный права (совещательный голос) ;
кандидат в члены( организации) член-корреспондент( научного общества) - *s of the Academy of Sciences члены-корреспонденты Академии наук (американизм) степень, присваиваемая выпускнику среднего специального учебного заведения - * in arts диплом выпускника гуманитарного училища (юридическое) сообщник, соучастник, пособник( историческое) судебный чиновник судов общего права объединенный, тесно связанный - * societies объединенные общества присоединившийся являющийся помощником или заместителем - * judge заместитель судьи - * producer (кинематографический) помощник продюсера, постановщик фильма пользующийся ограниченными правами;
имеющий совещательный голос - * membership in a society статус кандидата в члены общества - to be promoted from * to full membership быть переведенным из кандидата в члены (ассоциации) (ботаника) сопутствующий - * species( лесохозяйственное) ассоциативные породы объединяться (в общество, блок, союз) объединять - to * one firm with another объединить одну фирму с другой - to * two firms слить две фирмы присоединять (в качестве участника, компаньона) - to * oneself присоединяться к мнению;
солидаризироваться - I * myself with that answer я присоединяюсь к этому ответу - to * oneself with smb. in a business undertaking участвовать с кем-либо, в совместном коммерческом предприятии ассоциировать, вызывать ассоциацию;
напоминать - we * the name of Columbus with the discovery of America имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки - the doctor is always *d in the child's mind with injections в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно( with общаться - to * with men much older than oneself общаться с людьми намного старше себя - to * with riff-raff якшаться со шпаной - to * only with weatlhy people знаться только с богачами соединять, вводить в состав соединения - gold *d with copper сплав золота с медьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > associable
-
79 bedfellowship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedfellowship
-
80 belongings
сущ.;
мн. принадлежности, вещи Syn: implements, outfit, accessoriesвещи, принадлежности;
пожитки;
- I left my * in the hotel я оставил свои вещи в гостинице принадлежности аппарата и т. п.;
части, детали( устаревшее) близкие;
семья, родственники;
- to be trouble enough to one's * доставлять немало хлопот своим роднымbelongings пожиткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belongings
См. также в других словарях:
близкие — семейный круг, домочадцы, чада и домочадцы, присные, домашние, семья, семейство, семейные, свои Словарь русских синонимов. близкие домашние, свои; домочадцы, чада и домочадцы, присные (устар.) см. также семья Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
БЛИЗКИЕ — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, супруг (супруга) либо те же родственники супруга (супруги), а также другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и иные лица, проживающие совместно с… … Юридический словарь современного гражданского права
Близкие контакты третьей степени — Close Encounters of the Third Kind … Википедия
Близкие контакты третьего рода (фильм) — Близкие контакты третьего рода Close Encounters of the Third Kind Жанр фантастика Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Близкие контакты третьего рода — Close Encounters of the Third Kind Жанр фантастика Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Близкие контакты третьей степени (фильм) — Близкие контакты третьего рода Close Encounters of the Third Kind Жанр фантастика Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Близкие враги (фильм) — Близкие враги L Ennemi intime Жанр исторический фильм / драма / военный Режиссёр Флоран Эмилио Сири В главных ролях … Википедия
Близкие друзья (фильм) — Близкие друзья Dostana Жанр Мелод … Википедия
Близкие друзья (Сезон 1) — Близкие друзья. Сезон 1 «Collector’s Edition» 1 ого сезона. Страна … Википедия
Близкие друзья — Близкие друзья название ряда фильмов и сериалов: Близкие друзья (телесериал, 1999) (англ. Queer as Folk) Великобритания Близкие друзья (телесериал, 2000) (англ. Queer as Folk) Канада / США Близкие друзья (фильм) (хинди … Википедия
Близкие друзья (телесериал — Близкие друзья (телесериал, 2000) У этого термина существуют и другие значения, см. Близкие друзья. Близкие друзья Queer as Folk … Википедия