-
21 alabastrino
-
22 bianco
bianco (pl - chi) 1. agg 1) белый bianco come la neve — белоснежный capelli bianchi — белые <седые> волосы fare i capelli bianchiin — поседеть на чём-л, долго делать что-л razza bianca — белая раса 2) чистый foglio bianco — чистый <неисписанный> лист bianco di bucato — чист, как после стирки bianco di camino iron — чист как трубочист 3) светлый; бледный vino bianco — белое вино fare il viso bianco — побледнеть diventar bianco come un panno lavato — побледнеть как полотно 2. m 1) белый цвет; белое bianco e rosso fam — кровь с молоком porre il nero sul bianco — написать чёрным по белому 2) белый, человек белой расы 3) белок il bianco dell'uovo — белок яйца il bianco dell'occhio — белок глаза 4) белая краска; белила; побелка dare (una mano) di bianco а) побелить б) fig вычеркнуть из памяти, предать забвению 5) бельё cucitrice diqc bianco — белошвейка 6) пробел, пустое место lasciare in bianco — оставить пробел firmare una cambiale in bianco — подписать вексель без проставления суммы dare un foglioin bianco — поставить подпись (на чистом листе бумаги) 7) pl tip пробельный материал 8) cuc белый соус ( под рыбу и овощи) in bianco — с оливковым <со сливочным> маслом cuocere in bianco — готовить без приправ <под белым соусом> 9): incontro in bianco sport — ничья -
23 candido
càndido agg 1) белый, белоснежный, чистый 2) lett светлый; прозрачный 3) fig чистый, невинный; неискушённый coscienza candida — чистая совесть 4) fig наивный; простодушный anima candida — невинная душа 5) fig искренний, чистосердечный una candida confessione — чистосердечное признание -
24 colombino
-
25 nevato
nevato 1. agg 1) покрытый снегом, снежный 2) белый, как снег, белоснежный 3) охлаждённый снегом acqua nevata — вода, остуженная снегом 2. m наст; geol фирн, фирновый снег -
26 neve
néve f 1) снег neve ghiacciata — фирн, фирновый снег bianco come la neve — белоснежный neve alta — глубокий снег cadutadella neve — снегопад mucchiodi neve — сугроб fiocchi di neve — снежные хлопья palla di neve — снежок fare alle palle di neve, scagliare palle di neve — играть в снежки battaglia a palle di neve — игра в снежки pupazzo di neve — снежная баба montare a neve — взбить ( белки) 2): effetto neve — серо-белое <полунегативное> изображение ( дефект телевизора) -
27 nivale
nivale agg 1) lett снежный, снеговой 2) non com белоснежный 3) t.sp: limite nivale — граница снегов, снеговая линия zona nivale — область вечных снегов -
28 niveo
-
29 alabastrino
прил.общ. алебастровый, белоснежный -
30 bianco come la neve
сущ.общ. белоснежныйИтальяно-русский универсальный словарь > bianco come la neve
-
31 blanco come la neve
сущ.общ. белоснежныйИтальяно-русский универсальный словарь > blanco come la neve
-
32 cigno nevato
сущ.общ. белоснежный лебедь -
33 immacolato
1) чистый, незапятнанный••2) белоснежный* * *прил.общ. безупречный, незапятнанный, непорочный, чистый -
34 nevato
сущ.1) общ. белый как снег, охлаждённый снегом, покрытый снегом, наст, белоснежный, снежный2) геол. фирн, фирновый снег -
35 niveo
прил.поэт. белоснежный -
36 bianco
1. agg.1) белыйbianco come la neve — белоснежный (agg.)
2) седойla morte del figlio le ha fatto venire i capelli bianchi — похоронив сына, она поседела
2. m.1) белый цвет; белизна (f.); белое (n.)quel giorno gli rimase impresso il bianco accecante della neve — ему запомнилась ослепительная белизна снега
2) (vernice) белая краска, белила (pl.)3) (di magro)4) (scacchi) белые (pl.)3.•◆
il bianco dell'occhio — белок глазаvoce bianca — дискант (m.)
durante le ultime elezioni ci sono state parecchie schede bianche — во время последних выборов многие избиратели опустили незаполненный бюллетень
voleva sposarsi in bianco — она хотела, чтобы подвенечное платье было непременно белое
firmare un assegno in bianco — подписать чек, не указав суммы
di punto in bianco — внезапно (вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего)
vedove bianche — жёны эмигрантов, оставшиеся жить дома
Guardia bianca — (stor.) Белая гвардия
ufficiale della Guardia bianca — белый офицер ( sovietismo белогвардеец)
-
37 candido
agg.1) белоснежный, ослепительно белый -
38 immacolato
-
39 neve
f.1.1) снегcumulo di neve — сугроб (m.)
tempesta di neve — вьюга (метель, буран m.)
palla di neve — снежок (m.)
bianco come la neve — белоснежный (agg.)
2.•◆
l'abominevole uomo delle nevi — снежный человекeffetto neve (TV) — помехи на экране телевизора ("снег")
-
40 niveo
agg.
См. также в других словарях:
белоснежный — белоснежный … Орфографический словарь-справочник
белоснежный — См … Словарь синонимов
БЕЛОСНЕЖНЫЙ — БЕЛОСНЕЖНЫЙ, белоснежная, белоснежное; белоснежен, белоснежна, белоснежно. Белый, как снег, безукоризненно белый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
белоснежный — БЕЛОСНЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Белый как снег. Белоснежная рубашка. | сущ. белоснежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Белоснежный — прил. 1. Покрытый белым снегом. 2. Цветом напоминающий снег. 3. перен. Ослепительно белый (о ткани и изделиях из неё). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
белоснежный — белоснежный, белоснежная, белоснежное, белоснежные, белоснежного, белоснежной, белоснежного, белоснежных, белоснежному, белоснежной, белоснежному, белоснежным, белоснежный, белоснежную, белоснежное, белоснежные, белоснежного, белоснежную,… … Формы слов
белоснежный — белосн ежный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь
белоснежный — кр.ф. белосне/жен, белосне/жна, жно, жны; белосне/жнее … Орфографический словарь русского языка
белоснежный — белосне/жный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
белоснежный — ая, ое; жен, жна, жно. Ослепительно белый (как снег). Б ые вершины гор. Б ая скатерть. Б ая кожа. Б ая вишня (в цвету). ◁ Белоснежность, и; ж … Энциклопедический словарь
белоснежный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. белоснежность Ослепительно белый (как снег) Б ые вершины гор. Б ая скатерть. Б ая кожа. Б ая вишня (в цвету) … Словарь многих выражений