Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

напружувати

Толкование Перевод

1 string

I

n

1) вірьовка, мотузка; шворка; шнурок, тасьма; зав'язка

2) муз. струна

to touch the strings — грати на струнному інструменті

3) р\ струнні інструменти оркестру

4) р\ музиканти, які грають на струнних інструментах

5) ряд, низка, валка; серія

a string of bursts — військ. кулеметна черга

6) разок (намиста тощо)

7) тятива (лука)

8) спорт. струна (ракетки)

9) волокнина, жилка

10) жила (у м'ясі)

11) амер., розм. умова, застереження

without any strings attached — без будь-яких застережень

12) тех. ряд (бурових штанг)

13) гірлянда (ізоляторів)

14) партія (деталей)

15) коні одного власника (на перегонах)

16) спорт. група гравців (гімнастів), відібраних за майстерністю

first string — а) найкращий гравець команди; б) перший склад

second string — а) другий гравець, дублер; б) другий склад

string band (orchestra) — струнний оркестр

string quartet — струнний квартет

string tie — вузенька краватка

to have two strings to one's bow — мати додатковий (запасний) засіб, мати вибір між двома засобами

to keep smb. on a string — водити когось за носа

to pull the strings — впливати на хід подій

II

v (past і p.p. strung)

1) натягувати (струну тощо)

2) приладнувати струну (тятиву)

3) зав'язувати, прив'язувати; шнурувати

4) настроювати (музичний інструмент)

5) напружувати (тж string up)

6) нанизувати (намисто)

7) вішати, розвішувати

to string a picture — повісити картину

8) розставляти в ряд

9) ставати в ряд

10) ставати волокнистим

11) амер., розм. обдурювати, містифікувати, водити за носа (тж string along)

12) робити удар по кулі для визначення порядку гравці в (більярд)

string along (with) — а) бути відданим (комусь); іти за (кимсь); б) довіряти (комусь)

string out — розтягувати (ся) в ряд

string together — зав'язувати

string up — а) напружувати (нерви тощо); б) розм. повісити (стратити)

* * *
I [striç] n
1) мотузка; тасьма, зав'язка, шнурок

2) мyз. струна

the highest string of violin — квінта; pl струнні інструменти оркестру; pl музиканти, що грають на струнних інструментах

3) низка, ряд; серія; група предметів, що належать одному власникові

4) нитка

a string of pearls — нитка перлів; зв'язка, косиця ( цибулі); нитка ( у приладі)

5) тятива ( лука); cпopт. струна ( ракетки)

6) волокно ( стручка квасолі); жила ( у м'ясі); гeoл. прожилок

7) cл. умова, обмеження

8) pl зв'язки, знайомства; вплив

9) бікіні, купальник з двох стрічечок ( string bikini)

10) бyд. косоур, тятива ( сходів)

11) риска, з якої вводиться куля в гру (більярд; string line); удар по кулі для визначення порядку граючих ( більярд)

12) cпopт. група спортсменів, відібраних за рівнем майстерності

second string — дублери, другий склад

13) тex. ряд ( бурових штанг); гірлянда ( ізоляторів); батіг ( рейок); нитка ( труб); партія ( одночасно оброблюваних деталей)
II [striç] v
( strung)

1) оснащувати струною, тятивою

2) натягати (струну, тятиву)

3) настроювати ( музичний інструмент)

4) напружувати ( string up)

5) зав'язувати, прив'язувати; шнурувати; зв'язувати ( string together)

6) нанизувати

7) вішати ( гірлянди)

8) розставляти в ряд; ставати в ряд

9) видаляти волокно ( стручка квасолі); чистити ( квасолю); обрізати

10) робитися, ставати волокнистим

11) обманювати, містифікувати, водити за ніс ( часто string along)

12) робити удар по кулі для визначення порядку граючих ( більярд)

13) повісити (людину; string up)

English-Ukrainian dictionary > string
2 exert

v

1) напружувати (сили); докладати (зусиль)

to exert influence — вплинути

to exert oneself — докладати зусиль, намагатися

2) виявляти (розум тощо)

3) показувати, розкривати

4) робити, виконувати

5) тех. викликати (напруження); справляти (тиск)

* * *

v

1) напружувати ( сили); додавати ( зусилля)

2) проявляти (здібності, розум)

3) тex. викликати, спричиняти; здійснювати ( тиск)

English-Ukrainian dictionary > exert
3 force

1. n

1) сила; міць

2) авторитет, престиж; вплив

he is a spent force — він уже не користується впливом

3) дієвість; чинність

in force — чинний; що має силу (чинність)

to come into force — набирати чинності

4) насильство, примус

brutal force — насильство, груба сила

by force — насильно, силоміць

to believe in force — бути прихильником насильницьких методів (методів примусу)

5) озброєний загін; військове з'єднання

6) the force — поліція

7) звич. pl війська; збройні сили

the allied forces — союзні війська

sea (naval) forces — військово-морські сили

air forces — військово-повітряні сили

ground force — сухопутні війська

armed forces — збройні сили

8) переконливість; смисл, рація, резон

9) зміст, значення

10) розм. водоспад, каскад

by force of — за допомогою, шляхом

in force — військ. значними силами; усіма силами

in full force — у повному складі

by force and arms — силою зброї

2. v

1) примушувати, змушувати, присилувати

to force a confession — вирвати зізнання

2) брати силоміць, застосовувати силу; зламувати; форсувати

to force a crossing — військ. форсувати річку

to force one's way — прокласти собі шлях

3) робити через силу

to force a smile — вимушено посміхнутися

4) надмірно напружувати; перенапружувати

5) прискорювати (ходу тощо)

6) тех. додавати обертів

7) тех. перевантажувати (машину)

8) тех. втискувати, вдавлювати; загнати, увіткнути

9) втягти (у — into)

to force a nation into war — втягти народ у війну

10) видавити, вичавити (з — out of)

11) начиняти; набивати вщерть

force back — стримати, приборкати; військ. відтіснити

force down — з силою опустити, зачинити; збити, знизити

to force down prices — збивати ціни

force in — пробитися, прокласти собі шлях; продавити

force on — тех. запресовувати

force out — витісняти; видавлювати

force up — підвищувати, роздувати, наганяти

to force up prices — наганяти ціни

* * *
I [fxːs] n
1) сила, міць

with all one's force — щосили; сила, вплив; авторитет, престиж

2) дієвість; дійсність

in force — діючий, чинний, який має силу (про угоду, документ)

to come into force — набувати чинності

3) насильство, примус

4) збройний загін; ( військове) з'єднання; ( the Force) поліція; (pl) війська; збройні сили

5) переконливість; смисл, резон; смисл; значення

6) фiз. зусилля, сила

attractive force — сила тяжіння

centrifugal force — відцентрова сила

force of gravity — земне тяжіння by force of... шляхом..., за допомогою...

in full force — у повному складі
II [fxːs]
1) v l. змушувати, примушувати

2) застосовувати силу, брати силою; зламати (кришку, двері)

3) насилувати, силувати; ґвалтувати

4) робити ( що-небудь) через силу; надмірно напружувати; перенапружувати

5) прискорювати (крок, хід)

to force events — форсувати події; тex. додавати обороти

6) тex. нагнітати, форсувати ( режим роботи); перевантажувати ( машину)

7) мyз. форсувати ( звук)

8) виганяти ( рослину)
III [fxːs]
1) to force smth; smb into smth увігнати, увіткнути, устромити що-небудь куди-небудь; загнати, уштовхнути кого-небудь куди-небудь; сунути, ткнути

2) to force smb into smth залучити, утягнути, втягти кого-небудь у що-небудь

3) to force smth

out of smth — видавити, вичавити що-небудь з чого-небудь; to force smb out of smth витиснути, виштовхнути кого-небудь звідки-небудь

4) to force smth out of smb змусити, схилити кого-небудь до чого-небудь

5) to force smth up (on) smb нав'язувати що-небудь кому-небудь

English-Ukrainian dictionary > force
4 strain

1. n

1) натягання; розтягування

the rope broke under the strain — вірьовка не витримала натягання; вірьовка лопнула від натягання

2) напруження; навантаження, перевантаження; перевтома

mental strain — розумова перевтома

to relieve the strain — ослабити напруження

3) мед. розтягнення сухожилля

4) механічний вплив

5) деформація

6) походження, рід, порода, плем'я

of (a) good strain — гарної породи

7) спадковість, спадкова риса

8) схильність; риса характеру

there is a strain of cruelty in him — він жорстокий з природи

9) елемент, відтінок; невелика кількість

a strain of ferocity — елемент жорстокості

10) стиль, тон (мовлення)

and much more in the same strain — і багато чого в тому ж дусі

11) звич. pl муз. мелодія, наспіви

12) поет. вірші, поезія

the strains of the ancient poets — вірші стародавніх поетів

13) біол. штам

strain gauge — тех. тензометр

strain hardening — тех. механічне зміцнення

2. v

1) натягати; розтягати

to strain wire to posts — натягти дріт між стовпами

2) напружувати (ся); перевтомлювати (ся)

