бейдевінд

to give a stretch — потягтися

with a stretch and a yawn — потягаючись і позіхаючи

stretch of open country — відкрита місцевість

home stretch — а) остання пряма

a stretch of two months — двомісячний строк

stretch pants — тер. дамські штани в обтяжку

at a stretch — без перерви, не зупиняючись, одним духом

for five hours at a stretch — п'ять годин підряд

to stretch one's neck — витягувати шию

the valley stretches southward — долина простягається на південь

stretch forth, stretch forward, stretch out — а) простягати

to stretch out one's hand — простягти руку; б) розтягуватися

the column stretched out — колона розтяглася; в) подовжувати крок

to stretch one's legs — розім'яти ноги, прогулятися

home stretch — остання пряма; останній /заключний/ етап

at a /one/ stretch — без перерви, не зупиняючись, не переводячи подиху

at full stretch — повністю, повним ходом

home stretch — остання пряма; останній /заключний/ етап

at a /one/ stretch — без перерви, не зупиняючись, не переводячи подиху

at full stretch — повністю, повним ходом

to hug oneself on (for) smth. — поздоровити себе з чимсь; бути задоволеним собою

near relation — близький родич

near friends — нерозлучні друзі

near resemblance — велика схожість

near work — копітка робота

near-nude — напівголий

near and dear — рідний, любий

near sight — короткозорість

you are near right — ви майже праві

he near died with fright — він мало не вмер від страху

near at hand — під рукою; близько; скоро, незабаром

near by — поруч, близько; скоро, незабаром

near desert — напівпустеля

near miss — промах

near to — поблизу, коло

near upon — майже, біля

near upon five o'clock — майже п'ята година

to go near to do — майже зробити

as near as no matter — майже, мало не

the ship was nearing land — корабель наближався до берега

he lives near the river — він живе біля річки

don't come near me — не підходь до мене

near midnight — майже опівночі

I came near forgetting how to get there — я мало не забув, як туди йти

the copy does not come near the original — копія мало схожа на оригінал

near horse — верховий кінь, кінь під сідло

as near as — майже; ледве не

near at hand — напохваті; близько, поруч

far and near — скрізь, усюди

a point of interrogation — знак запитання

point of contact — точка зіткнення

neutral point — нульова точка

point of destination — місце призначення

point of delivery — місце доставки

at any point — в будь-який момент

point of order — процедурне питання

a point of honour — справа честі

at all points — в усіх відношеннях

that's the point — ось у чому суть

what's your point in coming? — яка мета вашого приходу?

the point of a knife — кінчик ножа

on the points of one's toes — навшпиньки

point of view — точка зору

in point of fact — насправді, фактично

armed at all points — у всеозброєнні

bread and point — хліб та вода — ось і вся їда

it is rude to point — нечемно показувати пальцем

to point a pencil — застругати олівець

point off — відокремлювати крапкою

point out — зазначати, підкреслювати; виділяти, указувати

point up — підкреслювати, робити особливий наголос

point of contact — точка дотику

point of destination — місце призначення

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

at /on/ the point of death — при смерті

point by point — по пунктах; докладно, детально

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

point shoes — балетні туфлі

I shall make a week's stay there — я пробуду там тиждень

make no stay! — не баріться!, не гайте часу!

a ship in stays — судно, що лавірує

to stay in bed — лежати в ліжку, хворіти

stay here till I return — побудьте тут, поки я повернуся

to stay with friends — гостювати у друзів

to stay bloodshed — зупинити кровотечу

stay! not so fast! — почекайте! не так швидко!; куди ви квапитеся?

stay away — бути відсутнім, відлучатися; не приходити, не з'являтися

stay in — не виходити, залишатися вдома

stay on — продовжувати залишатися; затримуватися; обслуговувати, прислуговувати

stay up — не лягати спати

to stay one's hand — утриматися від дій

to stay put — завмерти на місці, не рухатися

to stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття

to stay out of reach — залишатися поза межами досяжності

in stays — бейдевінд

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

what's in the wind? — що чути?

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

the brass wind — мідні духові інструменти

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind resistance — опір повітря

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to hang in the wind — вагатися

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind off — розмотувати; розкручувати

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

wind of change — вітер змін

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to throw caution to the winds — відкинути обережність

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to get the wind up — перелякатися

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

near horse — верховий кінь, кінь під сідло

as near as — майже; ледве не

near at hand — напохваті; близько, поруч

far and near — скрізь, усюди

point of contact — точка дотику

point of destination — місце призначення

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

at /on/ the point of death — при смерті

point by point — по пунктах; докладно, детально

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

point shoes — балетні туфлі

to stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття

to stay out of reach — залишатися поза межами досяжності

in stays — бейдевінд

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

wind of change — вітер змін

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to throw caution to the winds — відкинути обережність

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to get the wind up — перелякатися

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися