-
1 жестокий
прил.1) ( безжалостный) cruel, brutal; despiadado, incompasivo ( беспощадный)жесто́кое обраще́ние — trato cruelжесто́кая эксплуата́ция — explotación brutalжесто́кое сопротивле́ние — resistencia encarnizadaжесто́кие бои́ — combates encarnizadosжесто́кая необходи́мость — necesidad cruelжесто́кая боль — dolor atrozжесто́кий ве́тер — viento violento (fuerte)жесто́кий моро́з — frío crudo -
2 cruel
жестокий, бесчеловечный -
3 cruel
adj1) жестокий, безжалостныйbatalla cruel — жестокий ( кровавый) бой2) жестокий, нестерпимый, мучительныйdolor cruel — нестерпимая (мучительная, жестокая) боль -
4 cruel
adj1) жестокий, безжалостный2) жестокий, нестерпимый, мучительныйdolor cruel — нестерпимая (мучительная, жестокая) боль
-
5 carnicero
сущ.2) зоол. жестокий, кровожадный, хищники -
6 cruel
прил.1) общ. безжалостный, бессердечный, бесчеловечный, жестокосердный, лютый, нечеловечный, беспощадный (жестокий), жестокий, кровавый2) устар. нехристь -
7 despiadado
прил.1) общ. (беспощадный) нещадный, безжалостный, беспощадный, жестокий, жестокосердный, немилосердный, бездушный (безжалостный)2) устар. (жестокий) немилосердный -
8 acerbo
adj1) терпкий, вяжущий2) жестокий, суровый -
9 adélfico
-
10 agrio
1. adj3) угрюмый, недовольный; кислый4) трудный, тяжёлый; горький5) едкий, колкий, язвительный ( о речи)respuesta agria — резкий ответ8) резкий, кричащий2. m••¡échale agrio! Чили разг. — дай ему жизни!mascar las agrias — скрывать досаду (неудовольствие) -
11 apedernalado
-
12 apretado
adj2) сжатый, тесный5) трудный, сложный (о положении и т.п.)estar muy apretado разг. — находиться в стеснённом (бедственном) положении; быть в тяжелом состоянии ( о больном)7) срочный, неотложный, безотлагательный8) угнетённый, подавленный9) уст. малодушный, трусливый10) уст. жестокий11) уст. унизительный, оскорбительный -
13 áspero
adj1) неровный, шероховатый, шершавый2) неровный, бугристый, пересечённый ( о местности)3) терпкий, кисловатый4) строгий, суровый; неприветливый5) суровый, жестокий6) резкий, пронзительный (о звуке, голосе)7) тяжёлый, трудный8) ненастный -
14 atroz
adj1) жестокий, бесчеловечный, зверскийhemos pasado una temporada atroz — мы пережили жуткое времяtiene un genio atroz — у него скверный характер3) страшный, нестерпимый, невыносимыйun grito atroz — душераздирающий крик -
15 bárbaro
1. adj1) варварский, дикий2) грубый, неотёсанный3) смелый, отчаянный4) варварский, жестокий2. m1) варвар; дикарь2) невежа, грубиян -
16 brutal
-
17 bruto
1. adj1) глупый, безмозглый3)а) грубый, неотделанныйб) ком. брутто2. m -
18 cafre
-
19 Caín
••alma de Caín — жестокий (свирепый, лютый) человекpasar las de Caín — пройти огонь и воду (и медные трубы) -
20 carnicero
1. adj1) хищный, плотоядный ( о животном)4) жестокий, бесчеловечный; кровожадный2. m1) продавец мяса, торговец мясом, мясник2) хищник, хищное животное3. m pl зоол.
См. также в других словарях:
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, на сев. жесткий, и встарь то же, но будучи произносимо: жестокий. | Ныне употр. только в переносном ·знач. немилосердый, немилостивый, безжалостный или бесчеловечный, не знающий жалости, сожаления, сочувствия; безмерно строгий, суровый … Толковый словарь Даля
жестокий — Безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый,… … Словарь синонимов
жестокий — прил., употр. часто Морфология: жесток, жестока, жестоко, жестоки; жесточе; нар. жестоко 1. Жестоким называют человека, который не чувствует жалости к другим людям, живым существам и может причинить им боль и страдание. Жестокий убийца. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, жестокая, жестокое; жесток, жестока, жестоко. 1. Крайне суровый и грубый, беспощадный, бессердечный, безжалостный. Жестокая расправа с пленными. Жестокое обращение с детьми. Жестоко (нареч.) поступить с кем нибудь. Жестокие нравы.… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, ая, ое; ок; жесточе; жесточайший. 1. Крайне суровый, безжалостный, беспощадный. Ж. враг. Жестокие нравы. Ж. человек. 2. перен. Очень сильный, превосходящий обычное. Ж. мороз. Жестокая засуха. Жестокая борьба. Жестокая необходимость… … Толковый словарь Ожегова
жестокий — жестокий, кратк. ф. жесток, жестока (устарелое жестока), жестоко (неправильно жестоко), жестоки; сравн. ст. жесточе (неправильно жесточее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жестокий — 1 • беспощадно жестокий • бесчеловечно жестокий • невероятно жестокий • невиданно жестокий • неслыханно жестокий • чудовищно жестокий 2 • жестокий бой • жестокий ветер • жестокий враг • жестокий закон • жестокий кризис • жестокий мороз • жестокий … Словарь русской идиоматики
Жестокий — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
жестокий — ая, ое; жесто/к, жесто/ка 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жестокие нравы. Жестокое сердце. Жестокий враг. Милым простила губам я их жестокую шутку... (Ахматова). Синонимы: бессерде/чный, бесчелов … Популярный словарь русского языка
жестокий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σκληρός жестокий, немилосердный.; тяжкий, трудный.… … Словарь церковнославянского языка
жестокий — ая, ое; то/к, а/ и а, о; жесточа/йший, ая, ее. см. тж. жестоко, жестокость 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жесто/кий человек. Жесто/кий враг. Ж ие нравы … Словарь многих выражений