-
101 kin
[kın] n1. обыкн. собир. родня, родственники; семьяblood kin - кровный родственник; кровные родственники
he is one of my own [of the same] kin - он из нашей [из той же] семьи
we are kin - а) мы родственники; б) у нас родственные души
2. 1) кровное родствоto be (of) kin to smb. - приходиться родственником кому-л., быть в кровном родстве с кем-л.
to claim kin with smb. - претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л.
near of kin - а) близкий родственник; близкие родственники; б) = akin1
2) редк. родство по браку, свойство3. книжн. род, семья, происхождение4. редк. родственность, близость(of) kin to smth. - родственный чему-л., имеющий аналогичную структуру /тождественное строение/ с чем-л.
♢
kith and kin см. kith ♢ -
102 kin
[kın] n1. обыкн. собир. родня, родственники; семьяblood kin - кровный родственник; кровные родственники
he is one of my own [of the same] kin - он из нашей [из той же] семьи
we are kin - а) мы родственники; б) у нас родственные души
2. 1) кровное родствоto be (of) kin to smb. - приходиться родственником кому-л., быть в кровном родстве с кем-л.
to claim kin with smb. - претендовать на родство с кем-л., набиваться в родственники к кому-л.
near of kin - а) близкий родственник; близкие родственники; б) = akin1
2) редк. родство по браку, свойство3. книжн. род, семья, происхождение4. редк. родственность, близость(of) kin to smth. - родственный чему-л., имеющий аналогичную структуру /тождественное строение/ с чем-л.
♢
kith and kin см. kith ♢ -
103 kinship
[ʹkınʃıp] n1. (кровное) родствоto claim kinship with smb. - претендовать на родство с кем-л.
2. близость, сходство (характера, интересов и т. п.)spiritual kinship - духовное родство, духовная близость
those who feel a kinship with us - люди, духовно близкие нам
-
104 near
1. [nıə] a1. близкий; тесно связанныйnear relation - ближайший родственник, член семьи ( о детях и родителях)
near to smb.'s heart - заветный, близкий сердцу
a matter of near consequence to me - вопрос, в котором я тесным образом заинтересован
2. 1) близлежащий, ближний, близкий, находящийся рядомnear point - мед. ближайшая точка ясного зрения
near sight = near-sightedness
2) этот, свой, наш, ближнийnear shore - воен. берег, занимаемый своими войсками, исходный берег
on the near bank - на этом /на нашем/ берегу
on the near side - по сю /по эту/ сторону
3. ближайший ( о времени)4. короткий, прямой ( о пути)to show smb. a nearer cut - разг. показать кому-л., как пройти напрямик
5. близкий, сходныйthe nearest translation of an idiom - наиболее точный /близкий к оригиналу/ перевод идиомы
6. 1) напоминающий (по виду и т. п.); имитирующийnear seal - кролик, выделанный под котик ( мех)
2) амер. почти полный7. доставшийся с трудом; трудныйnear work - кропотливая работа, особ. требующая напряжения зрения
a near escape - а) побег, чуть не кончившийся неудачей; б) еле-еле предотвращённая гибель
8. разг. скупой, прижимистый; мелочный9. левый (о колесе экипажа, лошади в упряжке и т. п.)near horse - левая лошадь пары, подседельная лошадь
10. (near-) как компонент сложных слов со значением приближающийся к чему-л., полу-, около-, при-:the near-break of a marriage - супружество на грани развода, разлад в семье
♢
near and dear - родной, любимыйour nearest and dearest - преим. шутл. наши семьи, наши жёны и дети
a near go /shave, squeak, thing, touch/ - опасное /рискованное/ положение, опасность, которую едва удалось избежать; ≅ на волосок от гибели
2. [nıə] advwe won the race but it was a near thing - мы победили в гонке, но с большим трудом
1. указывает на1) нахождение поблизости или на приближение близко, недалеко, поблизости, подлеto stand [to be] near - стоять [быть] недалеко
don't go away, stay somewhere near - не уходите (далеко), будьте поблизости
to come /to draw/ near - приближаться
2) близость, приближение во времени близко, недалеко; передаётся также глагольными приставками3) тесное родство, непосредственную связь и т. п. близко, непосредственноthey are near acquainted with the people of the country - они хорошо знают народ этой страны
to be near akin /of a kin/ - быть очень близкими родственниками
news that concerns you very near - новость, которая близко касается вас
2. указывает на приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. почти, чуть не, едва неhe is not near as popular as before - он далеко не так популярен, как раньше
3. бережливо, скупоto live near - жить скупо /расчётливо/
4. в сочетаниях:as near as - почти; чуть не
as near as a touch /as ninepence, as dammit/ - сл. почти ничем не отличаясь от (чего-л.)
