-
21 беспорядочный
1) chaotic
2) confused
3) disordered
4) disorderly
5) irregular
6) random -
22 disorderly
1) безалаберный
2) беспорядочный -
23 disorderly
[dɪs'ɔːdəlɪ]1) Общая лексика: безалаберный, беспокойный, беспорядочно, беспорядочный, буйно, буйный, в беспорядке, неаккуратный, недисциплинированный, необузданный, неопрятный, неопрятный или распущенный человек, неопрятный человек, неорганизованно, неорганизованный, непристойный, нестройный, распущенный, распущенный человек, расстроенный (о здоровье), спутанный, шумно, непотребный2) Религия: бесчинно3) Юридический термин: в нарушение общественного порядка, в нарушение общественной безопасности, в нарушение общественной нравственности, нарушающий закон, нарушающий общественную безопасность, нарушающий общественную нравственность, нарушающий общественный порядок, противозаконный4) Дипломатический термин: буйствующий, недозволенный, бесчинствующий -
24 беспорядочный
1) General subject: acosmic, amorphic, amorphous, anarchic, anarchical, anarchist, anarchistic, desultory, disorderly, dropping, erratic, excursive, helter skelter, helter-skelter, higgledy piggledy, higgledy-piggledy, hitty missy, hitty-missy, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, ill disposed, incoherent, indiscriminate, inordinate, irregular, messy, methodless, mixty maxty, mobbish, mussy, orderless, pell-mell, pickup, planless, promiscuous (в знакомствах, связях и т. п.), rackety, rambling, riotous, rough-and-tumble, straggling, straggly, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, tumultuary, tumultuous, untidy, up and down, up-and-down, upside-down, wild, random, higgledypiggledy, shotgun2) Geology: scattered4) Dialect: outward (о человеке)5) Engineering: uncontrolled6) Mathematics: chaotic, disorder, disordered7) Railway term: haphazard8) Australian slang: rafferty10) Psychology: chaotical11) Scottish language: mixty-maxty12) Jargon: balled up, haywire, rough and tumble, zooie, zooey, heads up!, ramshack, ramshackle13) Business: unregulated14) Quality control: unordered15) Oceanography: confused (о волнении на море)16) Makarov: disordered (неупорядоченный), ill-disposed, indigested, irregular (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает), irregular (неупорядоченный), looking glass, out-of-order, pellmell, random (хаотичный), shapeless17) Taboo: ass-up18) General subject: confused (о волнении) -
25 беспорядочный край минного поля
Military: minefield disorderly edgeУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочный край минного поля
-
26 disorderly
[dɪs`ɔːdəlɪ]беспорядочный, неорганизованныйнеобузданный, буйный, беспокойный; несдержанный, бесчинствующий, буйствующийнарушающий общественный порядокбеспорядочно, в беспорядке, неорганизованнобуйно, несдержаннонеорганизованный, несдержанный, распущенный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disorderly
-
27 беспорядочный
( хаотический) disorderly, confused; (неаккуратный, неряшливый) untidy, slovenly -
28 беспорядочный
* * *adj. chaotic, disorderly, confused, irregular, random;
беспорядочная цепь - disordered chain -
29 беспорядочный
( хаотический) disorderly, confused; ( неупорядоченный) irregular; randomбеспоря́дочный ого́нь воен. — sporadic fire
беспоря́дочные половы́е свя́зи — sexual promiscuity
-
30 беспорядочный
прил.disorderly, confused ( хаотический); untidy, slovenly ( неряшливый) -
31 disorderly
a1) беспорядочный, неорганизованный2) бесчинствующий, буйствующий3) юр. нарушающий закон, недозволенный; противозаконный -
32 беспорядочный
прлdisorderly, confused; неряшливый messy, untidy -
33 disorderly
безалаберныйбеспорядочный -
34 беспорядочный
-
35 minefield disorderly edge
English-Russian military dictionary > minefield disorderly edge
-
36 minefield disorderly edge
Военный термин: беспорядочный край минного поляУниверсальный англо-русский словарь > minefield disorderly edge
-
37 анархичный
1) = анархический2) ( беспорядочный) disorderly, chaotic [keɪ-] -
38 безалаберный
разг.careless, negligent; slapdash; ( беспорядочный) disorderly -
39 tumultuary
беспорядочный имя прилагательное: -
40 indiscriminate
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
беспорядочный+disorderly
Страницы