-
1 благоговение
-
2 благоговение
сEhrfurcht f, Andacht f -
3 почтение благоговение
-
4 Ehrfurcht
f = (vor D)глубокое уважение, почтение (к кому-л., к чему-л.); благоговение (перед кем-л., перед чем-л.) -
5 Andacht
f =, -en1) тк. sg благоговение2) молитва, молебен, богослужениеeine Andacht halten — совершать богослужение, ( молебен)seine (stille) Andacht verrichten — (молча) помолиться3)ich hatte heute keine (rechte) Andacht — разг. я сегодня был рассеян, я сегодня не мог сосредоточиться -
6 Autoritätsfrömmigkeit
fблагоговение перед авторитетами -
7 ehrfurchtgebietend
-
8 ehrfurchtgebieterisch
-
9 Erbauung
I f =, -en1) строительство, постройка, сооружение, воздвижение2) перен. строительство, созиданиеII f =, -en1) поучение, назидание2) благоговение -
10 Respekt
m -(e)s1) уважение, почтение; респект; благоговениеj-m Respekt einflößen — внушать кому-л. уважение ( страх)Respekt vor j-m haben — относиться к кому-л. с уважением; благоговеть перед кем-л.; побаиваться кого-л.j-m den Respekt verweigern — отказывать кому-л. в уважении, относиться непочтительно к кому-л.j-m Respekt zollen — оказывать кому-л. (должное) уважение, относиться к кому-л. с (подобающим) уважениемRespekt vor j-m bekommen (разг. kriegen) — проникнуться уважением к кому-л.; почувствовать (благоговейный) страх перед кем-л.sich (D) Respekt verschaffen — заставить уважать себяes an Respekt fehlen lassen — проявлять неуважениеmit Respekt zu sagen — разг. с позволения сказать; простите за выражение -
11 Schauer
I m -s, =зритель; созерцательII m -sein kalter Schauer läuft mir über die Haut ( über den Leib, über den Rücken) ≈ мороз по коже подирает, мурашки бегают по спине ( по телу)2) (священный) трепет, благоговениеIII m -s, =ливень; сильный град; снежная крупаkosmischer Schauer — астр. ливень космического излученияIV m, n -s, =навес; сарайV m -s, = мор. разг.см. Schauermann -
12 Scheu
f =робость, боязнь, страх; застенчивость; пугливостьseine Scheu ablegen ( überwinden) — преодолеть робостьohne Scheu — безбоязненно; не робея; не стыдясь; без стесненияohne Scheu an j-n, an etw. (A) herantreten ( herangehen) — без опаски ( смело) подойти ( обратиться) к кому-л.; смело взяться за что-л. -
13 Andacht
сущ.общ. богослужение, молитва, благоговейное отношение, молебен, (тк.sg) благоговение -
14 Ehrfurcht
-
15 Ehrfurcht vor dem Leben
сущ.погов. Благоговение перед жизньюУниверсальный немецко-русский словарь > Ehrfurcht vor dem Leben
-
16 Erbauung
сущ.1) общ. благоговение, поучение2) перен. воздвижение, основание3) книжн. постройка, созидание, сооружение, строительство4) рел. укрепление духа, утешение5) высок. духовное очищение, назидание -
17 Respekt
-
18 Schauer
сущ.1) общ. (священный) трепет, блаженство, зритель, навес, озноб, сарай, священный трепет, сильный град, снежная крупа, созерцатель, трепет восторга, экстаз, восторг, благоговение, ливень2) авиа. ливневой дождь3) тех. ливень (напр. ядерный)4) стр. навес на столбах5) текст. браковщик6) высок. дрожь, трепет7) ВМФ. грузчик, докер, пакгауз, портовый рабочий, портовый склад -
19 ehrfurchtgebietend
гл.общ. внушающий (глубокое) благоговение, внушающий (глубокое) почтение, внушающий (глубокое) уважение -
20 ehrfurchtgebieterisch
прил.общ. внушающий (глубокое) благоговение, внушающий (глубокое) почтение, внушающий (глубокое) уважениеУниверсальный немецко-русский словарь > ehrfurchtgebieterisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благоговение — благоговение … Орфографический словарь-справочник
благоговение — См. подчиняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благоговение культ, поклонение, обожествление, почитание, фетишизация, преклонение, почтение; благоговейный трепет,… … Словарь синонимов
благоговение — БЛАГОГОВЕНИЕ, преклонение БЛАГОГОВЕТЬ, преклоняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЛАГОГОВЕНИЕ — БЛАГОГОВЕНИЕ, благоговения, мн. нет, ср., перед кем чем (книжн.). Глубочайшее почтение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОГОВЕНИЕ — БЛАГОГОВЕНИЕ, я, ср. (высок.). Глубочайшее почтение. Б. перед памятью героя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благоговение — глубокое (Языков); немое (Лермонтов); святое (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Благоговение — высшая степень оценки одного человека другим, выражающаяся в признании его заслуг, достоинств и священного происхождения, как обладателя великого сокровища – образа Божьего, неуничтожимой святыни души. Благоговение содержит в себе страх нарушить… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
БЛАГОГОВЕНИЕ — религиозно нравственное чувство, выражающее любовно почтительное отношение к превосходящему человеческую субъективность, Богу, святыням, высшим ценностям бытия; основное религ. переживание непосредственного присутствия Божия в мире и в жизни. В… … Православная энциклопедия
БЛАГОГОВЕНИЕ — страх Божий, преодоленный и преображенный любовью (И. А. Ильин). Благоговение есть ощущение вечного идеала как истинно сущего, вызывающего стремление к действительной перемене себя в смысле приближения к высшему совершенству (B.C. Соловьев).… … Русская история
благоговение — • глубокое благоговение … Словарь русской идиоматики
БЛАГОГОВЕНИЕ — понятие, определяющее глубокое уважение, к Богу, как в помыслах, так и поступках. По своему содержанию оно неотделимо от благочестия как религиозного чувства. После крещения Руси в 988 г. это понятие заняло одно из центральных мест в рус. мысли.… … Русская философия: словарь