as near as no matter, as near as makes no difference - практически то же самое
they're the same height or as near as make no difference - они практически одного роста
he was as near as could be to being knocked down by the bus - его чуть не сшиб автобус
as near as I can guess - насколько я могу догадываться; как я могу предположить
nowhere near, not near, not anywhere near - далеко не; отнюдь; нисколько
the concert hall was nowhere near full - концертный зал был далеко /отнюдь/ не полон
the bus is not anywhere near as expensive as the train - ехать автобусом гораздо дешевле чем поездом
♢
near at hand - а) под рукой; близко, рядом; the papers are all near at hand - все документы под рукой; б) скоро; на носу; the exams are near at hand - экзамены на носуfar and near - везде, повсюду
3. [nıə] vwe searched far and near for the missing child - мы повсюду искали пропавшего ребёнка; в поисках пропавшего ребёнка мы обшарили всю местность
1. приближаться к (чему-л.); подходитьthe road is nearing completion - строительство дороги близится к завершению
to be nearing one's end - образн. быть на краю могилы
2. мор. идти в крутой бейдевинд4. [nıə] prep1. указывает на1) нахождение вблизи от чего-л. близ, возле, у, околоnear the station - близ /около/ станции
regions near the equator - области, расположенные у экватора
we live near them - мы живём близко /недалеко/ от них
near the ground - метеор. приземный
Plessis near Tours - геогр. Плесси под Туром /близ Тура/
2) приближение к чему-л. кbring your chair near the fire - подвиньте свой стул к камину /к огню/
he drew /came/ near us - он подошёл к нам
to be near the end /the goal, the mark/ - быть близким к цели
3) приближение во времени почтиit is near midnight - почти двенадцать часов ночи, скоро полночь
he is near fifty years of age - ему скоро будет /исполнится/ пятьдесят лет
4) приближение к какому-л. качеству, состоянию и т. п. к; почти, чуть неI came near forgetting how to get there - я чуть не забыл, как туда идти
this act came near spoiling his chances - этот поступок чуть не испортил ему всё /все шансы/
2. указывает на сходство ближе к; почти♢
to lie /to come, to go/ near smb. /smb.'s heart/ - близко затрагивать /непосредственно касаться/ кого-л.to sail near the wind - а) мор. идти в крутой бейдевинд; б) действовать крайне рискованно
-
105 quasimoney
quasi-money
1> "почти деньги", близкие субституты денег -
106 associate
1. гл.1) эк. соединять(ся), объединять(ся) (в блок, союз и т. д.); присоединять(ся) (в качестве участника, партнера и т. п.), вступатьto associate oneself with — присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л.
2) общ. ассоциировать, связывать; ассоциироваться, вызвать ассоциацию, напоминатьI always associate the smell of those flowers with my childhood. — Аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством.
3) общ. общаться2. прил.My mother used to warn me not to associate with riff-raff. — Моя мама часто предупреждала меня, чтобы я не общался со шпаной.
1)а) общ. тесно связанный, соединенный, объединенный, присоединенныйб) эк., юр. ассоциированный ( о компании частично подконтрольной другой компании)See:2)а) общ. ассоциированный*, младший* (являющийся членом какого-л. сообщества, но имеющий меньший статус и меньшие права, напр., только совещательный голос)associate member — ассоциированный член (какого-л. общества)
See:б) упр. являющийся помощником [заместителем\]associate creative director — заместитель художественного руководителя, помощник художественного руководителя
associate editor — помощник редактора, младший редактор
programme [project\] associate — помощник руководителя программы [проекта\]
See:3. сущ.1) общ. товарищ, коллега, член товарищества; компаньон, партнер; союзник, сторонникmy most intimate associates — мои самые близкие друзья [товарищи\]
See:2) эк. младший [ассоциированный\] член (член какой-л. организации, обладающий меньшим статусом или правами); член-корреспондент ( научного сообщества)See:3) эк., юр. ассоциированная компания, ассоциированное предприятие (компания, часть акций которой принадлежит другой компании, но которая не является дочерним или совместным предприятием)Syn:4) юр. сообщник, соучастник, пособник ( преступления)crime associates — соучастники [сообщники\] преступления
* * *
коллега, партнер: 1) в области слияний и поглощений лицо, которое связано с участниками операции (поглощаемой компанией и компанией, делающей предложение) и прямо заинтересовано в ее результате (директор компании, пенсионного фонда, крупный акционер); 2) младший сотрудник; = associate banker.* * *компаньон; партнер; ассоциированная компания; младший сотрудник. . Словарь экономических терминов . -
107 biopolitics
