-
1 disordini
m plreprimere i disordini — прекратить беспорядки, подавить беспорядки
-
2 disordine
м.1) беспорядок ( отсутствие порядка)2) смятение, беспорядок, расстройство3) м. мн. disordini беспорядки, волнения* * *сущ.1) общ. беспорядки, излишества, беспорядок, волнения, замешательство, путаница, смятение2) мед. расстройство -
3 disordine
m1) беспорядок; путаницаdisordine del bilancio эк. — дисбалансmettere in disordine — вызвать беспорядок2) беспорядок, смятение, замешательство3) pl беспорядки, волненияreprimere i disordini — прекратить / подавить беспорядки4) излишество; невоздержанность•Syn:Ant:••un disordine ne fa cento prov — одна ошибка может повлечь за собой много других -
4 беспорядок
м.1) disordine, confusione fв беспорядке — in disordine; alla rinfusa2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспорядки — contestazione giovanile / studentesca -
5 disordine
disórdine m 1) беспорядок; путаница disordine del bilancio econ -- дисбаланс mettereil disordine -- создавать беспорядок mettere in disordine -- вызвать беспорядок 2) беспорядок, смятение, замешательство in disordine -- беспорядочно 3) pl беспорядки, волнения reprimere i disordini -- прекратить <подавить> беспорядки 4) излишество da un disordine nasce un ordine ~ prov -- на ошибках учатся un disordine ne fa cento prov -- ~ одна ошибка может повлечь за собой много других -
6 disordine
diś órdine ḿ 1) беспорядок; путаница disordine del bilancio econ — дисбаланс mettereil disordine — создавать беспорядок mettere in disordine — вызвать беспорядок 2) беспорядок, смятение, замешательство in disordine — беспорядочно 3) pl беспорядки, волнения reprimere i disordini — прекратить <подавить> беспорядки 4) излишество -
7 fomentare disordini
возбуждать беспорядки; провоцировать беспорядки -
8 provocare disordini
создавать беспорядки, провоцировать беспорядки -
9 reprimere i disordini
гл.общ. подавить беспорядки, прекратить беспорядкиИтальяно-русский универсальный словарь > reprimere i disordini
-
10 disordine
m.1) (confusione) беспорядок; (sregolatezza) сумбур; безалаберность (f.); (caos) путаница (f.); (colloq.) кавардак, безалаберщина (f.)hai i capelli in disordine! — у тебя растрёпанные волосы, причешись!
la stanza è in disordine — в комнате беспорядок (colloq. кавардак, всё вверх дном)
ha lasciato la sua stanza in disordine, come al solito — она, как всегда, оставила в комнате беспорядок
ha sempre gli abiti in disordine — у него вечно расхристанный вид (у него всегда одежда в беспорядке)
2) (tafferuglio) беспорядки (pl.), волнения (pl.) -
11 fermento
m.1) фермент, закваска (f.), энзим -
12 moto
I m.1.mettere in moto la macchina — включить мотор; b) (fig.) пустить в ход, (colloq.) раскочегарить
2) (sommossa) движение (n.), беспорядки (pl.), волнения (pl.), выступление (n.)2.•◆
verbi di moto — (gramm.) глаголы движенияII f. invar.complemento di moto a luogo — обстоятельство места, обозначающее направление движения
мотоцикл (m.), мотороллер (m.) -
13 reprimere
непр. vt1) подавлять, усмирятьreprimere la rivolta — подавить мятежreprimere i disordini — прекратить беспорядки2) сдерживать, обуздыватьreprimere le lacrime — сдержать слёзы•Syn:domare, frenare, trattenere, ritenere, contenere, costringere, soffocare, sopprimere, smorzare, fiaccare, impedireAnt: -
14 torbido
1. agg 2. m1) смута; pl беспорядки, волнения2) перен. тёмное дело•Syn:torbo, oscuro, buio, nuvoloso, misterioso, перен. cupo, tumultuante, inquieto••pescare nel torbido — ловить рыбку в мутной воде -
15 вызвать
сов. В1) chiamare vt, convocare vt ( созвать); invitare vt ( пригласить)вызвать в суд — convocare in tribunale3) ( заставить появиться) provocare vt, destare vt, produrre vt, eccitare vtвызвать беспокойство — produrre l'ansiaвызвать сомнения — sollevare dubbiвызвать беспорядки — provocare disordiniЧем вызван пожар? — A che cosa è dovuto l'incendio?; quali sono le cause dell'incendio?4)• -
16 reprimere
reprìmere* vt 1) подавлять, усмирять reprimere la rivolta -- подавить мятеж reprimere i disordini -- прекратить беспорядки 2) сдерживать, обуздывать reprimere le lacrime -- сдержать слезы reprimere uno sbadiglio -- подавить зевоту reprìmersi сдерживаться, владеть собой -
17 torbido
-
18 reprimere
reprìmere* vt 1) подавлять, усмирять reprimere la rivolta — подавить мятеж reprimere i disordini — прекратить беспорядки 2) сдерживать, обуздывать reprimere le lacrime — сдержать слёзы reprimere uno sbadiglio — подавить зевоту reprìmersi сдерживаться, владеть собой -
19 torbido
-
20 culminare
io culmino; вспом. essereзакончиться, завершиться* * *гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
беспорядки — См. возмущение … Словарь синонимов
беспорядки — начались беспорядки • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Беспорядки на севере Нигерии (2009) — Беспорядки на севере Нигерии Религиозные столкновения в Нигерии Города, охваченные беспорядками Дата 26 29 июля … Википедия
Беспорядки на Манежной площади (2010) — Беспорядки на Манежной площади 2010 года массовые беспорядки, произошедшие в Москве 11 декабря 2010 года. На Манежной площади собрались около 5 тысяч человек на митинг, посвящённый гибели болельщика «Спартака» Егора Свиридова. Молодой… … Википедия
Беспорядки в Фергюсоне (2014) — 9 августа 2014 года в пригороде Сент Луиса Фергюсоне, штат Миссури, США, белый офицер полиции Даррен Уилсон застрелил 18 летнего афроамериканца Майкла Брауна. Уилсон шесть раз выстрелил в безоружного молодого человека. Очевидцы свидетельствовали … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки во Львове 9 мая 2011 — Беспорядки во Львове 9 мая 2011 столкновения сторонников и противников празднования государственного праздника Украины Дня Победы под красными флагами, произошедшие 9 мая 2011 года. Содержание 1 Предыстория 2 Ход событий … Википедия
Беспорядки в Токио (1905) — Беспорядки в Токио в 1905 или Хибийские беспорядки (яп. 日比谷焼打事件 ) массовые протесты японского населения, вспыхнувшие 5 сентября 1905 в связи с подписанием Портсмутского мирного договора, служившего окончанием войны с Россией. Японской… … Википедия
Беспорядки в Загребе на футбольном матче Динамо — Црвена Звезда (1990) — Беспорядки на матче Динамо (Загреб) Црвена Звезда, иначе Матч ненависти, также Футбольная бойня в Загребе знаменитые события, произошедшие на загребском стадионе «Максимир» во время матча Кубка Югославии по футболу между клубами Динамо… … Википедия
Беспорядки в Риге (2009) — Беспорядки в Риге волнения, произошедшие в Риге 13 января 2009 года в связи с экономическим кризисом, охватившим страну. Так совпало, что беспорядки произошли в тот же и день, что и начало так называемой баррикадной революции в 1991 году.… … Википедия
Беспорядки в Токио — в 1905 или Хибийские беспорядки (яп. 日比谷焼打事件 ) массовые протесты японского населения, вспыхнувшие 5 сентября 1905 в связи с подписанием Портсмутского мирного договора, служившего окончанием войны с Россией. Японской общественностью условия… … Википедия
Беспорядки в Риге 13 января 2009 года — Беспорядки в Риге волнения, произошедшие в Риге 13 января 2009 года в связи с экономическим кризисом, охватившим страну. Так совпало, что беспорядки произошли в тот же и день, что и начало так называемой баррикадной революции в 1991 году.… … Википедия