-
1 ничья
ж. спорт.pareggio m, pattaсделать ничью — far patta, pattare vi (a); шахм. спорт. pareggiare vt (a) -
2 pareggio
м.1) выравнивание, уравнивание2) приведение в равновесие, сальдирование3) спорт. ничья, ничейный результат* * *сущ.1) общ. равенство, равновесие2) спорт. (в теннисе) ровно (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.), ничья3) экон. равновесие бюджета (равенство доходной и расходной статей бюджета), уравнивание4) фин. выравнивание -
3 bianco
1. (pl - chi); agg1) белыйcapelli bianchi — белые / седые волосыfare i capelli bianchi / la barba bianca in / su qc — поседеть на чём-либо, долго заниматься чем-либо2) чистыйfoglio bianco — чистый / неисписанный листbianco di bucato — чист, как после стирки3) светлый; бледныйvino bianco — белое вино2. (pl - chi); mbianco e rosso разг. — кровь с молокомporre il nero sul bianco — написать чёрным по белому2) белый, человек белой расы3) ист. белогвардеец, белый4) белокdare (una mano) di bianco a — 1) побелить 2) перен. вычеркнуть из памяти, предать забвению6) бельёcucitrice di / in bianco — белошвейка7) пробел, пустое местоlasciare in bianco — оставить пробелfirmare una cambiale in bianco — подписать вексель без проставления суммыdare un foglio / una firma in bianco — поставить подпись ( на чистом листе бумаги)8) неудача, провал9) pl тип., полигр. пробельный материал10) кул. белый соус ( под рыбу и овощи)in bianco — с оливковым / со сливочным масломcuocere in bianco — готовить без приправ / под белым соусом -
4 dead heat
-
5 nullo
agg1) ничтожныйschede dichiarate nulle — избирательные бюллетени, объявленные недействительными3) нулевойpartita nulla — нулевой счёт, ничьяservizio nullo — потеря подачи•Syn:Ant: -
6 pareggio
m1) равенство, равновесиеpareggio del bilancio — подведение балансаraggiungere il pareggio — подвести баланс, сбалансироватьvenire in pareggio перен. — восстановить равновесие; свести концы с концами2) спорт ничья•Syn:Ant: -
7 parità
f1) равенство, паритет, равноценность, одинаковое отношение / положениеparità di voti — равное число голосовsulla / in base della / alla parità di diritti — на основе равноправия2) фин. равноценность, паритетparità aurea — золотой паритет3) ничьяchiudere in parità — закончить( встречу, матч) вничью4) чётность•Syn:Ant: -
8 нулевой
-
9 розыгрыш
м.1) sorteggio, estrazione fрозыгрыш лотереи — estrazione dei premi della lotteria2) спорт. ( соревнование) gara f, competizione fрозыгрыш первенства по футболу — campionato di calcio3) ( ничья) patta f, pareggio4)5) разг. ( шутка) scherzo, presa in giro, tiro -
10 bianco
bianco (pl -chi) 1. agg 1) белый bianco come la neve -- белоснежный capelli bianchi -- белые <седые> волосы fare i capelli bianchiin qc -- поседеть на чем-л, долго делать что-л razza bianca -- белая раса 2) чистый foglio bianco -- чистый <неисписанный> лист bianco di bucato -- чист, как после стирки bianco di camino iron -- чист как трубочист 3) светлый; бледный vino bianco -- белое вино fare il viso bianco -- побледнеть diventar bianco come un panno lavato -- побледнеть как полотно 2. m 1) белый цвет; белое bianco e rosso fam -- кровь с молоком porre il nero sul bianco -- написать черным по белому 2) белый, человек белой расы 3) белок il bianco dell'uovo -- белок яйца il bianco dell'occhio -- белок глаза 4) белая краска; белила; побелка dare (una mano) di bianco а) побелить б) fig вычеркнуть из памяти, предать забвению 5) белье cucitrice di bianco -- белошвейка 6) пробел, пустое место lasciare in bianco -- оставить пробел firmare una cambiale in bianco -- подписать вексель без проставления суммы dare un foglio in bianco -- поставить подпись( на чистом листе бумаги) 7) pl tip пробельный материал 8) cuc белый соус( под рыбу и овощи) in bianco -- с оливковым <со сливочным> маслом cuocere in bianco -- готовить без приправ <под белым соусом> 9) incontro in bianco sport -- ничья -
11 dead heat
-
12 nullo
nullo agg 1) ничтожный guadagno nullo -- ничтожный заработок uomo nullo -- ничтожный человек, ничтожество 2) dir недействительный, не имеющий законной силы schede dichiarate nulle -- избирательные бюллетени, объявленные недействительными 3) sport нулевой partita nulla -- нулевой счет, ничья servizio nullo -- потеря подачи tiro nullo -- промах -
13 parità
