-
1 пожизненный
à vie; viager (пенсия и т.п.) -
2 revenu à vie
-
3 viager
-
4 viager
прил.общ. пожизненная рента, пожизненный, пожизненный доход -
5 inamovible
adj1) несменяемый, бессменный; пожизненный ( о должностных лицах)2) разг. недвижимый, находящийся на одном и том же месте; вечный -
6 perpétuel
adj ( fém - perpétuelle)1) вечный, постоянный; беспрерывныйchercher le mouvement perpétuel — изобретать перпетуум мобиле, вечный двигатель; заниматься химерами2) пожизненный3) часто возобновляющийся, часто повторяющийся -
7 бессрочный
illimité; permanent ( постоянный); perpétuel, à perpétuité ( пожизненный)бессрочный паспорт — passeport permanentбессрочный договор — contrat m sans délai fixeбессрочный кредит — crédit m sans termeдать в бессрочное пользование — donner en jouissance perpétuelle -
8 à vie
loc. adv., loc. adj.пожизненно; пожизненный -
9 contrat permanent
постоянный [пожизненный] договор -
10 viager
-
11 Prison
сущ.юр. срок заключения (prison я vie - пожизненный срок), тюремное заключение -
12 condamner à la prison à vie
гл.общ. (quelqu'un) дать пожизненный срокФранцузско-русский универсальный словарь > condamner à la prison à vie
-
13 inamovible
прил.1) общ. бессменный, пожизненный (о должностных лицах), несменяемый2) разг. находящийся на одном и том же месте, вечный, недвижимый -
14 perpétuel
прил.общ. постоянный, часто повторяющийся, беспрерывный, вечный, пожизненный, часто возобновляющийся -
15 à vie
прил.общ. пожизненный
См. также в других словарях:
пожизненный — бессрочный, вечный Словарь русских синонимов. пожизненный прил. • бессрочный • вечный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПОЖИЗНЕННЫЙ — ПОЖИЗНЕННЫЙ, пожизненная, пожизненное (офиц.). На всю жизнь, до конца жизни. Пожизненный доход. Пожизненная пенсия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЖИЗНЕННЫЙ — ПОЖИЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. До конца жизни. Пожизненная пенсия. | сущ. пожизненность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пожизненный Аннуитет — См. Аннуитет пожизненный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пожизненный сенатор (Италия) — Пожизненный сенатор итал. Senatore a vita Срок полномочий пожизненно Должность появилась 1948 год Первый в должности Энрико де Никола Пожизненный сенатор почётная должность в Сенате Италии. По конституции Италии, получить … Википедия
пожизненный подход — Подход, при принятии которого учитываются все стадии жизненного цикла установки, деятельности или изделия. Например, пожизненный подход к безопасности и сохранности радиоактивных источников. См. управление старением. См. управление жизненным… … Справочник технического переводчика
Пожизненный сенатор — Пожизненный сенатор почётная должность в Сенате Италии. По конституции Италии, получить пожизненную сенаторскую должность могут лишь бывшие Президенты республики (статья 59, п. 1). Кроме того, Президент страны может удостоить этой чести пять… … Википедия
ПОЖИЗНЕННЫЙ АННУИТЕТ — (perpetual annuity) Аннуитет (annuity), который покупается для получения пожизненного дохода. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
пожизненный аннуитет — Аннуитет (annuity), который покупается для получения пожизненного дохода. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN perpetual annuity … Справочник технического переводчика
пожизненный иммунитет — иммунитет на всю жизнь — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы иммунитет на всю жизнь EN lifelong immunity … Справочник технического переводчика
Пожизненный президент — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия