-
81 Flügel
m било с.; гидрометрическая вертушка ж. гидр.; импеллер м. (флотационной машины); крыло с.; крыло с. (здания); крыло с. (лавы) горн.; крыло с. (самолёта); лопасть ж.; несущая поверхность ж. ав.; отвал м. (окучника) с.-х.; пластинка ж. (пластинчатого насоса); пристройка ж.; рогулька ж.; рогульчатое веретено с.; створка ж. (окна, двери); трепало с.; флигель м.; шибер м. (пластинчатого насоса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flügel
-
82 Hammer
m било с. (молотковой дробилки); вшибатель м. текст.; контактный палец м. (контроллера); кувалда ж.; молот м.; молоток м.; молоточек м. час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hammer
-
83 Nase
f "нос" м. (в топке для поджатия факела); било с. текст.; вершина ж. (резца); выступ м.; головка ж. (шпонки); заплечик м.; колок м. текст.; лапка ж. (стопорной шайбы); носик м. (напр., платины, початка) текст.; носик м. (профиля); носовая часть ж. (самолёта, судна); носовой конус м.; носок м. (крыла); прилив м.; рожок м. (рубанка); ус м. (винта); шип м.→ Kippnase -
84 Schlagflügel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagflügel
-
85 Schlegel
m било с.; кувалда ж.; молоток м.; нож м. (роторной косилки-измельчителя); трамбовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlegel
-
86 Schwinge
f балансир м.; било с. текст.; веялка ж. (в льнотрепальных машинах); качалка ж. (насоса); качающийся жёлоб м. (в зерноочистительных машинах); качающийся рычаг м.; коромысло с.; кулиса ж. маш.; лопасть ж. (батана) текст.; люлька ж.; трепало с. текст.; трясок м. (в зерноочистительных машинах); щека ж. (дробилки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwinge
-
87 Schwingbeil
n било с.; трепало с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingbeil
-
88 Flachleiste
f плоское било с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flachleiste
-
89 Schlagleiste
f било с. (ударной мельницы); нащельная рейка ж. стр.; притвор м. стр.; притворная планка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagleiste
-
90 Messerschläger
m ножевое било с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Messerschläger
-
91 Schwingmesser
n било с. барабана трепальной машины текст.; трепальный нож м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingmesser
-
92 Mühlenschläger
m било с. мельницыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mühlenschläger
-
93 Rippenschläger
m рифлёное било с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rippenschläger
-
94 Schlagstab
m било с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagstab
-
95 Strohschläger
m било с. с.-х.; битер м. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strohschläger
-
96 bitter
1) Geschmack го́рький. jd. hat einen bitteren Geschmack auf der Zunge у кого́-н. го́рько <горчи́т> во рту́. etw. schmeckt bitter у чего́-н. го́рький вкус, что-н. го́рько (на вкус). bitter werden schlecht werden го́ркнуть про-2) schmerzlich: Tränen го́рький. Worte, Ironie е́дкий. Worte auch оби́дный. das bittere Ende го́рький <печа́льный> коне́ц. das ist bitter! э́то го́рько <печа́льно>! das Leiden hat ihn bitter gemacht страда́ние озло́било его́ -
97 eins
оди́н. beim Zählen раз. eins, zwei, drei - fertig! раз, два и гото́во. eins plus eins ist zwei оди́н плюс оди́н - два. eins von beiden одно́ из двух. Seite eins пе́рвая страни́ца. auf Seite eins на пе́рвой страни́це. es ist eins 1 Uhr час. es schlägt eins бьёт час. es schlug eins про́било <часы́ проби́ли> час. vor [nach] eins до [по́сле] ча́са. zwischen eins und zwei с ча́су до двух, во второ́м часу́. es geht auf eins пе́рвый час. gegen eins kommen приходи́ть прийти́ о́коло ча́са. es ist halb eins полови́на пе́рвого. Straßenbahn(linie Nr.) eins пе́рвый трамва́й <но́мер>. umg едини́ца. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер оди́н. mit eins zu zwei verlieren прои́грывать /-игра́ть со счётом оди́н - два. das Spiel stand eins zu eins счёт был оди́н - оди́н. s. auch acht jd. ist <weiß sich, fühlt sich> eins mit jdm. кто-н. с кем-н. одно́ це́лое. mit jdm. eins werden соглаша́ться /-гласи́ться <догова́риваться/-говори́ться> с кем-н. Blitz und Donner waren eins сра́зу за мо́лнией уда́рил гром / мо́лния и гром слили́сь воеди́но. das ist eins, zwei, drei getan э́то сде́лано в два счёта. jdm. eins auswischen подложи́ть pf кому́-н. свинью́. gehen wir eins trinken пойдём, вы́пьем по сто́почке. jdm. eins versetzen a) einen Schlag ударя́ть уда́рить кого́-н. b) Unangenehmes sagen ошара́шивать ошара́шить кого́-н. jdm. eins sagen говори́ть сказа́ть кому́-н. одно́. auf eins hinauslaufen своди́ться к одному́ и тому́ же, быть одни́м и тем же -
98 bitter
bítterI a1. го́рькийich hábe é inen bí tteren Geschmá ck auf der Zú nge — у меня́ во рту го́рько [го́речь]
2. перен. го́рький (о слезах, об опыте); ожесточё́нный, озло́бленный, злойes ist die bí ttere Wá rheit! — увы́, э́то пра́вда!
