-
41 tambache
m Мекс.связка, узел (одежды, белья) -
42 tambachi
m Мекс.связка, узел (одежды, белья) -
43 tambacho
m Мекс.связка, узел (одежды, белья) -
44 tendedera
-
45 tendedero
-
46 torsión
f1) кручение, скручивание; выкручивание -
47 валек
-
48 катание
с.1) (мяча и т.п.) перев. гл. rodar (непр.) vi2) (прогулка, развлечение) paseo mката́ние верхо́м — paseo a caballoката́ние на ло́дке — paseo en barcaката́ние на конька́х — patinaje mфигу́рное ката́ние ( на коньках) — patinaje artístico3) (скатывание - шариков и т.п.) amasadura f5) тех. laminación f -
49 каток
м.1) ( на льду) patinadero m, pista de patinar2) тех. rodillo mдоро́жный като́к — apisonadora f4) ( для перекатывания тяжестей) rodillo m -
50 комплект
-
51 навешать
I сов., вин. п., род. п.наве́шать белья́ — colgar ropa ( cierta cantidad)••наве́шать оплеу́х прост. — dar de bofetones (guantazos)II сов., вин. п., род. п.( взвесить) preparar (empaquetar) pesando -
52 перемена
ж.1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación fре́зкая переме́на — cambio bruscoпереме́на во взгля́дах — cambio de opiniónпереме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación fпереме́на лошаде́й — revezo m2) разг. ( комплект белья) muda f3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso mбольша́я переме́на — recreo grande -
53 смена
ж.1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)сме́на впечатле́ний — cambio de impresionesсме́на карау́лов — relevo de centinelasсме́на вла́сти — la alternancia en el poder2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda fдневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de nocheрабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m plмолодежь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores4) ( белья) muda f••на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de -
54 сушилка
ж. -
55 aflojamiento de prendas
El diccionario Español-ruso jurídico > aflojamiento de prendas
-
56 desprendimiento de prendas
El diccionario Español-ruso jurídico > desprendimiento de prendas
-
57 aflojamiento de prendas
Испанско-русский универсальный словарь > aflojamiento de prendas
-
58 banca
сущ.1) общ. банкирский дом, прилавок (на рынке), плот для стирки белья, стол, деревянная скамья (без спинки)2) карт. банк3) юр. банковский оборот, банковский сектор4) экон. банки, банковская система, банковские операции, банковское дело, банковское объединение -
59 calandria
-
60 colador
сущ.1) общ. фильтр (тк. для жидкостей), бак для кипячения белья, дуршлаг, сито2) разг. цедилка3) тех. сетка, сетчатый фильтр, фильтр4) уменьш. ситечко к сито (de té), чайное ситечко (de té)
См. также в других словарях:
Белья-Виста — (исп. Bella Vista) распространённый в испаноязычных странах топоним. В переводе с испанского означает: прекрасный вид. Аргентина: Белья Виста посёлок в провинции Буэнос Айрес, департ … Википедия
Белья-Виста (муниципалитет) — Белья Виста Bella Vista Муниципалитет Мексики (АЕ 2 го уровня) Страна … Википедия
Белья-Уньон — Bella Unión … Википедия
Белья Виста — (Монтевидео) … Википедия
Белья Виста (футбольный клуб, Монтевидео) — … Википедия
Пайсанду Белья Виста — У этого термина существуют и другие значения, см. Пайсанду (значения). Не следует путать с Пайсанду (футбольный клуб, Белен). Не следует путать с Пайсанду (футбольный клуб, Уругвай). Не следует путать с Белья Виста … Википедия
ЦЕНТРИФУГА ДЛЯ ОТЖИМА БЕЛЬЯ — машина, предназначенная для отжима белья после стирки. Представляет собой вертикально расположенный металлический сетчатый (перфорированный) цилиндр, укреплённый на оси электродвигателя и встроенный с ним в один общий круглый корпус. Бельё в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Комплект постельного белья спального пассажирского вагона — (комплект постельного белья): набор белья, упакованный в индивидуальный закрытый пакет одноразового использования... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 30.12.2009 N 2751р Об утверждении Норм оснащенности спальных пассажирских вагонов съемным… … Официальная терминология
КРАХМАЛЕНИЕ БЕЛЬЯ — один из приёмов окончательной обработки белья после стирки, придающий ему жёсткость, плотность и более красивый внешний вид. Накрахмаленное бельё меньше мнётся и не так легко загрязняется. Нательное бельё крахмалить не рекомендуется, так как это… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Загрузочный люк для белья — Все стиральные машины Samsung имеют загрузочный люк диаметром 30 см, угол открытия которого составляет 170 180° (в зависимости от модели), что облегчает загрузку и выгрузку белья. После начала стирки люк блокируется и открыть его становится… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
расправитель и подаватель белья — Устройство для расправления белья и подачи его в гладильный каток или каландр. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика