-
1 cut-throat competition
беспощадная конкуренция, ожесточенная конкуренция ожесточенная конкуренцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cut-throat competition
-
2 cut-throat competition
беспощадная конкуренцияАнгло-русский словарь экономических терминов > cut-throat competition
-
3 cut-throat competition
беспощадная конкуренция, ожесточенная конкуренцияPolitics english-russian dictionary > cut-throat competition
-
4 cutthroat competition
-
5 exterminatory war
беспощадная война, война на истребление, война на уничтожение -
6 ruthless exploitation
беспощадная эксплуатация, безжалостная эксплуатация -
7 savage war
-
8 slashing criticism
-
9 (a) ferocious struggle
English-Russian combinatory dictionary > (a) ferocious struggle
-
10 slashing
ˈslaʃɪŋ
1. сущ.
1) рубка саблей;
сеча
2) декоративная вставка на одежде (цвет которой отличается от основной ткани)
3) амер. а) вырубка просеки (в лесу) б) просека в лесу, усыпанная щепками (после рубки леса) в) щепки (после рубки леса)
4) текст. обработка нитей с помощью шлихтовальной машины
2. прил.
1) сильный, быстрый, стремительный;
резкий slashing horse ≈ резвая лошадь They all went off at a slashing pace. ≈ И все они удалились быстрым стремительным шагом. Syn: impetuous, violent, dashing
2) резко критикующий, содержащий суровую критику Syn: critical
3) режущий, рубящий с плеча (об ударе;
тж. перен. о человеке;
предназначенный для рубки, сечи (об оружии)
4) разг.;
преим. австрал. классный, превосходный, чудный, обалденный She bought a slashing $700 wardrobe. ≈ Она обновила свой гардероб на $700, накупив роскошной одежды. Syn: splendid нанесение раны завал( в лесу) отпиливание верхушек и сучьев, обрубка( дерева) суровый;
беспощадный;
резкий - * criticism беспощадная критика - to make a * criticism of smb., smth. подвергать резкой критике кого-либо, что-либо - a attack at smb., smth. резкие нападки на кого-либо, что-либо - * review разгромная рецензия стремительный;
сокрушительный - * attack яростная атака - * drive( военное) стремительное наступление лихой, отчаянный - * fellow удалец;
сорвиголова( разговорное) классный;
хоть куда - * dinner отличный обед - * success сногсшибательный успех( эмоционально-усилительно) очень, необыкновенно;
хоть куда - a * fine film фильм что надо slashing pres. p. от slash ~ разг. отличный, великолепный;
slashing dinner очень сытный обед ~ рубка саблей;
сеча ~ сокрушительный, резкий;
slashing criticism беспощадная критика ~ стремительный, сильный;
slashing rain хлещущий дождь ~ сокрушительный, резкий;
slashing criticism беспощадная критика ~ разг. отличный, великолепный;
slashing dinner очень сытный обед ~ стремительный, сильный;
slashing rain хлещущий дождьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slashing
-
11 relentless competition
Экономика: беспощадная конкуренция (англ. оборот взят из статьи в New York Times), жёсткая конкуренция (букв. - беспощадная конкуренция; англ. оборот взят из статьи в New York Times), острая конкуренция (букв. - беспощадная конкуренция; англ. оборот взят из статьи в New York Times)Универсальный англо-русский словарь > relentless competition
-
12 беспощадный
1) (непримиримый, неумолимый) impitoyable, implacableбеспощадная расправа ( над кем-либо) — justice f sommaire( avec qn); règlement m de comptes (avec qn) -
13 беспощадный
прил.1) irriducibile, irremovibile; implacabile ( неумолимый)2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudele -
14 black humour
черный юмор; беспощадная, гротескная сатира.* * *черный юмор; беспощадная, гротескная сатира. -
15 slashing
[ˈslaʃɪŋ]slashing pres. p. от slash slashing разг. отличный, великолепный; slashing dinner очень сытный обед slashing рубка саблей; сеча slashing сокрушительный, резкий; slashing criticism беспощадная критика slashing стремительный, сильный; slashing rain хлещущий дождь slashing сокрушительный, резкий; slashing criticism беспощадная критика slashing разг. отличный, великолепный; slashing dinner очень сытный обед slashing стремительный, сильный; slashing rain хлещущий дождь -
16 cutthroat game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutthroat game
-
17 ferocious
fəˈrəuʃəs прил.