сущ.пол. биополитика (использование биологических понятий и методов исследования в изучении политических феноменов; биополитика, в отличие от социобиологии, которая, согласно Э. Вильсону, пытается применить к Homo sapiens принципы объяснения, базирующиеся на изучении животных, различных видов сообществ насекомых, и обосновать эволюционный подход к изучению общественных форм поведения, имеет дело с устоявшимися формами регуляции социальной жизни, избегая при этом ценностных суждений; биологические факторы признавались значимыми в политической жизни еще Платоном и Аристотелем, которые утверждали, что некоторые люди — рабы по природе, по той же причине женщина должна повиноваться мужчине и т. п.; речь шла о крупном открытии политической философии: чувственной, человеческой природе политики, глубоко опосредующей все ее социальные, экономические, идеологические и пр. детерминации; проблема эта была затем многократно рассмотрена Н. Макиавелли, Т. Гоббсом, Дж. Локком и др. исследователями; в 19 в. к ней обратились приверженцы социал-дарвинизма, в 20 в. — фрейдизма, этологии и отчасти социобиологии; все эти концепции способствовали созданию концепции биополитики; сюда же можно включить и социобиологическую традицию, где вопросы биовлияния на политику трактуются более изощренно; агрессия, насилие, защитные реакции, координация поведения — все это попало в поле зрения биополитики; так, доминирование трактовалось как способность привлечь внимание членов группы (этот феномен неплохо изучен в рамках этологии); есть два типа такого привлечения: агонический (с акцентом на страхе и силе) и гедонический (снисходительность, успокоение, вознаграждение); поведение приматов показывает, что важным средством повышения прироста лидирующей роли является толчок "ресурса скудости", стресса, побуждающего искать эффективного лидера; в целом более близкие к лидерскому поведению личности в большей степени подвержены стрессу, чем иные; для лидера (как и для обычного человека) имеют значение такие факторы, как состояние здоровья и физическая пригодность, энергичность, внешний вид, рост и вес, физиологические индикаторы стрессового поведения, не говоря уже о психофизиологическом возбуждении и структурах мозговых процессов; важны способ питания, употребляемые лекарства, биологический ритм ("утренняя или "ночная" личность), методы контроля личности над средой (наблюдение, невербальная коммуникация, физиологические измерения); биополитические исследования могут концентрироваться и вокруг такого феномена, как "язык тела", "диалог" телесных движений и выражений лица, соотношение жеста, речи, социальной роли и потребности создать впечатление; значимыми в этом плане могут быть походка, отношение к "своей" и "чужой" территории в общении, характер движений в соответствии с формой одежды; в поле зрения биополитики находятся половозрастные особенности политического поведения; одним из моментов биополитики является анализ средств контроля над рождаемостью; различные законы поощрительного (Франция и др.), запретительного (Китай) или другого характера имеют целью регуляцию человеческих ресурсов, но облекаются в идеологическую форму патриотизма, приверженности избранным социальным идеалам и т. п.; даже за "несовременными" запретами (напр., абортов среди католиков) имеются реальные цели (в т. ч. и стремление умножить "количественную" мощь церкви); особенно четко выявилась взаимосвязь по самой различной природе и уровню в ходе дебатов по вопросам о праве на аборт в 80-е гг. в США; в целом биополитика, несмотря на ряд удачных прозрений, — лишь формирующееся направление исследований такого феномена, как механизм регуляции социально-политической жизни с опорой на общебиологические закономерности)See: -
108 consols
сущ.фин., брит., мн. консоли (государственные облигации без фиксированного срока; выпускаются с 18 в.; были погашены; финансовые инструменты, наиболее близкие к аннуитету)Syn:See:
* * *
консоли: выпускаемые с XVIII в. правительственные облигации без фиксированного срока (но могут быть погашены); имеют годовой доход в 2,5% и обращаются на рынке по ценам, обеспечивающим доход, сопоставимый сдоходом по другим государственнымоблигациям (Великобритания); = consolidated annuities.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *государственные ценные бумаги, которые принося доход в виде процента, не имеют фиксированной даты погашения платежа -
109 closely
-
110 friendly society
эк., юр., страх., брит. общество взаимопомощи, общество взаимного страхования (некоммерческая организация, зарегистрированная в соответствии с законами "Об обществах взаимопомощи", принимавшимися в 1896-1955 гг.; по существу представляли собой взаимные сберегательные институты, по организации близкие к кооперативам; такие организации появились в Великобритании в 17 в., получили широкое распространение в 19 и начале 20 вв. и существовали вплоть до 1946 г., когда была введена система государственного страхования; часть таких организаций была преобразована в профессиональные ассоциации, а некоторые крупные страховые компании и сейчас зарегистрированы как общества взаимопомощи, или общества взаимного страхования; c 1984 г. государственное регулирование ограничило их инвестиционные программы, освобождаемые от налогообложения)Syn:See:non-profit organization, professional society, Friendly Society Act, Registrar of Friendly Societies, building society, National Insurance, life assurance, Association of Friendly Societies* * * -
111 health care agent
мед., страх., юр. медицинский агент*, агент по медицинскому уходу [по медицинскому обеспечению\]* (лицо, наделенное полномочиями по принятию решений о прохождении лечения другим лицом (доверителем) в случае, если доверитель в силу состояния здоровья будет не способен принимать решения о лечении самостоятельно; на роль таких агентов обычно назначаются родственники или близкие друзья)See: -
112 inverted market
бирж. инвертированный рынок, "перевернутый" рынок (рынок фьючерсных сделок, на котором стоимость более краткосрочных сделок выше стоимости более долгосрочных)See:
* * *
"перевернутый" (обратный) рынок: ситуация во фьючерской торговле, когда цены на более далекие сроки ниже, чем на более близкие; см. normal market.* * *. Фьючерсный рынок, на котором контракты с ближайшими сроками поставки продаются по более высокой цене, чем контракты с более отдаленными сроками. См. также Premium (премия) . See Backwardation. Инвестиционная деятельность . -
113 liquidity
сущ.1) фин. ликвидностьа) (способность компании, банка или страны своевременно выполнять обязательства; характеризуется наличием ликвидных средств)Syn:See:liquidity constraint, liquidity ratio, international liquidity, liquidity risk, cash flow liquidity ratio, current liquidity ratio, liquid assetsб) (свойство актива, проявляющееся в возможности быстро и с минимальными потерями в стоимости превратить его в денежные средства)Syn:Ant:See:2) фин. ликвидные активы [средства\]; количество ликвидных активов [средств\] (термин может употребляться как по отношению к отдельной компании или банку, так и по отношению к финансовой системе или экономике в целом)Throughout the 1950s and `60s the USA acted as such a central banker, providing the world with liquidity. — На протяжении 1950-х и 60-х гг. в качестве такого «центрального банкира» выступали США, обеспечивая ликвидность в мировой финансовой системе.
See:liquid assets, liquidity diversification, liquidity-preference theory, discount window, foreign currency liquidity, liquidity crisis3) фин., бирж. ликвидность (рынка) (состояние рынка, характеризующееся высокой активностью торговли, значительным числом разнообразных финансовых инструментов, покупателей и продавцов)See:
* * *
ликвидность: 1) способность компании (банка) своевременно выполнять обязательства; 2) ликвидные средства (наличность и близкие к наличности активы); 3) возможность быстрого превращения активов или пассивов в наличность и др. ликвидные средства, а также получения последних на финансовых рынках или в более широком контексте (напр., в рамках всей экономики); 4) ликвидность рынка (высокий уровень активности торговли, достаточное число покупателей и продавцов), возможность заключения сделки без заметного воздействия на цены; наличие на рынке достаточного количества финансовых инструментов и товаров для проведения операций по их купле-продаже без каких-либо затруднений.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----степень, в которой активы какой-либо организации являются ликвидными, что позволяет ей вовремя уплачивать свои долги, а также использовать новые возможности для инвестирования -
114 positive yield curve
фин. положительная кривая доходности (кривая доходности, отражающая ситуацию, когда доходность по долгосрочным активам выше, чем по краткосрочным; такая ситуация является нормальной для рынка)Syn:Ant:See:
* * *
положительная кривая доходности: обычная рыночная ситуация, когда процентные ставки на более дальние сроки выше, чем на близкие; теоретически это объясняется тем, что, жертвуя ликвидностью своих денег на более длительный срок, инвесторы рассчитывают на более высокий доход; = normal yield curve; см. inverted yield curve;* * ** * *кривая доходности, предполагающая повышение доходности в долгосрочной перспективе. . Словарь экономических терминов . -
115 prospect theory
1) эк., юр. теория изысканий*, геологическая теория* (концепция патентной системы, согласно которой изобретателям нужно давать патент на относительно широкую технологическую область, чтобы они были уверены, что конкуренты не запатентуют близкие по содержанию изобретения, которые помешают получить достаточное вознаграждение за первоначальную находку; автором теории является Э. Китч, который утверждал о сходстве этой ситуации с выдачей лицензий на добычу полезных ископаемых — старатели заинтересованы в получении лицензии на относительно широкую территорию, чтобы в случае обнаружения залежей конкуренты не смогли начать использование этих залежей непосредственно "рядом" с первооткрывателем; по мнению Китча, выдача широкого патента будет способствовать координации, а не конкуренции изобретателей, так как другие изобретатели смогут совершать развивающие изобретения в рамках этого широкого поля и сотрудничать с держателем широкого патента)See:2) эк. теория перспектив* (теория выбора в ситуации риска, основанная на эмпирических психологических наблюдениях; в отличие от теории ожидаемой полезности, предполагает различную реакцию человека на проигрыши и поражения; проигрыш определенной суммы для человека имеет значительно большее значение, чем выигрыш такой же суммы, но с увеличением размера проигрыша отрицательная полезность растет медленне, чем размер проигрыша)See: -
116 related
прил.1)а) общ. связанный (с чем-л.) (о двух явлениях, между которыми есть что-то общее)See:б) общ. привязанный (к чему-л.), связанный (с чем-л.) (о какой-л. величине, которая определяется в зависимости от уровня другой величины)salary-related — привязанный к заработной плате*, базирующийся на заработной плате*, с привязкой к заработной плате*
salary-related pension — пенсия, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате, с привязкой к заработной плате\]*
salary-related ( pension) scheme — (пенсионная) схема с привязкой к заработной плате*; (пенсионная) схема, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате\]*
See:2)а) общ. родственный, связанный родством (о человеке, который является родственником другого человека)I am related to him by marriage. — Он мой родственник со стороны жены (мужа).
б) эк. родственный, аффилированный (о компании, которая связана с другой компанией каким-л. отношением собственности)See: -
117 marginal reserves
экономически граничные ( близкие к истощению) запасы* * *• запасы, разработка которых нерентабельнаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > marginal reserves
-
118 near-vertical path
сейсм. лучи, близкие к вертикалиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > near-vertical path
-
119 alliance
-
120 selective estrogen effect
избирательный эффект модулятора эстрогенаявление, при котором некоторые вещества растительного происхождения, по составу близкие к эстрогену, оказывают положительное влияние на организм человекаАнгло-русский словарь по биотехнологиям > selective estrogen effect
См. также в других словарях:
близкие — семейный круг, домочадцы, чада и домочадцы, присные, домашние, семья, семейство, семейные, свои Словарь русских синонимов. близкие домашние, свои; домочадцы, чада и домочадцы, присные (устар.) см. также семья Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
БЛИЗКИЕ — родители, дети, усыновители, усыновленные, родные братья и сестры, дед, бабка, внуки, супруг (супруга) либо те же родственники супруга (супруги), а также другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и иные лица, проживающие совместно с… … Юридический словарь современного гражданского права
Близкие контакты третьей степени — Close Encounters of the Third Kind … Википедия
Близкие контакты третьего рода (фильм) — Близкие контакты третьего рода Close Encounters of the Third Kind Жанр фантастика Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Близкие контакты третьего рода — Close Encounters of the Third Kind Жанр фантастика Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Близкие контакты третьей степени (фильм) — Близкие контакты третьего рода Close Encounters of the Third Kind Жанр фантастика Режиссёр Стивен Спилберг Продюсер … Википедия
Близкие враги (фильм) — Близкие враги L Ennemi intime Жанр исторический фильм / драма / военный Режиссёр Флоран Эмилио Сири В главных ролях … Википедия
Близкие друзья (фильм) — Близкие друзья Dostana Жанр Мелод … Википедия
Близкие друзья (Сезон 1) — Близкие друзья. Сезон 1 «Collector’s Edition» 1 ого сезона. Страна … Википедия
Близкие друзья — Близкие друзья название ряда фильмов и сериалов: Близкие друзья (телесериал, 1999) (англ. Queer as Folk) Великобритания Близкие друзья (телесериал, 2000) (англ. Queer as Folk) Канада / США Близкие друзья (фильм) (хинди … Википедия
Близкие друзья (телесериал — Близкие друзья (телесериал, 2000) У этого термина существуют и другие значения, см. Близкие друзья. Близкие друзья Queer as Folk … Википедия