-
1 Schläger
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schläger
-
2 Schläger
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schläger
-
3 Schlagleiste
сущ.1) тех. било, било (напр., ударной мельницы)2) хим. клица (барабана шинообкатного станка)3) стр. губка, нащельная рейка, нащельник, притвор, притворная планка4) лес. притворная рейка5) текст. било трепала, рейка трепала6) пищ. палка (маслоизготовителя) -
4 Schläger
m1) било2) молоток ( молотковой дробилки)4) бич ( обоечной машины)5) текст. трепало, било6) текст. трепальная машина7) текст. батан лентоткацкого станка8) текст. погонялка -
5 Schläger
m батан м. текст.; било с.; било с. текст.; бич м. (обоечной машины); молоток м. (молотковой дробилки); нож м. (роторной косилки-измельчителя); погонялка ж. текст.; трепало с. текст.; трепальная машина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schläger
-
6 die Stossmasse des Morgensterns
ударный груз кистеня
Ндп. гирька кистеня
било
Боевая часть кистеня в виде сосредоточенной массы шаровидной или иной объемной формы с шипами или без них и приспособлением для соединения с подвесом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Stossmasse des Morgensterns
-
7 Bembel
-
8 Drischel
-
9 Klöpfel
-
10 Klöppel
m -s, =1) язык колокола, било2) полено; дубинка3) коклюшка ( для плетения кружев)4) муз. молоточек -
11 Schlagleiste
f тех.било (напр., ударной мельницы) -
12 Batteur
сущ.текст. било, трепало, трепальная машина, трепальный станок -
13 Bembel
-
14 Bleuel
-
15 Boker
сущ.текст. било, валёк, колотушка -
16 Drischel
-
17 Flachleiste
сущ.тех. плоское било -
18 Hammer
1.геол. (геологический) молоток2. сущ.1) общ. молоток, молот (лёгкая атлетика)2) разг. пенис3) жарг. резкий удар по воротам (футбол), сильный4) тех. кувалда, контактный палец (контроллера), било (молотковой дробилки)5) стр. кузнечный молот7) авт. подвижный контакт8) артил. боёк, ударник9) лес. колотушка10) текст. вшибатель, вышибатель шпули (на автоматическом ткацком станке)11) сл. конец13) сил. молоток (молотковой дробилки)14) внеш.торг. молоток (на аукционе)15) дер. молоточек (фортепьяно)16) судостр. ручник -
19 Hammerplatte
сущ.1) тех. дробящая плита (молотковой дробилки)2) горн. било молотковой дробилки, дробящая плита молотковой дробилки -
20 Nase
сущ.1) общ. нюх, обоняние, чутьё, головка (шпонки), нос2) авиа. наконечник, нос (крыла), носовая часть (фюзеляжа или корпуса ракеты)3) зоол. подуст (Chondrostoma nasus L.)4) воен. зуб шептала (гранатомёта)5) тех. заплечик, прилив, шип, "нос" (в топке для поджатия факела), ус (винта), носок (крыла), вершина (резца), рожок (рубанка), лапка (стопорной шайбы), носик6) стр. выступ (напр. в газоходе)7) авт. черпак8) артил. зацеп9) дор. кулак, усик (болта)10) лес. придаток, язычок, рожок рубанка11) текст. било, колок, носик (напр., платины, початка)12) ихт. обыкновенный подуст (Chondrostoma nasus)13) пищ. "птичка" (острый выступ в виде треугольника на консервной банке)15) аэродин. носовая часть, носовой конус, носок16) ВМФ. выступ, упор, курковый зацеп (торпеды)17) судостр. наделка, наплыв, острие
См. также в других словарях:
било — Металлическая доска, в которую бьют для подачи различных сигналов (отбивания времени ночными сторожами, созыва монахов в монастырях и прочее; устар.). Ист.: ТСРЯ, 1935 било, билцо в раннем христианстве металлическая или деревянная доска, которая… … Словарь храмового зодчества
било — этноспецифический термин, означающий форму психотерапии, практикуемую в народной медицине Мадагаскара, направленную на гармонизацию самооценки больного, мучимого симптомами невротическими (раздражительность, беспокойство, тревожность). Процедура… … Большая психологическая энциклопедия
БИЛО — БИЛО, била, ср. 1. Металлическая доска, в которую бьют для подачи различных сигналов (отбивания времени ночными сторожами, созыва монахов в монастырях и пр.; устар.). «(Купец) на медное било расщедрился.» Л.Леонов. 2. Название ударных частей… … Толковый словарь Ушакова
БИЛО — БИЛО, см. билень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
било — пахнуло, доска Словарь русских синонимов. било сущ., кол во синонимов: 5 • билень (2) • доска … Словарь синонимов
било — БИЛО, а, с. 1. Лицо. 2. Кулак. От общеупотр. «бить»; Ср. «било» металлическая доска для подачи сигналов; ударная часть какого л. приспособления, машины … Словарь русского арго
Било — этноспецифический термин, обозначающий форму психотерапии , которую практикуют в народной медицине Мадагаскара, направленную на гармонизацию самооценки больного, мучимого невротическими … Психологический словарь
БИЛО — БИЛО, а, ср. 1. Металлическая доска для подачи сигналов. 2. Ударная часть какого н. приспособления, машины (спец.). Б. барабана (в трепальной машине). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
било — По ГОСТ 14916—69 [ГОСТ 19506 74] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN hammer DE Schläger … Справочник технического переводчика
БИЛО — [церковнослав. и древнерус. от ], ударный сигнальный инструмент из дерева, камня или металла, используемый в христ. традиции наряду с колоколом для созыва на богослужение, а также (в мон рях) на трапезу. Названия В Греции общими названиями для Б … Православная энциклопедия
било — БИЛ|О (36), А с. Деревянная или металлическая доска, служившая для подачи сигналов ударами: тъгда бл҃женыи повелѣ оударити въ било да събероутьсѩ брати˫а. ЖФП XII, 46в; И се годъ бысть оутрьнюоумоу пѣнию. и пономонареви биющю въ било. Там же,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)