-
1 soqquadro
soqquadrosoqquadro [sok'kua:dro]sostantivo Maskulinmettere a soqquadro durcheinander bringenDizionario italiano-tedesco > soqquadro
2 soqquadro
soqquadro m беспорядок mettere a soqquadro -- переворачивать вверх дном, приводить в беспорядок, разрушать3 soqquadro
soqquadro ḿ беспорядок mettere a soqquadro — переворачивать вверх дном, приводить в беспорядок, разрушать4 soqquadro
soqquadro s.m. désordre, bouleversement.5 soqquadro
m : mettere a soqquadro turn upside down* * *soqquadro s.m. ( scompiglio) confusion, disorder: a soqquadro, topsyturvy (o in utter confusion o in a mess); ha messo a soqquadro tutti i cassetti, she has turned all the drawers upside down.* * *[sok'kwadro]sostantivo maschilemettere a soqquadro qcs. — to turn sth. upside down
* * *soqquadro/sok'kwadro/sostantivo m.a soqquadro in a mess; mettere a soqquadro qcs. to turn sth. upside down.6 soqquadro
m.mettere a soqquadro (anche fig.) — переворошить (перевернуть всё вверх дном, перерыть)
durante la perquisizione i poliziotti hanno messo a soqquadro la casa — во время обыска полицейские перерыли весь дом
chi ha messo a soqquadro la mia scrivania? — кто рылся в моих бумагах? (volg. кто устроил бардак у меня на столе?)
7 soqquadro
8 soqquadro
9 soqquadro sm
[sok'kwadro]10 soqquadro
sm [sok'kwadro]11 SOQQUADRO
m- S1084 —12 mettere a soqquadro qcs.
13 a soqquadro
14 mettere a soqquadro
mettere a soqquadrodurcheinander bringenDizionario italiano-tedesco > mettere a soqquadro
15 mettere a soqquadro
гл.общ. перевернуть вверх дном, переворачивать вверх дном, приводить в беспорядок, разрушатьИтальяно-русский универсальный словарь > mettere a soqquadro
16 -S1084
(обыкн. употр. с гл. mettere) вверх тормашками, вверх дном, в (полном) беспорядке:L'informò della fuga; e anche a questa era facile trovarci le sue ragioni: il timore degli sposi colti in fallo, e qualche avviso dell'invasione, dato loro quand'era scoperta, e il paese tutto a soqquadro. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Ему сообщили о бегстве, и для этого тоже нетрудно было найти объяснение: испуг застигнутых на месте преступления обрученных, предупреждение о нападении на дом священника, переполох в деревне.17 disordinare
1. (- ordino); vt2) шутл. отменять2. (- ordino); vi (a) редкоизлишествовать, перебарщиватьSyn:mettere a soqquadro, soqquadrare, dissestare, sconcertare, scombussolare, sconquassare, scompigliareAnt:••chi disordina da giovane se ne pente da vecchio prov — в чём молод похвалится, в том стар покается18 disordine
m1) беспорядок; путаницаdisordine del bilancio эк. — дисбалансmettere in disordine — вызвать беспорядок2) беспорядок, смятение, замешательство3) pl беспорядки, волненияreprimere i disordini — прекратить / подавить беспорядки4) излишество; невоздержанность•Syn:Ant:••un disordine ne fa cento prov — одна ошибка может повлечь за собой много других19 quarantotto
1. 2. m1) ист.il Quarantotto — 1848 год (восстания и начала войны за независимость Италии)2) много шума, чёрт знает что (чаще о полит. выступлениях)•Syn:20 scombussolare
(- ussolo) vt1) перевёртывать вверх дном2) перен. расстраивать, потрясать; будоражитьscombussolare i piani — расстроить планыscombussolare la testa перен. — заморочить голову, сбить с панталыку разг.•Syn:confondere, scompigliare, mettere sossopra / a soqquadro, scombuiare, imbrogliareAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
soqquadro — s.m. [dalla locuz. sotto squadro ; propr., lo scompiglio che si produce levando un elemento di sostegno all angolo d un muro]. [grande stato di confusione] ▶◀ baraonda, caos, (pop.) casino, confusione, (non com.) ghetto, pandemonio, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
soqquadro — s. m. confusione, scompiglio, sottosopra, grande disordine, caos, scombussolamento, rimescolamento, trambusto, subbuglio CONTR. ordine, assestamento, assetto, sistemazione. SFUMATURE soqquadro sottosopra L uso di soqquadro è limitato solo all… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soqquadro — soq·quà·dro s.m. CO grande confusione o scompiglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di sotto squadro, detto di muri o impalcature che non sono ad angolo retto, quindi fuori ordine. POLIREMATICHE: a soqquadro: loc.avv. CO … Dizionario italiano
soqquadro — {{hw}}{{soqquadro}}{{/hw}}s. m. Confusione, scompiglio, grande disordine: mettere a –s … Enciclopedia di italiano
soqquadro — pl.m. soqquadri … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottosopra — A avv. 1. alla rovescia, in modo capovolto 2. (est., fig.) in gran disordine, in gran confusione, a soqquadro, in subbuglio, incasinato (pop.) □ scombussolato, in grande agitazione, in gran turbamento CONTR. in ordine, in pace, in quiete, in… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sottosopra — /sot:o sopra/ [comp. degli avv. sotto e sopra ]. ■ avv. 1. [con in alto la parte che normalmente sta in basso: questa cassa è s., rivoltatela! ] ▶◀ alla rovescia, (fam.) (a) pancia all aria, a testa in giù, (ant., region.) sossopra. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Gemination — For another meaning, see Tooth gemination. Not to be confused with Germination or Geminal. In phonetics, gemination happens when a spoken consonant is pronounced for an audibly longer period of time than a short consonant. Gemination is… … Wikipedia
indiavolare — in·dia·vo·là·re v.tr. e intr. (io indiàvolo) BU 1. v.tr., turbare, mettere in stato di agitazione | mettere a soqquadro 2. v.intr. (avere) essere in una condizione di grande agitazione | far indiavolare, far infuriare, far perdere la pazienza… … Dizionario italiano
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
q — 1q s.m. e f.inv. CO diciassettesima lettera dell alfabeto (quindicesima dell alfabeto scolastico), il cui nome è ku: q minuscolo, Q maiuscola; corrisponde al suono della consonante occlusiva velare sorda /k/ ed è usata per l articolazione… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский