-
1 беспримерный
прил. высок.incomparabile, senza pari, che non ha uguali -
2 esempio
m1) пример; образецessere d'esempio — служить примеромseguire l'esempio — следовать примеруpraticare la virtù dell'esempio — действовать личным примеромprendere esempio da... — брать примерdietro l'esempio, sull'esempio di qd — по примеру кого-либоin via / a mo' d'esempio — в качестве примера2) урок, наказаниеdare un esempio a qd — проучить кого-либо, дать урок кому-либоquesto ti serva d'esempio — (и) пусть это послужит тебе урокомnon passi in esempio! — чтобы этого больше не повторялось!•Syn:••contano più gli esempi che le parole prov — добрый пример лучше сотни слов -
3 precedente
1. aggпредшествующий, предыдущий2. m1) прецедентinvocare un precedente — сослаться на прецедентun fatto senza precedenti — беспримерный / небывалый случай2) pl юр. прежняя судимость•Syn:Ant: -
4 esempio
esèmpio m 1) пример; образец esempio di stile -- образец стиля esempio lampante -- блестящий пример essere d'esempio -- служить примером seguire l'esempio -- следовать примеру allegareun esempio -- привести пример praticare la virtù dell'esempio -- действовать личным примером prendere esempio da... -- брать пример (с + G) dare buono esempio -- подавать хороший пример portare qd ad esempio -- ставить в пример кого-л per esempio, ad esempio -- например, к примеру dietro l'esempio, sull'esempio di qd -- по примеру кого-л in via d'esempio -- в качестве примера senz'esempio -- беспримерный crudeltà senza esempio -- неслыханная жестокость 2) урок, наказание dare un esempio a qd -- проучить кого-л, дать урок кому-л questo ti serva d'esempio -- (и) пусть это послужит тебе уроком non passi in esempio! -- чтобы этого больше не повторялось! contano più gli esempi che le parole prov -- добрый пример лучше ста слов -
5 precedente
precedènte 1. agg предшествующий, предыдущий 2. m 1) прецедент creareun precedente -- создать прецедент invocare un precedente -- сослаться на прецедент un fatto senza precedenti -- беспримерный <небывалый> случай 2) pl dir прежняя судимость -
6 esempio
éś èmpio ḿ 1) пример; образец esempio di stile — образец стиля esempio lampante — блестящий пример essere d'esempio — служить примером seguire l'esempio — следовать примеру allegareun esempio — привести пример praticare la virtù dell'esempio — действовать личным примером prendere esempio da … — брать пример (с + G) dare buono [cattivo] esempio — подавать хороший [плохой] пример portareqd ad — ставить в пример кого-л per esempio, ad esempio — например, к примеру dietro l'esempio, sull'esempio di qd — по примеру кого-л in via d'esempio — в качестве примера senz'esempio — беспримерный crudeltà senza esempio — неслыханная жестокость 2) урок, наказание dare un esempio a qd — проучить кого-л, дать урок кому-л questo ti serva d'esempio — (и) пусть это послужит тебе уроком non passi in esempio! — чтобы этого больше не повторялось!esempio -
7 precedente
precedènte 1. agg предшествующий, предыдущий 2. m 1) прецедент creareun precedente — создать прецедент invocare un precedente — сослаться на прецедент un fatto senza precedenti — беспримерный <небывалый> случай 2) pl dir прежняя судимость -
8 senz'esempio
сущ.общ. беспримерный -
9 un fatto senza precedenti
сущ.общ. беспримерный случай, небывалый случайИтальяно-русский универсальный словарь > un fatto senza precedenti
-
10 impagabile
agg.1) (inestimabile) бесценный, драгоценный, неоценимый -
11 precedente
1. agg.предыдущий; предшествующийgiorni precedenti alla partenza — предотъездные дни (дни, предшествовавшие отъезду)
2. m.senza precedenti — беспрецедентный (небывалый, беспримерный) agg.
3.•◆
precedenti penali — (dir.) судимость (f.)
См. также в других словарях:
беспримерный — Бесподобный, несравненный, неподражаемый, необыкновенный, необычайный, невиданный, неслыханный, небывалый, единственный, особенный, исключительный, чрезвычайный, феноменальный, оригинальный. . Единственный в своем роде, уникум (unicum). Из лука… … Словарь синонимов
беспримерный — • беспримерный героизм • беспримерный деспотизм • беспримерный подвиг • беспримерный триумф • беспримерный успех … Словарь русской идиоматики
БЕСПРИМЕРНЫЙ — БЕСПРИМЕРНЫЙ, беспримерная, беспримерное; беспримерен, беспримерна, беспримерно (книжн.). Исключительный, не имеющий в прошлом равного или похожего. Беспримерный в истории переворот. Беспримерное мужество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
беспримерный — БЕСПРИМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (высок.). Не имеющий себе равного, исключительный. Б. героизм. | сущ. беспримерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспримерный — , ая, ое. гиперб. патет. Исключительный, не имеющий себе равного. == Беспримерный подвиг (победа). патет. ◘ Беспримерная победа человека над силами природы. ИКПСС, 613. Построение социализма в СССР явилось беспримерным всемирно… … Толковый словарь языка Совдепии
Беспримерный — прил. 1. Не имеющий примеров [пример I 1.] подобного. 2. перен. Не сравнимый ни с кем; необыкновенный (о человеке). 3. перен. Не имеющий себе равного, подобного; исключительный. 4. перен. Предельный в своём проявлении. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспримерный — беспримерный, беспримерная, беспримерное, беспримерные, беспримерного, беспримерной, беспримерного, беспримерных, беспримерному, беспримерной, беспримерному, беспримерным, беспримерный, беспримерную, беспримерное, беспримерные, беспримерного,… … Формы слов
беспримерный — банальный … Словарь антонимов
беспримерный — в чем. С далекого Северного Кавказа беспримерным в военной истории походом перебрасывались на Украину закаленные в боях дивизии 1 й Конной армии (Н. Островский) … Словарь управления
беспримерный — бесприм ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
беспримерный — кр.ф. бесприме/рен, бесприме/рна, рно, рны … Орфографический словарь русского языка