-
1 tumulto
tumulto s.m. 1. (rumore, frastuono) tumulte, vacarme. 2. ( agitazione di popolo) émeute f., soulèvement: la folla è in tumulto la foule gronde. 3. ( fig) tumulte: il tumulto delle passioni le tumulte des passions; avere l'anima in tumulto être en émoi, être agité. -
2 tumulto
-
3 tumulto
-
4 tumulto
tumultotumulto [tu'multo]sostantivo MaskulinTumult Maskulin, Unruhe Femininfigurato anche Aufruhr MaskulinDizionario italiano-tedesco > tumulto
5 tumulto
m riot* * *tumulto s.m.1 ( confusione) tumult, uproar, turmoil3 (fig.) turmoil, tumult: il tumulto delle passioni, the tumult of passions; ho l'animo in tumulto, my mind is in (a) turmoil.* * *[tu'multo]sostantivo maschile1) (caos rumoroso) tumult, uproar2) (disordine, sommossa) disturbance, riot, turmoil3) fig. (dell'animo) tumult, turmoil* * *tumulto/tu'multo/sostantivo m.1 (caos rumoroso) tumult, uproar2 (disordine, sommossa) disturbance, riot, turmoil; tumulto popolare civil disorder3 fig. (dell'animo) tumult, turmoil.6 tumulto
m.1) (clamore) шум, голоса (pl.)2) (ribellione) смута (f.), волнения (pl.), бунтha il cuore in tumulto — a) (è preoccupata) у неё душа не на месте; b) (è sottosopra) она взбудоражена (она в смятении)
7 tumulto
m3) смятение, волнение•Syn:subbuglio, trambusto, sommossa, agitazione, rivolta, ribellione, confusione, baruffa, baraonda; serra serra, pigia pigiaAnt:8 tumulto sm
[tu'multo]2) (fig : di pensieri, desideri) turmoil9 tumulto
sm [tu'multo]2) (fig : di pensieri, desideri) turmoil10 tumulto
м.1) шум, гам2) восстание, волнение* * *сущ.1) общ. смута, смятение, сумятица, бунт, волнение, мятеж, суматоха, шум, волнение (душевное)2) экон. восстание, мятеж (случай форс-мажора)11 tumùlto
m 1) безредица, суматоха; 2) смут, объркване, смущение.12 tumulto popolare
13 tumulto dei ciompi
сущ.общ. восстание чомпи14 tumulto di affetti
сущ.общ. смятение чувств15 col cuore in tumulto
сущ.общ. с душевным волнениемИтальяно-русский универсальный словарь > col cuore in tumulto
16 sedare un tumulto
гл.общ. подавить мятеж17 si desto un tumulto
предл.общ. возник мятеж, поднялся шумИтальяно-русский универсальный словарь > si desto un tumulto
18 чувство
с.1) senso m, sentimentoсмятение чувств — tumulto di sentimenti, smarrimento mпроявлять / скрывать чувство — manifestare / nascondere un sentimento2) ( сознание) conoscenza f, senso mлишиться чувств — perdere conoscenza / i sensiупасть без чувств — svenire vi (e), cadere in deliquioприйти в чувство — rinvenire vi (e), ricuperare / riprendere i sensiпривести в чувство — rianimare vt, far riprendere i sensi4) ( сердечность) affettività f, cordialità fвоспылать чувством к кому-л. — accendersi d'amore per qd••шестое чувство — il sesto senso ( capacità d'intuito)быть в растрепанных чувствах — avere i nervi a fior di pelle; essere col cuore in tumulto19 baraonda
baraonda s.f. babel, hubbub; chaos: che baraonda!, what a row!; una baraonda di ricordi, a (confused) jumble of memories.* * *[bara'onda]sostantivo femminile1) (confusione) bedlam; (di voci) hubbub2) (trambusto, tumulto) hustle, bustle* * *baraonda/bara'onda/sostantivo f.1 (confusione) bedlam; (di voci) hubbub2 (trambusto, tumulto) hustle, bustle.20 ammutinamento
СтраницыСм. также в других словарях:
Tumulto — Tumulto, est un groupe connu de Hard Rock chilien, formé en 1973 par Alfonso “Poncho” Vergara. Membres de la formation Formation initiale: Orlando Aranda (Guitarra y Voz) Robinson Campos (Batería) Poncho Vergara (Bajo y Voz) Dernière formation:… … Wikipédia en Français
Tumulto — puede referirse a: Confusión, alboroto o desorden ruidoso, especialmente si se genera por una multitud. El concepto de riña tumultuaria en derecho. Motín Tumulto (banda) Esta página de desambiguación cataloga artí … Wikipedia Español
tumulto — s. m. 1. Grande movimento de pessoas acompanhado de ruído de vozes e de gritos; motim; desordem; alvoroço. 2. [Figurado] Inquietação, embate. 3. em tumulto: tumultuosamente, em tropel … Dicionário da Língua Portuguesa
tumulto — s.m. [dal lat. tumultus us, d incerta origine]. 1. (lett.) [rumore di voci, soprattutto di gente che grida e si agita: alla fine il t. si placò ] ▶◀ baccano, bailamme, baraonda, (pop.) bordello, (pop.) cagnara, (pop.) casino, clamore, confusione … Enciclopedia Italiana
tumulto — (Del lat. tumultus). 1. m. Motín, confusión, alboroto producido por una multitud. 2. Confusión agitada o desorden ruidoso … Diccionario de la lengua española
tumulto — (Del lat. tumultus.) ► sustantivo masculino 1 Alboroto producido por una multitud de personas: ■ al ver el tumulto de gente que había, se asustó temiendo alguna desgracia. SINÓNIMO desorden 2 Confusión o desorden ruidoso: ■ se asomó a la ventana… … Enciclopedia Universal
tumulto — tu·mùl·to s.m. AD 1. movimento disordinato e rumoroso di più persone o cose: il tumulto nell aula rendeva impossibile proseguire la discussione Sinonimi: bagarre, clamore, confusione, parapiglia, 1scompiglio, subbuglio, trambusto. 2. sommossa,… … Dizionario italiano
tumulto — (m) (Intermedio) ruido que acompaña a un grupo de personas que hablan alto Ejemplos: El tumulto producido por los protestantes llegaba hasta el despacho del presidente. Me molesta el tumulto que hacen los niños que están jugando en la calle.… … Español Extremo Basic and Intermediate
tumulto — {{hw}}{{tumulto}}{{/hw}}s. m. 1 Intenso rumore prodotto da più persone che gridano e si agitano disordinatamente. 2 (est.) Agitazione, sommossa, rivolta: il tumulto dei Ciompi. 3 (fig.) Violento conflitto di più elementi diversi: un tumulto di… … Enciclopedia di italiano
tumulto — {{#}}{{LM SynT39936}}{{〓}} {{CLAVE T38963}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tumulto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = disturbio • confusión • bullicio • {{SynE16239}}{{↑}}escándalo{{↓}} • ruido • alboroto •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tumulto (banda) — Tumulto Datos generales Origen Santiago, Chile Información artística … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский