-
1 резкий
прил.1) vivo, penetrante, agudo; fuerte ( сильный); bronco ( о звуках)ре́зкий ве́тер — viento violentoре́зкая боль — dolor vivo (agudo)ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)ре́зкий го́лос — voz broncaре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono bruscoре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)4) ( четко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles) -
2 caída repentina
-
3 brusco
прил.1) общ. (внезапный, резкий) крутой, (резкий) порывистый, быстрый, несдержанный, обвальный, резкий, внезапный, грубый2) разг. скоропалительный -
4 agrio
1. adj3) угрюмый, недовольный; кислый4) трудный, тяжёлый; горький5) едкий, колкий, язвительный ( о речи)respuesta agria — резкий ответ8) резкий, кричащий2. m••¡échale agrio! Чили разг. — дай ему жизни!mascar las agrias — скрывать досаду (неудовольствие) -
5 agudo
adj1) острый, заострённый; отточенный2) проницательный, острыйingenio agudo — тонкий ум4) острый, остроумный; меткий7) острый, тяжёлый ( о заболевании)10) лингв. острый ( об ударении)acento agudo — знак острого ударения, акутpalabra agudo a — слово с ударением на последнем слоге11) мат. острый12) архит. стрельчатый -
6 bronco
adj1) грубый, корявый; шероховатый, шершавый2) хрупкий ( о металлах)3) резкий, хриплый (о звуке, голосе)4) резкий, грубый ( в обращении) -
7 brusco
1. adj1) грубый, резкийgenio brusco — крутой нравtono brusco — резкий ( вызывающий) тон2) внезапный, быстрый2. mотходы, отбросы (при веянии зерна, сборе винограда) -
8 cascarrón
1. adj1) разг. грубый, хриплый, резкий, пронзительный (о звуке, голосе)2) мор. резкий, сильный ( о морском ветре)2. m -
9 tajante
-
10 agudo
прил.1) общ. (мучительный) жгучий, (резкий) режущий, быстрый, визгливый, догадливый, заострённый, зоркий, находчивый, тонко, тяжёлый (о болезни), пронизывающий (о боли), проницательный (о взгляде, уме и т. п.), высокий (о голосе), пронзительный (о звуке, голосе), изощрённый (о зрении, слухе и т. п.), меткий (о шутке и т.п.), обострённый (об ощущениях), чуткий (острый), бойкий (острый, меткий), сообразительный, Острый, лёгкий, резкий, сильный2) разг. (хитрый, дальновидный) тонкий, ядрёный3) перен. тонкий (об уме, зрении, слухе и т.п.)4) муз. верхний -
11 agrio
1. adj2) редко неровный; труднопроходимый (о местности и т.п.)3) угрюмый, недовольный; кислый4) трудный, тяжёлый; горький5) едкий, колкий, язвительный ( о речи)6) суровый; жестокий, тяжкий (о наказании, страдании)7) нековкий, хрупкий ( о металле)8) резкий, кричащий2. m2) pl цитрусовые••¡échale agrio! Чили разг. — дай ему жизни!
-
12 agudo
adj1) острый, заострённый; отточенный2) проницательный, острый3) пронзительный; звонкий; высокий ( о голосе)4) острый, остроумный; меткий5) лёгкий, быстрый; подвижный, живой6) пронизывающий, резкий, сильный (о боли; о ветре и т.п.)7) острый, тяжёлый ( о заболевании)10) лингв. острый ( об ударении)acento agudo — знак острого ударения, акут
11) мат. острый12) архит. стрельчатый -
13 bronco
adj1) грубый, корявый; шероховатый, шершавый2) хрупкий ( о металлах)3) резкий, хриплый (о звуке, голосе)4) резкий, грубый ( в обращении) -
14 brusco
1. adj1) грубый, резкий2) внезапный, быстрый2. mотходы, отбросы (при веянии зерна, сборе винограда) -
15 cascarrón
1. adj1) разг. грубый, хриплый, резкий, пронзительный (о звуке, голосе)2) мор. резкий, сильный ( о морском ветре)2. m -
16 tajante
-
17 acedo
-
18 acre
I adj1) острый, резкий (о запахе, вкусе)2) едкий, разъедающий ( о веществе)3) жёсткий, суровый ( о характере)4) язвительный, жёлчныйII mакр ( мера площади) -
19 acrimonial
adj1) острый, резкий (о запахе, вкусе и т.п.)2) жёсткий, суровый ( о характере)3) колкий, язвительный, жёлчный -
20 acrimonioso
adj1) острый, резкий (о запахе, вкусе и т.п.)2) жёсткий, суровый ( о характере)3) колкий, язвительный, жёлчный
См. также в других словарях:
резкий — РЕЗКИЙ, резкая, резкое; резок, резка, резко. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Резкий холод. Резкая боль. «На дворе слякоть и резкий ветер.» Помяловский. «Было холодно, чувствовалась резкая, неприятная… … Толковый словарь Ушакова
резкий — Острый, колкий, хлесткий, едкий, ядовитый, язвительный, сатирический, ехидный, забористый, заковыристый, обидный, оскорбительный, грубый, потрясающий. Он выражался о них едко, в сардонических, колких эпиграммах . Гог. Я не слыхал, какие такие… … Словарь синонимов
РЕЗКИЙ — РЕЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; резче. 1. Проявляющийся с большой силой, остротой. Р. ветер. Р. холод. 2. Внезапный и очень значительный. Р. спад. Резкое похолодание. Резкая боль. 3. Чересчур сильный. Р. свет, запах. Р. голос. 4.… … Толковый словарь Ожегова
резкий — резкий, кратк. ф. резок, резка, резко, резки и резки; сравн. ст. резче (произносится [реще] и [рещче]) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
резкий — крутой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крутой EN sharp … Справочник технического переводчика
резкий — 1 • излишне резкий • необыкновенно резкий • необычайно резкий 2 • резкий ветер • резкий всплеск • резкий диссонанс • резкий контраст • резкий отпор • резкий перелом • резкий перепад • резкий поворот • резкий рост • резкий спад … Словарь русской идиоматики
резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… … Толковый словарь Дмитриева
резкий — (не) делать резких движений • действие подвергнуть резкой критике • действие произошёл резкий спад • существование / создание, субъект, факт раздался резкий голос • существование / создание, субъект, факт сделать резкий поворот • действие сделать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
резкий — резко, нареч., укр. рiзкий резкий, острый . Из *рѣзъкъ от резать. Ср. также резвый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
резкий — ▲ прерывный ↑ изменение < > постепенный резкость импульсное изменение. резкий (# изменение). поворот (# событий). | перелом. ↓ рывок … Идеографический словарь русского языка
резкий — ( ая, ое) хатан; резкий ветер хатан хэдун … Русско-нанайский словарь