parità f 1) равенство, паритет, равноценность, одинаковое отношение <положение> parità di voti -- равное число голосов parità di diritti -- равноправие sullabase della parità di diritti -- на основе равноправия a parità di condizioni -- на равных условиях 2) fin равноценность, паритет 3) sport ничья chiudere in parità -- закончить( встречу, матч) вничью 4) четность -
14 bianco
bianco (pl - chi) 1. agg 1) белый bianco come la neve — белоснежный capelli bianchi — белые <седые> волосы fare i capelli bianchiin — поседеть на чём-л, долго делать что-л razza bianca — белая раса 2) чистый foglio bianco — чистый <неисписанный> лист bianco di bucato — чист, как после стирки bianco di camino iron — чист как трубочист 3) светлый; бледный vino bianco — белое вино fare il viso bianco — побледнеть diventar bianco come un panno lavato — побледнеть как полотно 2. m 1) белый цвет; белое bianco e rosso fam — кровь с молоком porre il nero sul bianco — написать чёрным по белому 2) белый, человек белой расы 3) белок il bianco dell'uovo — белок яйца il bianco dell'occhio — белок глаза 4) белая краска; белила; побелка dare (una mano) di bianco а) побелить б) fig вычеркнуть из памяти, предать забвению 5) бельё cucitrice diqc bianco — белошвейка 6) пробел, пустое место lasciare in bianco — оставить пробел firmare una cambiale in bianco — подписать вексель без проставления суммы dare un foglioin bianco — поставить подпись (на чистом листе бумаги) 7) pl tip пробельный материал 8) cuc белый соус ( под рыбу и овощи) in bianco — с оливковым <со сливочным> маслом cuocere in bianco — готовить без приправ <под белым соусом> 9): incontro in bianco sport — ничья -
15 dead heat
-
16 nullo
nullo agg 1) ничтожный guadagno nullo — ничтожный заработок uomo nullo — ничтожный человек, ничтожество 2) dir недействительный, не имеющий законной силы schede dichiarate nulle — избирательные бюллетени, объявленные недействительными 3) sport нулевой partita nulla — нулевой счёт, ничья servizio nullo — потеря подачи tiro nullo — промах -
17 parità
parità f 1) равенство, паритет, равноценность, одинаковое отношение <положение> parità di voti — равное число голосов parità di diritti — равноправие sullabase della — на основе равноправия a parità di condizioni — на равных условиях 2) fin равноценность, паритет 3) sport ничья chiudere in parità — закончить( встречу, матч) вничью 4) чётностьparità di diritti -
18 parita
-
19 parità
-
20 patta
I ж.2) обл. полоска ткани, закрывающая пуговицы; ширинкаII ж.ничья (в картах, шахматах и т.п.)••* * *сущ.1) общ. клапан (на кармане)2) тех. лапа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ничья — ничья/, е/й … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ничья — Ничья результат в матче или партии, при котором победитель игры или состязания не выявлен. Волевая ничья ничья, при которой один из соперников по ходу встречи несколько раз выравнивал счёт.[источник не указан 459 дн… … Википедия
НИЧЬЯ — НИЧЬЯ, ей, жен. Исход игры, при к ром никто не выигрывает; никем не выигранная партия. Соперники согласились на ничью. | прил. ничейный, ая, ое. Н. результат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ничья — ничье, ничейка Словарь русских синонимов. ничья сущ., кол во синонимов: 2 • ничейка (1) • ничье … Словарь синонимов
ничья́ — ничья, ничьей; игра /завершилась ничьей … Русское словесное ударение
Ничья — ж. Исход спортивной игры, при котором никто не выигрывает, которая заканчивается вничью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничья — чьей; ж. Спорт. Исход игры, при котором не выигрывает ни одна сторона. Согласились на ничью. В результате н. ◁ Ничейный (см.) … Энциклопедический словарь
ничья — равный счет ничейный счет [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы ничейный счетравный счет EN tie (score) … Справочник технического переводчика
ничья — чье/й; ж.; спорт. см. тж. ничейный Исход игры, при котором не выигрывает ни одна сторона. Согласились на ничью. В результате ничья/ … Словарь многих выражений
ничья — lygiosios statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taiki sportinės kovos baigtis, nenustačius nugalėtojo, neišryškėjus nė vieno iš varžovų pranašumui. atitikmenys: angl. draw vok. Remis, n; Unentschieden, n rus. ничья … Sporto terminų žodynas
Ничья (шахматы) — Ничья в шахматах результат партии, в которой никто из игроков не смог одержать победу. Обычно (за исключением Армагедона) за ничью каждый игрок получает по пол очка. Содержание 1 Правила 2 Примеры 3 См. также … Википедия