-
1 бинтовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бинтовать
-
2 tape up
-
3 dress
бинтовать -
4 swathe
-
5 tape up
бинтовать, забинтовыватьсвязывать тесьмойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tape up
-
6 tape up
бинтовать, забинтовывать -
7 tape up
бинтовать, забинтовывать -
8 swathe
бинтовать; закутывать; завернуть; обматывать; бинт; обмоткаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > swathe
-
9 bandage
1. noun1) бинт; перевязочный материал2) бандаж3) повязка (на глаза)2. verbперевязывать, бинтовать* * *1 (n) бандаж; бинт; перевязка; повязка2 (v) бинтовать; перевязать; перевязывать* * *1) бинт; повязка 2) перевязывать, бинтовать* * *[band·age || 'bændɪdʒ] n. бинт, повязка, бандаж, перевязочный материал; связь, скрепа v. перевязать, перевязывать, бинтовать, перебинтовать, забинтовать* * *бинтбинтоватьзабинтовать* * *1. сущ. 1) бинт; перевязочный материал 2) бандаж 3) повязка (на глаза) 2. гл. бинтовать, накладывать повязку -
10 swathe
1. nounбинт; обмотка2. verb1) бинтовать2) закутывать, обматывать, пеленать* * *1 (n) бинт; валок; взмах косы; обмотка; прокос; просека; ряд2 (v) бинтовать; закутать; закутывать* * *а) бинт; обмотка б) бандаж* * *[swɑð /sweɪð] v. бинтовать, закутывать, обматывать, пеленать* * *бинтбинтоватьвалок* * *1. сущ. 1) а) бинт б) бандаж 2) что-л. обволакивающее 2. гл. 1) бинтовать (in) 2) закутывать, обматывать, пеленать (in) -
11 bandage
ˈbændɪdʒ
1. сущ.
1) бинт;
перевязочный материал to apply, put on a bandage ≈ наложить бинт, наложить повязку to roll a bandage ≈ свертывать бинт to remove a bandage ≈ снять повязку to loosen a bandage ≈ ослабить повязку to tighten a bandage ≈ затягивать повязку
2) бандаж
3) повязка( на глаза) There, there - let me fix this bandage. ≈ Сейчас, сейчас, дайте мне поправить повязку.
2. гл. бинтовать, накладывать повязку bandage up ≈ перевязывать, бинтовать The nurse bandaged up the nasty cut. ≈ Сиделка заменила старую повязку. Syn: dressбинт, повязка - to remove a * from a wound снять повязку с раны - they put a * over his eyes ему завязали глаза (медицина) перевязка, бандаж - * gauze марлевый бинт (устаревшее) связь, скрепа( устаревшее) соединение( железнодорожное) бандаж (колеса) перевязывать, бинтовать;
накладывать повязку - to * smb.'s eyes наложить повязку на глаза, завязать кому-л. глаза - she *d his leg skilfully она ловко забинтовала ему ногуbandage бандаж ~ бинт;
перевязочный материал ~ перевязывать, бинтовать ~ повязка (на глаза) -
12 swathe
sweɪð
1. сущ. бинт;
обмотка Syn: bandage, winding
2. гл.
1) бинтовать (in)
2) закутывать, обматывать, пеленать (in) If you swathe the baby in too many wool covers, he will get overheated. ≈ Если вы будете сильно кутать малыша, он перегреется. She was swathed in mink. ≈ Она утопала в норковой шубе. бинт;
обмотка (медицина) бандаж бинтовать закутывать;
обматывать;
пеленать - *d in furs закутанный в меха - *d in bandages обмотанный бинтами;
весь в бинтах валок( скошенного сена или поваленного хлеба) прокос;
просека;
ряд( редкое) взмах косы > to cut a wide * (американизм) выставлять напоказ;
пускать пыль в глаза;
создавать ажиотаж, шумиху swathe бинт;
обмотка ~ бинтовать ~ закутывать, обматывать, пеленать -
13 tape
teɪp
1. сущ.
1) а) тесьма;
лента, ленточка adhesive tape б) ленточка у финиша breast the tape
2) а) телеграфная лента б) магнитофонная лента tape deck в) то же, что tape-line
3) сокр. от red tape
2. гл.