bí ttere Ironíe — е́дкая иро́ния
das Lé iden hat ihn bí tter gemá cht — страда́ние озло́било [ожесточи́ло] его́
bí tterer Frost — си́льный [лю́тый] моро́з
II adv1. го́рько ( на вкус)2. го́рько (плакать и т. п.)3.:bí tter kalt — стра́шно хо́лодно
-
99 vorbei
vorbéi adv1. ми́мо(an D кого-л., чего-л.)2.:vorbéi sein — минова́ть, пройти́
es ist schon zwei (Uhr) vorbéi террит. — уже́ про́било два (часа́), уже́ тре́тий час
◇es ist mit ihm vorbéi разг. — с ним всё ко́нчено; он поги́б
vorbéi ist vorbéi посл. — про́шлого не воро́тишь
-
100 Hammer
(m)молоток (молотковой дробилки)билоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Hammer
См. также в других словарях:
било — Металлическая доска, в которую бьют для подачи различных сигналов (отбивания времени ночными сторожами, созыва монахов в монастырях и прочее; устар.). Ист.: ТСРЯ, 1935 било, билцо в раннем христианстве металлическая или деревянная доска, которая… … Словарь храмового зодчества
било — этноспецифический термин, означающий форму психотерапии, практикуемую в народной медицине Мадагаскара, направленную на гармонизацию самооценки больного, мучимого симптомами невротическими (раздражительность, беспокойство, тревожность). Процедура… … Большая психологическая энциклопедия
БИЛО — БИЛО, била, ср. 1. Металлическая доска, в которую бьют для подачи различных сигналов (отбивания времени ночными сторожами, созыва монахов в монастырях и пр.; устар.). «(Купец) на медное било расщедрился.» Л.Леонов. 2. Название ударных частей… … Толковый словарь Ушакова
БИЛО — БИЛО, см. билень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
било — пахнуло, доска Словарь русских синонимов. било сущ., кол во синонимов: 5 • билень (2) • доска … Словарь синонимов
било — БИЛО, а, с. 1. Лицо. 2. Кулак. От общеупотр. «бить»; Ср. «било» металлическая доска для подачи сигналов; ударная часть какого л. приспособления, машины … Словарь русского арго
Било — этноспецифический термин, обозначающий форму психотерапии , которую практикуют в народной медицине Мадагаскара, направленную на гармонизацию самооценки больного, мучимого невротическими … Психологический словарь
БИЛО — БИЛО, а, ср. 1. Металлическая доска для подачи сигналов. 2. Ударная часть какого н. приспособления, машины (спец.). Б. барабана (в трепальной машине). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
било — По ГОСТ 14916—69 [ГОСТ 19506 74] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN hammer DE Schläger … Справочник технического переводчика
БИЛО — [церковнослав. и древнерус. от ], ударный сигнальный инструмент из дерева, камня или металла, используемый в христ. традиции наряду с колоколом для созыва на богослужение, а также (в мон рях) на трапезу. Названия В Греции общими названиями для Б … Православная энциклопедия
било — БИЛ|О (36), А с. Деревянная или металлическая доска, служившая для подачи сигналов ударами: тъгда бл҃женыи повелѣ оударити въ било да събероутьсѩ брати˫а. ЖФП XII, 46в; И се годъ бысть оутрьнюоумоу пѣнию. и пономонареви биющю въ било. Там же,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)