3) перевищувати (владу), зловживати (чимсь)

to strain one's powers — зловживати своєю владою

to strain a point — перевищувати свої повноваження

to strain the meaning of the word — перекручувати значення слова

to strain smb.'s friendship — зловживати чиєюсь дружбою

4) обнімати, стискати

to strain smb. to one's bosom — пригорнути когось до грудей

5) проціджувати (ся); фільтрувати (ся)

6) тех. спричинювати залишкову деформацію

□ strain at — бути надто делікатним

strain off — а) відціджувати; б) викурювати (бджіл з вулика)

* * *
I [strein] n
1) натяг, натягування; розтягування

2) напруга, навантаження; перевантаження; перевтома

3) мeд. розтягнення сухожилля

4) тex. механічний вплив; деформація
II [strein] v
1) натягувати; розтягувати; натягуватися; розтягуватися

2) напружувати; перевтомлювати

to strain oneself — напружуватися, робити зусилля; перевтомлюватися; напружуватися; прагнути, тягтися, рватися ( до чого-небудь)

3) перевищувати, виходити за межі; зловживати

4) обіймати, пригортати, стискати

5) проціджувати; фільтрувати; проціджуватися; фільтруватися; просочуватися

6) (at) гидувати ( чим-небудь); проявляти вимогливість, педантичність

7) фiз. викликати залишкову деформацію; деформувати; деформуватися
III [strein] n
1) походження, рід, порода, плем'я

2) спадковість; спадкоємна риса

3) риса характеру; схильність

4) риса; елемент; відтінок; невелика кількість

5) стиль, тон ( мови)

6) pl; мyз. наспіви, мелодія; вірші, віршований уривок

7) бioл. штам

English-Ukrainian dictionary > strain
5 stretch

1. n

1) витягання, розтягання, подовження

to give a stretch — потягтися

with a stretch and a yawn — потягаючись і позіхаючи

2) тех. натяг

3) еластичність

4) напруження

5) простір; відрізок; ділянка

stretch of open country — відкрита місцевість

6) спорт. дистанція

home stretch — а) остання пряма

6) останній (заключний) етап

7) проміжок часу

a stretch of two months — двомісячний строк

8) перебільшення

9) розм. строк ув'язнення

10) напрям

11) прогулянка, розминка

stretch pants — тер. дамські штани в обтяжку

at a stretch — без перерви, не зупиняючись, одним духом

for five hours at a stretch — п'ять годин підряд

2. v

1) розтягуватися, витягуватися, тягтися, подовжуватися

2) розтягувати, витягувати, подовжувати; тягти

to stretch oneself (one's arms) — потягуватися

to stretch one's neck — витягувати шию

3) натягувати (ся), напружувати (ся)

4) простягатися; тягтися

the valley stretches southward — долина простягається на південь

5) перебільшувати

6) поспішати, прямувати

7) розм. звалити, повалити (ударом)

8) розм. приготувати небіжчика для поховання

9) посилювати, збільшувати

10) розм. вішати

11) розм. бути повішеним

stretch forth, stretch forward, stretch out — а) простягати

to stretch out one's hand — простягти руку; б) розтягуватися

the column stretched out — колона розтяглася; в) подовжувати крок

to stretch one's legs — розім'яти ноги, прогулятися

* * *
I n
1) витягування, розтягування; cпopт. випрямлення; тex. натяг, розтягання; cпeц. еластичність

2) напруга

3) простір; ділянка, відрізок; cпopт. відрізок дистанції

home stretch — остання пряма; останній /заключний/ етап

4) проміжок часу; cл. термін ув'язнення

5) перевищення, вихід за межі

6) напрямок

7) прогулянка, розминка

8) мop. галс курсом бейдевінд

at a /one/ stretch — без перерви, не зупиняючись, не переводячи подиху

at full stretch — повністю, повним ходом
II a
який розтягується; еластичний; зроблений з еластичної тканини або з еластичного волокна
III v
1) розтягувати, витягувати, подовжувати, тягти, натягувати; розтягуватися, витягуватися, подовжитися, тягтися; розширювати ( кругозір)

2) напружувати ( нерви); напружуватися

3) тягти, натягати; тягтися, простягатися; тривати

4) перебільшувати; допускати натяжки

5) звалити, повалити (ударом; stretch out)

6) мop. іти курсом бейдевінд

English-Ukrainian dictionary > stretch
6 string up

phr v

1) напружувати ( волю); напружувати ( нерви)

2) вішати, розвішувати; підвішувати; повісити ( на шибениці)

English-Ukrainian dictionary > string up
7 tense

1. n грам.