1) связывать шнуром, веревкой, тесьмой tape up
2) а) измерять рулеткой;
расш. иметь такие-то размеры, составлять столько-то в длину б) обнаруживать, засекать, пеленговать tape the enemy battery Syn: take the bearing в) записывать на магнитную ленту to tape a telephone conversation ≈ записать телефонный разговор лента - paper * (бумажная) перфолента - adhesive * клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch *) ;
лейкопластырь - electric /insulation/ * (электро) изоляционная лента - punch /punched/ * (компьютерное) перфорационная лента, перфолента тесьма ленточка финиша - at the * на финише - to breast the * прийти к финишу;
коснуться грудью финишной ленточки рулетка, мерная лента (тж. steel *) (спортивное) измерительная ленточка телеграфная лента (компьютерное) магнитная лента (тж. magnetic *) - low rate * лента с малой скоростью протяжки - coated * лента с покрытием - computer * лента вычислительной машины - double-play /double-track, dual-track/ * двухдорожечная лента - multichannel * многодорожечная лента магнитофонная лента (тж. recording *) магнитофонная запись - *s of Jane Fonda пленки с записями Джейн Фонда (разговорное) сокр. от red tape (сленг) спиртной напиток - white * джин - red * бренди, коньяк связывать тесьмой (тж. * up) - to * the sections of a book брошюровать книгу оклеивать тесьмой - the windows are firmly *d for winter на зиму окна тщательно заклеиваются измерять рулеткой - to have /to get/ smb. *d оценивать кого-л.;
составлять мнение о ком-л. иметь такие-то размеры;
составлять столько-то в длину обнаруживать, засекать;
пеленговать - to * the enemy battery( военное) засечь батарею противника;
подавить батарею противника записывать на магнитную ленту - to * a telephone conversation записать на ленту телефонный разговор > to have smth. *d твердо держать в руках что-л., быть хозяином положения;
иметь все наготове, быть в полной готовности > it's all *d все (почти) готово ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу cartridge ~ вчт. кассетная лента cash register ~ бумажная лента кассового аппарата cassette ~ кассета с магнитной лентой cassette ~ кассетная лента cassette ~ вчт. кассетная лента father ~ вчт. исходная лента formatted ~ вчт. полнокодовая лента justified ~ вчт. полнокодовая лента magnetic ~ вчт. магнитная лента recording ~ магнитная лента ~ сокр. от red tape red ~ бюрократизм, канцелярщина, волокита red ~ бюрократизм red ~ волокита red ~ канцелярская проволочка Scotch ~ склеивающая лента, "скотч" scratch ~ вчт. рабочая лента sound ~ магнитофонная лента streaming ~ вчт. бегущая лента tape = tapeline ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать ~ лента;
adhesive tape изоляционная лента ~ лента ~ вчт. лента ~ ленточка у финиша;
to breast the tape прийти к финишу ~ магнитофонная лента ~ сокр. от red tape ~ связывать шнуром, тесьмой ~ телеграфная лента ~ тесьма ~ бирж. тикер ~ измерять рулеткой;
tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker ~ бирж. тикер unjustified ~ вчт. неполнокодовая лента virgin ~ вчт. чистая лента -
14 bandage
['bændɪdʒ]1) Общая лексика: бандаж, бинт, бинтовать, бинтовать делать перевязку, забинтовать, перевязочный материал, перевязывать, повязка (на глаза), перевязать2) Медицина: накладывать повязку, перевязка, поддерживающая повязка, суспензорий3) Техника: наружная оболочка (кабеля), обвязка4) Строительство: хомут5) Автомобильный термин: наружняя оболочка6) Вычислительная техника: наружная оболочка кабеля7) Медицинская техника: жгут пелот мёд.тех. повязка, кровоостанавливающий жгут8) Макаров: опоясывать, стягивать9) Электрохимия: обёрточная лента -
15 tape
[teɪp]tape лента; adhesive tape изоляционная лента tape ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу cartridge tape вчт. кассетная лента cash register tape бумажная лента кассового аппарата cassette tape кассета с магнитной лентой cassette tape кассетная лента cassette tape вчт. кассетная лента father tape вчт. исходная лента formatted tape вчт. полнокодовая лента justified tape вчт. полнокодовая лента magnetic tape вчт. магнитная лента recording tape магнитная лента tape сокр. от red tape red tape бюрократизм, канцелярщина, волокита red tape бюрократизм red tape волокита red tape канцелярская проволочка Scotch tape склеивающая лента, "скотч" scratch tape вчт. рабочая лента sound tape магнитофонная лента streaming tape вчт. бегущая лента tape = tapeline tape измерять рулеткой; tape up бинтовать, забинтовывать tape лента; adhesive tape изоляционная лента tape лента tape вчт. лента tape ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу tape магнитофонная лента tape сокр. от red tape tape связывать шнуром, тесьмой tape телеграфная лента tape тесьма tape бирж. тикер tape измерять рулеткой; tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker tape бирж. тикер unjustified tape вчт. неполнокодовая лента virgin tape вчт. чистая лента -
16 бинтует
-
17 забинтовать
Pf. of бинтоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > забинтовать
-
18 забинтовать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забинтовать(ся)
-
19 забинтует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забинтует
-
20 bandage up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bandage up
См. также в других словарях:
БИНТОВАТЬ — (см. Бинт). Увязывать бинтами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИНТОВАТЬ от слова бинт. Увязывать бинтами. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
бинтовать — перебинтовывать, забинтовывать, делать перевязку, накладывать повязку, перевязывать Словарь русских синонимов. бинтовать см. перевязывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БИНТОВАТЬ — БИНТОВАТЬ, бинтую, бинтуешь, несовер. (к забинтовать), кого что. Обматывать бинтом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИНТОВАТЬ — БИНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., кого (что). Перевязывать бинтом. | совер. забинтовать, тую, туешь; ованный. | возвр. бинтоваться, туюсь, туешься; совер. забинтоваться, туюсь, туешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Бинтовать — несов. перех. и неперех. Обматывать, плотно обертывать что либо бинтом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бинтовать — бинтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
бинтовать — (I), бинту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
бинтовать — тую, туешь; нсв. (св. забинтовать). кого что. Обматывать, перевязывать бинтом, марлей и т.п. Б. рану. Б. голову. Б. раненого. ◁ Бинтоваться, туется; страд. Бинтование, я; ср … Энциклопедический словарь
бинтовать — ту/ю, ту/ешь; нсв. (св. забинтова/ть) см. тж. бинтоваться, бинтование кого что Обматывать, перевязывать бинтом, марлей и т.п. Бинтова/ть рану. Бинтова/ть голову … Словарь многих выражений
бинтовать — 1.3.1.3., ССМ 4 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
бинтовать — и ЗАБИНТОВЫВАТЬ, несов. (сов. забинтовать), что чем. Помещать (поместить) бинт кусок марли (или другой ткани) в виде длинной ленты для лечебной повязки движением рук вокруг больного места для защиты последнего от загрязнения; Син.: заматывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов