-
1 бессердечный
прил.бессерде́чный челове́к — persona sin corazón (sin entrañas) -
2 desalmado
-
3 duro
1. adj1) твёрдый, жёсткийcarne dura — жесткое ( плохо проваренное) мясо2) крепкий, прочный3) выносливый, терпеливый; стойкий4) грубый, резкий (о голосе и т.п.)5) строгий, суровый6) чёрствый; жестокий, бессердечный7) тяжёлый, трудныйtrabajo duro — тяжкий труд8) штормовой (о ветре, погоде и т.п.)9) Ам. упрямый10) Ам. пьяный2. adv1) жестоко, грубо2) крепко, сильно3. m1) дуро (монета = 5 песетам)- hacerse duro - ¡duro con él! - ¡duro con ello!••duro y parejo loc. adv. Ам. разг. — упорно, настойчивоcomer duro Ам. — плотно поестьdar en duro — натолкнуться на препятствиеestar uno a las duras y a las maduras; tomar uno las duras con las maduras ≈≈ любишь кататься - люби и саночки возитьser duro de oído — быть тугим на ухоser duro de pelar — быть несговорчивым; быть крепким орешком¡dale duro! — задай ему перцу!, так его! -
4 empedernido
adj1) чёрствый, бессердечный2) закоренелый, закоснелый -
5 entrañudo
adj Р. Пл.чёрствый, бессердечный -
6 peñasqueño
-
7 zafio
-
8 cruel
прил.1) общ. безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, жестокосердный, лютый, нечеловечный, беспощадный (жестокий), жестокий, кровавый2) устар. нехристь -
9 desalmado
-
10 duro
сущ.1) общ. (î ñáèëå è á. ï.) тяжёлый, (с недостатками, изъянами) шероховатый, (твёрдый, невкусный) деревянистый, безжалостный, бессердечный, бесчувственный, дуро (монета), жёсткий, зачерствелый, крутой, очерствелый, резкий, суровый, черновой, строгий (суровый), жестокий, прочный, твёрдый, чёрствый2) разг. (мало склонный к чему-л.) тугой, грош, каляный3) прост. (сильно) здорово -
11 hombre sin corazón
сущ.общ. бессердечный человек -
12 insensible
прил.1) общ. бездушный, бессердечный, бессознательный, бесчувственный, нечуткий, чёрствый, незаметный (неощутимый), невосприимчивый (нечувствительный), жестокосердный, неощутимый, нечувствительный2) разг. (потерявший чувствительность) онемелый3) перен. (о человеке) толстокожий, огрубелый -
13 persona sin corazón
сущ.общ. бессердечный человек (sin entrañas), бесчувственный человек (sin sentimientos)Испанско-русский универсальный словарь > persona sin corazón
-
14 sin corazón
предл.общ. бездушный, бессердечный -
15 desalmado
-
16 duro
1. adj1) твёрдый, жёсткий2) крепкий, прочный3) выносливый, терпеливый; стойкий4) грубый, резкий (о голосе и т.п.)5) строгий, суровый6) чёрствый; жестокий, бессердечный7) тяжёлый, трудный8) штормовой (о ветре, погоде и т.п.)9) Ам. упрямый10) Ам. пьяный2. adv1) жестоко, грубо2) крепко, сильно3. m1) дуро (монета = 5 песетам)2) pl арго ботинки, башмаки- ¡duro con él!
- ¡duro con ello!••a duras (penas) loc. adv. — с большим трудом
duro y parejo loc. adv. Ам. разг. — упорно, настойчиво
comer duro Ам. — плотно поесть
estar uno a las duras y a las maduras; tomar uno las duras con las maduras ≈≈ любишь кататься - люби и саночки возить
llover duro Ам. — лить как из ведра ( о дожде)
ser duro de pelar — быть несговорчивым; быть крепким орешком
¡dale duro! — задай ему перцу!, так его!
-
17 empedernido
adj1) чёрствый, бессердечный2) закоренелый, закоснелый -
18 entrañudo
adj Р. Пл.чёрствый, бессердечный -
19 peñasqueño
-
20 zafio
См. также в других словарях:
бессердечный — См. беспощадный … Словарь синонимов
Бессердечный — многозначный термин. Бессердечный однотомная яой манга Минасэ Масары. Бессердечный фильм 2009 года. Бессердечный человек жестокий, бесчувственный человек … Википедия
БЕССЕРДЕЧНЫЙ — БЕССЕРДЕЧНЫЙ, бессердечная, бессердечное; бессердечен, бессердечна, бессердечно. Неотзывчивый к чужим страданиям, жестокий. Бессердечный человек. Бессердечное обращение с кем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бессердечный — БЕССЕРДЕЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Чуждый мягкости, сердечности; бездушный, жестокий. Б. человек. Бессердечное отношение к кому н. | сущ. бессердечие, я, ср. и бессердечность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бессердечный — • абсолютно бессердечный … Словарь русской идиоматики
Бессердечный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бессердечный. Бессердечный Heartless … Википедия
Бессердечный (манга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бессердечный. Бессердечный … Википедия
Бессердечный — прил. 1. Не имеющий сердца. отт. перен. Лишённый чуткости; бездушный. 2. перен. Преисполненный бездушия, жестокости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессердечный — бессердечный, бессердечная, бессердечное, бессердечные, бессердечного, бессердечной, бессердечного, бессердечных, бессердечному, бессердечной, бессердечному, бессердечным, бессердечный, бессердечную, бессердечное, бессердечные, бессердечного,… … Формы слов
бессердечный — бессерд ечный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
бессердечный — кр.ф. бессерде/чен, бессерде/чна, чно, чны; бессерде/чнее … Орфографический словарь русского языка