час

present (past, future) tense — теперішній (минулий, майбутній) час

2. adj

1) натягнутий, тугий; напружений

tense muscles — напружені м'язи

2) збуджений, напружений, зворушений

tense anxiety — нервове збудження

3. v

1) натягу вати (ся); напружувати (ся)

2) збуджувати; створювати напруженість

* * *
I [tens] n; грам.
час

present [past, future] tense — теперішній [минулий, майбутній]час
II [tens] v
1) ( tense up) натягати, напружувати; натягатися, напружуватися

2) переваж. pass збуджувати; створювати напругу
III [tens] a
1) натягнутий, тугий; напружений; гpaм. напружений

tense vowel — напружений голосний

2) збуджений, напружений

English-Ukrainian dictionary > tense
8 tension

1. n

1) напруження; напруженість

to reduce tension — ослабити напруження

2) перен. напружений стан; напруженість

international tension — міжнародна напруженість

easing (lessening, reduction) of tension — ослаблення напруженості

removal of tension — ліквідація напруженості

to ease (to relax, to slacken) tension — ослабити напруженість

to create tension(s) — створювати напруженість

3) тж pl напружені відносини (стосунки)

tensions in the family — незлагоди в сім'ї

4) нещирість, неприродність, удаваність

5) фіз. розтягнення; натяг, натягування

tension spring — натяжна пружина

6) ел. напруга

high (low) tension — висока (низька) напруга

7) тех. пружність; тиск (пари)

8) мед. тиск

arterial tension — артеріальний тиск

2. v

напружувати; створювати напруження (напруженість)

* * *
I n
1) напруга; напруженість; часто pl напруженість; напружені роздуми або переживання; напружений стан; напруженість

international tension — міжнародна напруженість

reduction /easing, lessening/ of tension — ослаблення напруженості

removal of tension — ліквідація напруженості

to ease /to relax, to slacken/ tension — послабити напругу

to aggravate tension — підсилити напругу

to create tension (s) — створювати напругу /напруженість/

2) часто pl напружені відносини; тертя; конфлікт

inner tensions — внутрішній розлад

conjugal tensions — подружній конфлікт

3) натягнутість, незручність

4) eл. напруга

5) cпeц. розтягання, натяг, розтяжне зусилля

tension member — елемент, що розтягується, ( конструкції)

6) тяга, розтяжка

tension spring — натяжна пружина

tension insulator — eл. натяжний ізолятор, натяжна гірлянда; обч. натяг

tape tension — натяг ( магнітної) стрічки

7) фiз. пружність ( газу); тиск ( пари)

8) мeд. тиск

arterial tension — артеріальний тиск

9) фон. приступ
II v
напружувати; створювати напругу або напруженість

English-Ukrainian dictionary > tension
9 toughen

v

1) робити жорстким

2) ставати жорстким (міцним, твердим, щільним, цупким, пружним, в'язким, дужим, сильним, непохитним, стійким, витривалим, незговірливим, упертим, шаленим, гарячим, суворим, неправдоподібним, злочинним, хуліганським)

* * *

v

1) робити жорстким; робитися жорстким [див. tough II]

2) напружувати

to toughen one's muscles — напружувати м'язи; напружуватися

his muscles toughened — його м'язи напружилися

3) посилювати

to toughen one's position on the issue — посилити свою позицію щодо питання

4) загартувати

toughened by a lifetime of battling with the elements — загартований в постійній боротьбі із стихіями

English-Ukrainian dictionary > toughen
10 string up

phr v

1) напружувати ( волю); напружувати ( нерви)

2) вішати, розвішувати; підвішувати; повісити ( на шибениці)

English-Ukrainian dictionary > string up
11 toughen

v

1) робити жорстким; робитися жорстким [див. tough II]

2) напружувати

to toughen one's muscles — напружувати м'язи; напружуватися

his muscles toughened — його м'язи напружилися

3) посилювати

to toughen one's position on the issue — посилити свою позицію щодо питання

4) загартувати

toughened by a lifetime of battling with the elements — загартований в постійній боротьбі із стихіями

English-Ukrainian dictionary > toughen
12 apply

v

1) звертатися з проханням, просити (про щось)

to apply for aid — звернутися з проханням про допомогу

2) подавати заяву

to apply for the position — подавати заяву про зарахування на посаду

3) використовувати, застосовувати, вживати

the medicine is to be applied twice a day — ліки слід приймати двічі на день

4) прикладати, накладати

to apply a bandage — накладати пов'язку

5) старанно працювати; зосередитися (на чомусь); присвятити себе (чомусь)

6) зв'язувати, співвідносити

7) пристосовувати (ся)

8) напружувати (зусилля тощо)

9) стосуватися (когось, чогось — to), відноситися (до когось, чогось — to)

this remark applies to you — це зауваження стосується вас

* * *

v

1) звертатися з проханням, просити ( про що-небудь); подавати заяву (звич. про прийом на роботу, до навчального закладу)

2) використовувати, застосовувати, вживати

3) прикладати, додавати; накладати; мaт. накладати

4) застосовуватися, бути застосовним; стосуватися, відноситися

5) зосередити ( сили); прикласти, направити ( енергію); присвятити ( себе)

English-Ukrainian dictionary > apply
13 bend

1. n

1) згин, вигин; дуга

2) згинання

3) поворот

4) нахил (корпусу, голови тощо)

5) прагнення; схильність, потяг

6) тех. коліно, відвід

7) pl мор. шпангоути

8) pl розм. кесонна хвороба; повітряна емболія

9) мор. вузол

2. v (past і p.p. bent)

1) гнути (ся), згинати (ся)

2) нахилятися

3) повертати, завертати

the road bends to the right — дорога повертає праворуч

4) підкоряти, підпорядковувати

5) спрямовувати (погляд, увагу тощо)

6) докладати (зусиль тощо); напружувати (сили)

I cannot readily bend my mind to this new work — мені важко зосередитися на цій новій роботі

7) зважитися на щось

8) мор. прив'язувати (троси тощо)

to bend the knee — преклонити коліна; молитися

to bend the neck — гнути шию; принижуватися

to bend the brow — насуплювати брови; хмурніти

* * *
I [bend] n
1) згин, вигин; кривизна; дуга; згинання; зігнутий стан

2) поворот

3) нахил (корпуса, голови)

4) прагнення; схильність, потяг

5) тex. коліно, відвід

6) pl; мop. вельси; шпангоути

7) pl кесонна хвороба; повітряна емболія
II [bend] v
1) гнути, згинати; вигинати; гнутися, згинатися

2) нахиляти; нахилятися

3) повертати, звертати; направлятися

4) скоряти, підкоряти; покорятися, підкорятися

5) шотл. пиячити

6) звернути (погляд, увагу)

7) прикласти, докласти ( зусилля); направити ( енергію)

8) to be bent on smth (on doing smth) зважитися на що-небудь; твердо вирішити що-небудь зробити
III [bend] n; мор.
вузол
IV [bend] v; мор.
( bent) прив'язувати (троси, вітрила)
V [bend] n
1) гepaльд. пояс

2) cпeц. найтовстіша частина шкури бика (що йде на виготовленняя ременів, підметок)

3) гeoл. тверда, злежала глина

English-Ukrainian dictionary > bend
14 brace

1. n

1) підпора; зв'язок; скріпа; скоба

2) (pl без змін) пара (особл. про дичину)

a brace of pheasants — пара фазанів

3) фігурна дужка

4) pl підтяжки

5) коловорот

6) мор. брас

7) гірн. вихід з шахти

in a brace of shakes — вмить

2. v

1) зв'язувати, прив'язувати; скріпляти, прикріпляти

2) підпирати; охоплювати

3) натягувати

4) напружувати (сили)

to brace oneself up — зібратися з силами, взяти себе в руки

5) носити підтяжки (тж brace up)

* * *
I n
1) зв'язок; підкіс; скоба; скріпа; підтяжка, бандаж, скріп ( для дерев)

2) ( pl бeз змiн) пара (особл. про дичину)

3) pl підтяжки

4) швора, шворка

5) pl фігурні дужки

6) pl; мyз. аколада

7) коловорот

8) мop. брас

9) гipн. вихід з шахти

10) pl ортодонтичні скоби, пластинки ( для виправлення зубів)
II v
1) зв'язувати, прив'язувати; скріплювати; прикріплювати; підпирати; обхоплювати

2) натягати

3) напружити (сили, волю; тж. brace up)

4) підтримувати штани підтяжками ( часто brace up)

5) мop. брасопувати (тж. brace up)

6) брати у фігурні дужки

English-Ukrainian dictionary > brace
15 exhaust

1. n

1) вихлоп, випуск

exhaust trails — ав. видимий слід від вихлопу

2) вихлопні гази (двигуна)

3) утворення вакууму

2. v

1) виснажувати, вичерпувати; спустошувати

2) зморювати, стомлювати; вимучувати

3) розріджувати; викачувати; витягати; випускати (пару); відсмоктувати (повітря)

4) виробляти (рудник); вичерпувати (корисні копалини)

* * *
I n; тех.
1) випуск, вихлоп

2) вихлопні гази ( двигуна)

3) відсмоктування, відкачка; ступінь розрідження ( у посудині)
II v
1) виснажувати ( ресурси), вичерпувати ( тему); вичерпувати ( воду), спустошувати

2) виснажувати; вимотувати ( сили); підривати ( здоров'я); refl виснажуватися, надмірно напружувати сили, не шкодувати своїх сил

3) розріджувати, викачувати, висмоктувати, витягати ( повітря); випускати ( пару)

4) виробити ( рудник); вичерпати ( корисні копалини)

English-Ukrainian dictionary > exhaust
16 extend

v

1) протягувати, тягти; простягати; витягувати

2) протягуватися, тягтися; простягатися; витягуватися

3) розширяти; подовжувати; розтягувати; збільшувати

4) поширювати, розширювати (вплив)

5) відтягувати, продовжувати (строк тощо); пролонгувати

6) натягати (дріт тощо)

7) надавати (кредит тощо)

8) висловлювати, виражати (співчуття); виявляти (увагу)

to extend a welcome — радісно зустрічати (запрошувати); виявляти гостинність

9) перебільшувати

10) тех. нарощувати (кабель тощо)

11) військ. розмикати, розчленовувати, розсипати цепом

12) розмикатися, розсипатися цепом

13) спорт., розм. напружувати сили

* * *
[ik'stend]
v

1) простягати, витягувати; натягати

2) сягати, простягатися; виходити за межі; продовжуватися, тривати

3) розширювати; подовжувати; розтягувати, збільшувати; розширювати ( можливості), поглиблювати; підсилювати

4) поширювати ( владу), розширювати; поширюватися ( на що-небудь)

5) продовжити, відтягнути, подовжити ( термін); пролонгувати; тривати; продовжуватися

6) надавати ( позики); робити ( послуги)

7) проявляти, виражати ( співчуття); виявляти ( увагу)

8) вичавлювати все можливе (з кого-небудь, чого-небудь)

9) тex. нарощувати (трубопровід, кабель)

10) вiйcьк., cпopт. розмикати; розсипатися ланцюгом

11) cпeц. деталізувати

English-Ukrainian dictionary > extend
17 key

1. n

1) ключ (від замка тощо)

safe key — ключ від сейфа

key of a clock — ключ від стінного годинника

2) ел. важільний перемикач, кнопка

3) підрядковий переклад; ключ (до вправ); відповідь (до задачі, вправи тощо)

4) визначник (рослин, тварин)

5) роз'яснення; розгадка

key to a mystery — розгадка таємниці

6) ключова позиція

7) правильний шлях до чогось

key to the heart — вірний шлях (ключ) до серця

8) тех. клин; шпонка; засув, чека

9) архт. замок склепіння (арки)

10) бот. крилатка

11) муз. ключ; тональність

key tone — тоніка, основний тон

12) клавіша; клапан

the keys of a pianoforte — клавіші (клавіатура) фортепіано

13) тон мови

sad (tender) key — сумний (ніжний) тон

14) стиль мови

romantic key — романтичний стиль

15) жив. тон, відтінок (у барвах)

16) заст. набережна

17) заст. піщана мілина

key actor — амер. провідний актор

key bed (groove, seat, way) — тех. шпоночна канавка

key industries — провідні галузі промисловості

key lighting — кін. основне освітлення

key line — амер., розм. заголовок в один рядок; виноска, що пояснює умовні знаки

key man — незамінний (провідний) працівник; фахівець

key map — контурна карта

key money — хабар за одержання квартири

key move — дебют; перший хід (у розв'язанні шахової задачі)

key point — опорний пункт

key position — ключова позиція

key signature — муз. ключовий знак

key trades — провідні професії

key word — ключове слово; колонтитул

to deliver one's keys — здаватися, визнавати себе переможеним

to give smb. the key of the street — виселити когось з квартири, викинути когось на вулицю

to hold the key of smth. — тримати щось під контролем, мати повну владу над чимсь

golden (silver) key — хабар, підкуп

2. v

1) замикати на ключ

2) використовувати умовні позначки

3) тех. заклинювати, закріпляти шпонкою

4) тел., рад. працювати ключем

5) муз. настроювати музичні інструменти

key off — вимикати

key on — вмикати

key up — збуджувати, накручувати, напружувати

* * *
I [kiː] n
1) ключ ( від замка); ключ (для заводу годинникового механізму, настроювання мyз. інструмента е т. п.); гайковий ключ; eл. ключ, кнопка, важільний перемикач

2) ключ (до вправ, розв'язання задач); підрядковий переклад, дослівник; визначник (рослин, тварин); роз'яснення, розгадка

3) ключова позиція (що забезпечують доступ, вхід, контроль) вірний шлях ( до чого-небудь), ключ

4) тex. клин; шпонка; чека, засув

5) бyд. клинчаста цегла; apxiт. замок, ключ склепіння або арки

6) бoт. крилатка

7) aмep. студент привілейованого університету ( за нагрудним значком у вигляді ключа)

8) обч. клавіша

golden /silver/ key — хабар; підкуп

the power of the keys — Папська влада; право відпущення гріхів
II [kiː] a
1) головний, основний, ведучий, провідний

2) ключовий, опорний

3) кiнo, фoтo основний

4) cпeц. дескрипторний

5) визначальний, розпізнавальний
III [kiː] v
1) замикати на ключ

2) використовувати умовні позначки, значки, символи

3) тex. заклинити, закріпити шпонкою

4) радіо, тeл. працювати ключем
IV [kiː] n
1) клавіша; клапан ( духового інструмента); pl клавіатура (рояля, комп'ютера)

2) мyз. ключ, тональність

3) тон мови

all in the same key — монотонно; стиль мови; тон, відтінок (кольору, фарби)

4) "ключ", тональність (фотознімка, кінокадру)
V [kiː] v
1) настроювати музичний інструмент (тж. key up)

2) пристосовувати ( до чого-небудь); приводити у відповідність ( із чим-небудь)

3) cпopт. (on) наглядати за відповідним номером команди супротивника; "опікувати" (супротивника; футбол, хокей)
VI [kiː] n; амер.
острівець, кораловий риф ( біля узбережжя Флориди е Вест-Індії)
VII [kiː] n; сл.
кілограм (особл. марихуани або героїну)

English-Ukrainian dictionary > key
18 knit

1. n

1) в'язання, плетіння

2) трикотаж

3) в'язка

2. adj

в'язаний, плетений

3. v (past і p.p. knitted, knit)

1) в'язати; плести

2) зв'язувати, з'єднувати, скріпляти; зрощувати

3) з'єднуватися, скріплятися; зростатися

4) нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися

5) стягувати (ся); стискати (ся)

6) збирати; напружувати (усі сили)

7) зав'язуватися (про плоди)

8) зачати (про самицю)

9) установлювати, зміцнювати; укладати (угоду)

10) сплітати, переплітати

11) розм. збиратися в рій (про бджіл)

12) кипіти, пінитися

* * *
I n
1) трикотаж; трикотажний виріб

2) в'язання, плетіння

3) лицьова петля ( у в'язанні)
II a
в'язаний, плетений
III v
(knitted [-id], knit)

1) в'язати, плести; в'язати лицьовими петлями

2) зв'язувати, з'єднувати, скріплювати; зрощувати (тж. knit together); з'єднуватися, скріплюватися; зростатися; створювати, породжувати

3) супити ( брови); супитися

4) стягувати, стискувати, збирати; стягуватися, стискуватися

5) зав'язуватися ( про плоди); icт. зачати, понести ( про самку)

6) встановлювати ( відносини); зміцнювати; укладати ( угоду)

7) сплітати, переплітати, плести

English-Ukrainian dictionary > knit
19 lay out

phr v

1) виймати, викладати; розкладати

2) планувати, проектувати; ( роз)планувати; розташовувати; розбивати (сад, ділянку); розмічати ( виріб для обробки)

3) збити з ніг, повалити; вивести з ладу

4) викладати, витрачати ( гроші)

5) приготувати до поховання; убити; поховати, закопати ( про живого)

6) напружувати, витрачати ( сили)

English-Ukrainian dictionary > lay out
20 nerve

1. n

1) анат. нерв

2) pl нервова система, нерви; нервовість

a fit (an attack) of nerves — нервовий приступ

to get on smb.'s nerves — нервувати (дратувати) когось

3) мужність, холоднокровність; цілковите самовладання

to lose one's nerve — злякатися, втратити самовладання

a man of a nerve — людина з великим самовладанням, стримана людина

4) сила, енергія; бадьорість

to strain every nerve — напружувати всі сили

5) розм. зухвалість; нахабство

to have the nerve to do smth. — набратися нахабства зробити щось

6) поет. тятива

7) бот., ент. прожилка

8) заст. мускул, сухожилля

nerve specialist — невропатолог

2. v

1) надавати сили (мужності, рішучості)

2):
to nerve oneself — набратися духу, зібратися з силами

* * *
I n
1) aнaт. нерв

2) pl нервова система, нерви; нервовість, нервозність

3) цілковите самовладання, мужність, холоднокровність; нахабство, нахабність

4) сила, енергія; джерело сили; мускул, сухожилля

5) хворобливе, чутливе місце; питання, що викликає роздратування

6) нервовий центр, мозок ( організації)

7) пoeт. тятива

8) бoт., зooл. жилка ( листя рослини або крила комахи)

9) pl; apxiт. нервюри
II v
надавати сили, мужності, рішучості

English-Ukrainian dictionary > nerve

Страницы

См. также в других словарях:

напружувати — ую, уєш і рідко напружа/ти, а/ю, а/єш, недок., напру/жити, жу, жиш, док., перех. 1) Натягуючи, робити пружним, тугим. 2) Докладаючи зусиль, посилювати діяльність, ступінь вияву чого небудь (про пам ять, зір, увагу і т. ін.). || Надмірно… … Український тлумачний словник
напружувати — напружити 1) (що докладаючи зусиль, робити пружним, тугим тіло, м язи тощо), напинати, напнути, нап ясти, пружинити (чим) 2) (про сили, пам ять, зір, слух тощо докладаючи зусиль, посилювати діяльність, ступінь вияву); натужувати, натужити,… … Словник синонімів української мови
напружувати — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
дочуватися — а/юся, а/єшся, недок., дочу/тися, у/юся, у/єшся, док., розм. 1) Напружувати слух, щоб чути; прислухатися. || Те саме, що почути. 2) Дізнаватися про кого , що небудь із розповідей, чуток і т. ін … Український тлумачний словник
збиратися — а/юся, а/єшся, недок., зібра/тися, зберу/ся, збере/шся, док. 1) Сходитися, з їжджатися, злітатися і т. ін. в одне місце. || в що, чим. Сходячись, з їжджаючись, злітаючись і т. ін. докупи, розташовуватися, групуватися яким небудь способом. ||… … Український тлумачний словник
зосереджувати — ую, уєш, недок., зосере/дити, джу, диш, док., перех. 1) Збирати докупи, об єднувати, розташовувати, скупчувати в одному місці, в одних руках, в однієї людини і т. ін. || Спрямовувати в одне місце, в одну точку (перев. про артилерійський вогонь).… … Український тлумачний словник
колотитися — очу/ся, о/тишся, недок. 1) розм. Приходити в рух від чого небудь; коливатися. || Нерівно різкими поштовхами битися (про серце). 2) Збиватися (про масло). 3) Трястися від холоду, страху і т. ін.; тремтіти, дрижати. 4) розм. Напружувати зусилля для … Український тлумачний словник
напинати — а/ю, а/єш, недок., напну/ти і нап ясти/, пну/, пне/ш, док., перех. 1) Натягуючи або розтягуючи що небудь, робити тугим, пружним. || Натягуючи, закріплювати або прикріплювати до чого небудь. || Докладаючи зусиль, напружувати що небудь. ||… … Український тлумачний словник
напруга — и, ж. 1) Дія і стан за знач. напружувати, напружити і напружуватися, напружитися. 2) Те саме, що напруження 2). 3) спец. Те саме, що … Український тлумачний словник
напружати — див. напружувати … Український тлумачний словник
напружити — див. напружувати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

напружувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

напружувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: