-
1 беспрерывный
incessant, ininterrompu, continuбеспрерывная суета — le remue-ménage qui ne cesse pas -
2 perpétuel
беспрерывный, постоянный -
3 perpétuel
беспрерывный, постоянныйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perpétuel
-
4 incessant
беспрерывныйежеминутный -
5 ininterrompu
adj ( fém - ininterrompue)непрерывный, беспрерывный, безостановочный -
6 perpétuel
adj ( fém - perpétuelle)1) вечный, постоянный; беспрерывныйchercher le mouvement perpétuel — изобретать перпетуум мобиле, вечный двигатель; заниматься химерами2) пожизненный3) часто возобновляющийся, часто повторяющийся -
7 continu
1. прил.1) общ. безостановочный, непрерывный, дальнейший, сплошной, постоянный2) тех. беспрерывный, поточный, постоянный (напр. ток)3) стр. неразрезной, (непрерывный) сплошной4) метал. продолжительный5) выч. систематический (напр. контроль), непрерывный (напр. параметр)2. сущ.1) общ. континуум, непрерывность2) тех. кольцепрядильная машина, метео обложной, постоянный ток3) текст. прядильная машина непрерывного действия4) физ. сплошная среда5) маш. сплошная линия -
8 ininterrompu
-
9 perpétuel
прил.общ. постоянный, часто повторяющийся, беспрерывный, вечный, пожизненный, часто возобновляющийся -
10 persistant
прил.1) общ. длящийся, продолжающийся, твёрдый, беспрерывный (Les pompiers et les agents forestiers déployés dans la zone de l’incendie ont été aidés par une bruine persistante.), беспрестанный, непрекращающийся, длительный, настойчивый, стойкий, упорный2) бот. постоянный, неопадающий3) лес. вечнозелёный4) метал. устойчивый
См. также в других словарях:
беспрерывный — См … Словарь синонимов
БЕСПРЕРЫВНЫЙ — БЕСПРЕРЫВНЫЙ, беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно (разг.). Совершающийся без перерыва, без остановки, в течение долгого времени, непрерывный. Беспрерывный дождь. Беспрерывно (нареч.) говорил в течение часа. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЕСПРЕРЫВНЫЙ — БЕСПРЕРЫВНЫЙ, беспрестанный, безостановочный, бесперемежный, постоянный, всегдашний; неутомимый, немолчный, неусыпный; ность жен. свойство длительного, безостановочного, постоянного. Нескончаемая беспрерывность, вечность. Толковый словарь Даля. В … Толковый словарь Даля
беспрерывный — БЕСПРЕРЫВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Совершающийся без перерывов, не прекращающийся, непрерывный. Б. дождь. Беспрерывно (нареч.) звонит телефон. | сущ. беспрерывность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беспрерывный, беспрерывно — ▲ происходящий, ▲ непрерывно ↑ непрерывно, ↑ во времени беспрерывность. беспрерывный непрерывно протекающий. беспрерывно. без перерыва. без передышки. без устали. беспрестанный. беспрестанно. бесконечный. без конца. до бесконечности. бесконечно.… … Идеографический словарь русского языка
Беспрерывный — прил. 1. Продолжающийся без перерывов, остановок; непрекращающийся, непрерывный. 2. перен. Часто повторяющийся; постоянный, непрестанный. 3. Расположенный сплошной полосой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспрерывный — беспрерывный, беспрерывная, беспрерывное, беспрерывные, беспрерывного, беспрерывной, беспрерывного, беспрерывных, беспрерывному, беспрерывной, беспрерывному, беспрерывным, беспрерывный, беспрерывную, беспрерывное, беспрерывные, беспрерывного,… … Формы слов
беспрерывный — беспрер ывный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
беспрерывный — кр.ф. беспреры/вен, беспреры/вна, вно, вны … Орфографический словарь русского языка
беспрерывный — Syn: постоянный, непрерывный, непрестанный (кн.), беспрестанный (кн., усил.), сплошной Ant: прерывистый … Тезаурус русской деловой лексики
беспрерывный — ая, ое; вен, вна, вно. = Беспрестанный. Б. гул. Б ые совещания, поездки. ◁ Беспрерывно, нареч. Б. отвлекаться. Б. звонит телефон. Беспрерывность, и; ж … Энциклопедический словарь