1) а) дикий;
жестокий, беспощадный, свирепый;
безжалостный( о человеке и животном;
характере и действиях) ferocious struggle ≈ беспощадная борьба ferocious animals ≈ свирепые животные Syn: fierce, savage
1., cruel, destructive б) жестокий, указывающий на жестокость, свидетельствующий о жестокости ferocious eyes ≈ жестокие глаза
2) разг. ужасный, сильный a ferocious cold ≈ нестерпимый холод жестокий, свирепый;
дикий - animal свирепое животное - * look свирепый вид( эмоционально-усилительно) ужасный - the sunshine there would be * at this time of year в это время года солнце там печет невыносимо - a * thirst нестерпимая жажда ferocious дикий ~ жестокий, свирепый
2) разг. ужасный, сильный;
ferocious heat страшная жара ~ жестокий, свирепый
2) разг. ужасный, сильный;
ferocious heat страшная жараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ferocious
-
18 no-holds-barred
(спортивное) разрешающий все захваты (борьба) не стесняющийся в средствах, беспощадный - * criticism беспощадная критика - * struggle борьба, в которой все средства хорошиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > no-holds-barred
-
19 razor job
(разговорное) беспощадная критика;
острые нападки - a spectacular * on American pedagogy полный разнос американской педагогикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > razor job
-
20 relentless
rɪˈlentlɪs прил.
1) безжалостный, жестокий, непреклонный Syn: ruthless, pitiless, inexorable
2) неослабевающий, беспрестанный, непрекращающийся безжалостный, неумолимый - * judge неумолимый /жестокий/ судья - * criticism жестокая /беспощадная/ критика упорный, неослабный, неослабевающий - * rains беспрерывные дожди relentless безжалостный, непреклонный, неумолимый ~ неослабевающий, неослабный;
неустанный;
неотступныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relentless
См. также в других словарях:
беспощадная — • беспощадная битва • беспощадная борьба • беспощадная война • беспощадная жара • беспощадная жестокость • беспощадная ирония • беспощадная конкуренция • беспощадная критика • беспощадная месть • беспощадная насмешка • беспощадная ненависть •… … Словарь русской идиоматики
Беспощадная толерантность — Беспощадная толерантность … Википедия
Беспощадная охота (фильм) — Беспощадная охота Hunting Жанр драма Режиссёр Фрэнк Хоусон Продюсер Фрэнк Хоусон Автор сценария Фрэнк Хоусон В главных ролях Джон Сэви … Википедия
Беспощадная охота — Hunting Жанр драма Режиссёр Фрэнк Хоусон … Википедия
битва — • беспощадная битва • жаркая битва • жестокая битва • лютая битва • настоящая битва • ожесточенная битва • страшная битва • яростная битва … Словарь русской идиоматики
война — • беспощадная война • жестокая война • настоящая война • невиданная война • ожесточенная война … Словарь русской идиоматики
жестокость — • беспощадная жестокость • бесчеловечная жестокость • варварская жестокость • звериная жестокость • излишняя жестокость • изуверская жестокость • крайняя жестокость • невероятная жестокость • необыкновенная жестокость • неслыханная жестокость •… … Словарь русской идиоматики
конкуренция — • беспощадная конкуренция • высокая конкуренция • жесткая конкуренция • жестокая конкуренция • настоящая конкуренция • ожесточенная конкуренция • острая конкуренция • сильная конкуренция … Словарь русской идиоматики
критика — • беспощадная критика • всесторонняя критика • жесткая критика • жестокая критика • ожесточенная критика • острая критика • разгромная критика • разящая критика • резкая критика • серьезная критика • суровая критика • уничтожающая критика … Словарь русской идиоматики
месть — • беспощадная месть • лютая месть • свирепая месть … Словарь русской идиоматики
расправа — • беспощадная расправа • жестокая расправа • зверская расправа … Словарь русской идиоматики