-
1 бесчинствующий
1) General subject: roisterous2) Diplomatic term: disorderly -
2 бесчинствующий
vgener. desaforado -
3 бесчинствующий
прич. наст. вр. от бесчинствовать
disorderly -
4 бесчинствующий
-
5 бесчинствующий
-
6 бесчинствующий
-
7 disorderly
-
8 disorderly
dɪsˈɔ:dəlɪ
1. прил.
1) беспорядочный, неорганизованный a disorderly pile of clothes ≈ беспорядочная куча одежды The disorderly state of Peru was such as to demand the immediate interposition of government. ≈ Беспорядочность дел в Перу была такова, что требовала немедленного вмешательства правительства. Syn: confused, untidy, irregular
1.
2) а) необузданный, буйный, беспокойный;
несдержанный, бесчинствующий, буйствующий He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner. ≈ По-видимому он был пьян и вел себя совершенно необузданно. Syn: unbridled, unruly, tumultuous, riotous б) юр. нарушающий общественный порядок disorderly person ≈ лицо, виновное в нарушении общественного порядка disorderly house
2. нареч.
1) беспорядочно, в беспорядке, неорганизованно Syn: confusedly
2) буйно, несдержанно Syn: tumultuously, riotously
3. сущ. неорганизованный, несдержанный, распущенный человек беспорядочный;
неорганизованный;
спутанный - * rabble беспорядочная толпа - * life неустроенная жизнь - papers in a * state бумаги в (полном) беспорядке бесчинствующий, буйствующий - to charge smb. with being drunk and * обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде (юридическое) нарушающий закон;
недозволенный, противозаконный - * conduct мелкое хулиганство;
нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/ - * person лицо, виновное в нарушении общественного порядка - * house дом терпимости;
игорный дом беспорядочно;
неорганизованно;
в беспорядке буйно, шумно disorderly беспорядочно и пр. ~ беспорядочный, неопрятный или распущенный человек ~ беспорядочный ~ нарушающий закон ~ неаккуратный, неопрятный ~ необузданный, буйный, беспокойный;
недисциплинированный ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка ~ противозаконный ~ расстроенный (о здоровье) ~ house дом терпимости ~ house игорный дом ~ непристойный;
распущенный;
disorderly conduct хулиганство, нарушение общественного порядка;
disorderly person юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disorderly
-
9 disorderly
1. [dısʹɔ:dəlı] a1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный2. бесчинствующий, буйствующийto charge smb. with being drunk and disorderly - обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде
3. юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконныйdisorderly conduct - мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/
disorderly person - лицо, виновное в нарушении общественного порядка
2. [dısʹɔ:dəlı] advdisorderly house - а) дом терпимости; б) игорный дом
1. беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке2. буйно, шумно -
10 disorderly
[dɪs'ɔːdəlɪ]1) Общая лексика: безалаберный, беспокойный, беспорядочно, беспорядочный, буйно, буйный, в беспорядке, неаккуратный, недисциплинированный, необузданный, неопрятный, неопрятный или распущенный человек, неопрятный человек, неорганизованно, неорганизованный, непристойный, нестройный, распущенный, распущенный человек, расстроенный (о здоровье), спутанный, шумно, непотребный2) Религия: бесчинно3) Юридический термин: в нарушение общественного порядка, в нарушение общественной безопасности, в нарушение общественной нравственности, нарушающий закон, нарушающий общественную безопасность, нарушающий общественную нравственность, нарушающий общественный порядок, противозаконный4) Дипломатический термин: буйствующий, недозволенный, бесчинствующий -
11 roisterous
Общая лексика: беспокойный, бесчинствующий, шумный -
12 disorderly
[dɪs`ɔːdəlɪ]беспорядочный, неорганизованныйнеобузданный, буйный, беспокойный; несдержанный, бесчинствующий, буйствующийнарушающий общественный порядокбеспорядочно, в беспорядке, неорганизованнобуйно, несдержаннонеорганизованный, несдержанный, распущенный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disorderly
-
13 παροινικος
-
14 desaforado
1. прил.общ. (чрезмерный) бешеный, неистовый (безмерный), бесчинствующий2. сущ.1) общ. необъятно большой, действующий незаконно, огромный2) мекс. нарушающий законы, нарушающий правила, необузданный, нечестный, сильный -
15 azğın
1) блуждающий; 2) необузданный, кичливый, неистовый, исступленный, потерявший совесть, бесчинствующий, заносчивый, оголтелый, буйный; 3) распущенный. -
16 disorderly
1. [dɪs'ɔːd(ə)lɪ] прил.1) беспорядочный; неорганизованный; спутанныйSyn:2) необузданный, буйный, беспокойный; несдержанный, бесчинствующий, буйствующийHe appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner. — Казалось, что он был пьян, и вёл он себя совершенно необузданно.
Syn:3) юр. нарушающий общественный порядокdisorderly person — лицо, виновное в нарушении общественного порядка
2. [dɪ'sɔːd(ə)lɪ] нареч.disorderly conduct / behaviour — поведение, нарушающее общественный порядок
1) беспорядочно, в беспорядке, неорганизованноSyn:2) буйно, несдержанноSyn:tumultuously, riotously3. [dɪ'sɔːd(ə)lɪ] сущ.неорганизованный, несдержанный, распущенный человек -
17 disorderly
a1) беспорядочный, неорганизованный2) бесчинствующий, буйствующий3) юр. нарушающий закон, недозволенный; противозаконный -
18 абухæг
(мн. абухджытæ)бушующий; буйствующий, бесчинствующий -
19 disorderly
1. a беспорядочный; неорганизованный; спутанный2. a бесчинствующий, буйствующий3. a юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконныйdisorderly conduct — мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка
idle and disorderly person — праздношатающееся лицо, нарушающее общественный порядок
4. adv беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке5. adv буйно, шумноСинонимический ряд:1. boisterous (adj.) boisterous; disruptive; drunk; intemperate; obstreperous; undisciplined; unrestrained; wild2. chaotic (adj.) chaotic; confused; disorganized; topsy-turvy3. cluttered (adj.) cluttered; messy; sloppy; unsystematic; untidy4. lacking order (adj.) dislocated; indiscriminate; irregular; jumbled; lacking order; scattered; tumultuous5. turbulent (adj.) rambunctious; raucous; riotous; rowdy; rowdydowdy; rowdyish; rumbustious; termagant; turbulent; unrulyАнтонимический ряд:neat; organized; proper -
20 лейзехьэ
1) несправедливый2) бесчинствующий
См. также в других словарях:
бесчинствующий — раскамаривающий, скандалящий, безобразящий, бесчинничающий, колобродящий, куролесящий, буйствующий, безобразничающий, озорничающий, хулиганящий, выкамаривающий, бушующий, буянящий, озорующий, чертящий, карамбольничающий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
безобразящий — озорничающий, охальничающий, уродующий, бесстыдничающий, бесчинствующий, безобразничающий, уродующийся, хулиганящий, хулиганствующий, бесчинничающий, портящий, обезображивающий, искажающий, озорующий Словарь русских синонимов. безобразящий прил … Словарь синонимов
буйствующий — сатанеющий, бесчинствующий, бушующий, сумасшедствующий, безумствующий, свирепствующий, бесящийся, ярящийся, злящийся, беснующийся, неистовствующий Словарь русских синонимов. буйствующий прил., кол во синонимов: 13 • безумствующий … Словарь синонимов
бушующий — бурный, активный, оживленный, живой, бойкий, жаркий, кипучий, неистовый; свирепствующий, бесящийся, неспокойный, шумный, бурливый, буйствующий, клокочущий, беснующийся, кипящий, злящийся, бесчинствующий, сатанеющий, безумствующий, бурлящий,… … Словарь синонимов
буянящий — бесчинствующий, воюющий, куролесящий, скандалящий, скандальничающий, дебоширничающий, бузящий, дебоширящий Словарь русских синонимов. буянящий прил., кол во синонимов: 14 • безобразничающий (12) … Словарь синонимов
карамбольничающий — бесчинствующий Словарь русских синонимов. карамбольничающий прил., кол во синонимов: 2 • бесчинствующий (17) • … Словарь синонимов
колобродящий — выкамаривающий, бесчинствующий, озорничающий, блуждающий, повесничающий, шумящий, ходящий, беспутничающий, безобразничающий, гулящий, раскамаривающий, суетящийся Словарь русских синонимов. колобродящий прил., кол во синонимов: 18 • безобразнича … Словарь синонимов
куролесящий — глупящий, оригинальничающий, бесчинствующий, озорничающий, колбасящий, чудачествующий, выкамаривающий, чудесящий, чудачащий, выстебывающийся, шалящий, сумасбродничающий, чудящий, дурящий, безобразничающий, раскамаривающий, выделывающийся,… … Словарь синонимов
озорничающий — шкодничающий, проказящий, охальничающий, шкодящий, безобразящий, хулиганствующий, шалящий, бесчинствующий, ребячащийся, колобродящий, озорующий, озоровавший, безобразничающий, балующийся, куролесящий, ерничающий, дурачащийся, проказничающий… … Словарь синонимов
раскамаривающий — бесчинствующий, колобродящий, выкамаривающий, куролесящий Словарь русских синонимов. раскамаривающий прил., кол во синонимов: 4 • бесчинствующий (17) • … Словарь синонимов
скандалящий — дебоширящий, базарящий, хулиганящий, бесчинствующий, шикающий, базарящийся, содомящий, скандальничающий, дебоширничающий, бузящий, буянящий, скандализирующий, позорящий, скандализующий Словарь русских синонимов. скандалящий прил., кол во… … Словарь синонимов
