-
41 голый
прил.
1) naked, nude;
bare прям. и перен. голая голова
2) разг. (без примеси) unmixed, sheer, pure, neat голый спирт
3) перен.;
разг. bare, pure, unadorned: голые цифры голые факты голая истина
4) разг. poor, miserable гол как сокол ≈ poor as a church mouse, dog-poorгол|ый -
1. naked, nude (обыкн. о человеке) ;
(ничем не покрытый) bare;
(лишённый растительности) bald, bare;
~ое тело naked body;
~ пол bare/uncarpeted floor;
~ые деревья bare trees;
~ые стены bare walls;
спать на ~ой земле sleep* on the bare ground;
2. (без прикрас) naked, bare;
~ая истина the naked truth;
~ые факты the bare facts;
~ыми руками е without firing a shot;
~ое администрирование purely bureacratic methods pl. -
42 примесь
жен. admixture;
dash;
touch перен. без примесей без примеси с примесьюж. admixture;
перен. тж. touch, tinge. -
43 uncut
[ʌnʹkʌt] a1. неразрезанный; несрезанный2. не раненный каким-л. острым оружием3. 1) с неразрезанными листами ( о книге)2) с необрезанными полями ( о книге)4. 1) полный, несокращённый (о тексте и т. п.)2) неурезанный цензурой; невымаранныйthe film was shown uncut - фильм показали целиком /без купюр/
5. нешлифованный, негранёный6. 1) неподстриженный (о деревьях и т. п.)2) нескошенный7. сл. чистый, без примеси (особ. о наркотике); неразведённый, неразбавленный8. текст. неразрезной, булавчатый ( о ворсе)uncut velvet - бархат с неразрезным /булавчатым/ ворсом
-
44 uncut
[ʌn'kʌt]1) Общая лексика: не раненный каким-л. острым оружием, не раненный острым оружием, невымаранный, неразрезанный, несокращённый, несрезанный, неурезанный цензурой, полный (о тексте и т. п.), с необрезанными полями (о книге), с неразрезанными листами (о книге), без купюр (film, book), необъезженный (о лошади), дикий, неприручённый, неукрощённый2) Геология: неподрубленный3) Техника: неострый4) Лесоводство: необрезной (о пиломатериале)5) Текстиль: неразрезной (ворс), неразрезной, булавчатый (о ворсе), неразрезной (о ворсе)6) Сленг: чистый, без примеси (особ. о наркотике)7) Макаров: не раненный каким-либо оружием, неграненый, неразбавленный, неразведённый, нескошенный, неурезанный цензурой или редактором, нешлифованный, неподстриженный (о деревьях и т.п.), неразрезанный (о листах), несокращённый (о тексте)8) Табуированная лексика: необрезанный -
45 unmingled wine
1) Реклама: вино без примеси, неразбавленное вино2) Макаров: вино без примесей -
46 No joy without alloy.
<03> Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного. Ср. Без худа добра не бывает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No joy without alloy.
-
47 no joy without alloy
посл.Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного.ср. Без худа добра не бывает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no joy without alloy
-
48 nett
-
49 clean
[kliːn] 1. прил.1) чистый, опрятныйSyn:Ant:2) чистый, не бывший в употребленииHe took a clean sheet of paper. — Он взял чистый лист бумаги.
Syn:fresh 1.3) чистый, беспримесный4) чистоплотный (о людях, прирученных животных)5) хорошего качества, без пороков, изъянов6) незапятнанный, непорочныйSyn:Ant:7) свежий, острый, тонкий ( о вкусе)8) расчищенныйA piece of clean land to husband on. — Участок земли, расчищенный под пашню.
9) гладкий, ровныйThe clean abrupt edge of the fractures. — Ровный острый край отлома.
10) крим. чистый, ни в чём не замешанный11) рел. чистый ( о еде)12) незаразный ( обычно о человеке)13) нарк. не являющийся наркоманом14) хорошо сложённый, привлекательный, стройный ( о человеке)15) авиа имеющий хорошие аэродинамические свойства16) искусный, ловкий; проворныйSyn:17) полный, безоговорочный•- make a clean job of it- show a clean pair of heels••2. гл.to have clean hands in a matter — не быть замешанным в каком-л. деле
1)а) чистить, очищать от загрязненияSyn:Ant:б) чиститься, отчищаться от загрязненияWood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain. — Деревянный пол не только легко моется, но и к тому же экологически безвреден.
2) потрошить (рыбу, птицу)3) протирать, полировать4) сглаживать6) авиа улучшать аэродинамические свойства7) увольнять нежелательного работника; подсиживать8) мыть золото9) спорт. поднимать ( штангу) с помоста на грудь одним непрерывным движением•- clean out
- clean up••3. сущ.уборка, чистка4. нареч.Give it a clean before returning it. — Перед тем как вернуть, эту вещь следует почистить.
1) начистоThe room must be clean swept. — Комнату надо хорошенько подмести.
Syn:2) ловко; хитроThe most honourable exercise is to ride surely and clean. — Самое благородное занятие - это умело и ловко скакать на лошади.
3) полностью, совершенно, совсем, начисто, напрочьI believe he's gone clean off his head. — Сдаётся мне, что он совсем сбрендил.
The purpose of the book seems clean gone out of the writer's mind. — Кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу.
Syn: -
50 clean
чистый имя прилагательное:неисписанный (clean, blank)без примеси (clean, unsophisticated)глагол: имя существительное: наречие: -
51 raw
1. n ссадина, больное место2. n обнажённость3. a сырой, неварёный4. a недоваренный, недожаренный, непропечённый5. a спец. сырой, необработанныйraw oil — сырая нефть, нефть-сырец
raw yarn — сырая пряжа; необработанная пряжа
raw rice — необрушенный рис, рис-сырец
6. a кож. невыделанный7. a горн. необогащённый8. a неочищенный9. a текст. неваляный10. a кислый11. a фото неэкспонированный12. a разг. необученный, неопытный; несведущий13. a ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный; раздражённый14. a разг. неразбавленный; чистый, без примеси15. a промозглый, сырой; холодный и влажныйa raw foggy morning — сырое, туманное утро
16. a грубый, примитивный17. a резкий18. a неотделанный, шероховатый19. a редк. примитивный; грубый, неотёсанный20. a разг. несправедливый, жестокий, нечестныйraw deal — нечестное отношение ; жестокий обман
21. a амер. разг. голый, обнажённыйto walk around raw — ходить непристойный, сальный
22. v ссадить кожу; натеретьСинонимический ряд:1. bare (adj.) bare; frank; plain2. blustery (adj.) blustery; chilly; cutting; harsh3. candid (adj.) bold; candid; exposed4. cold (adj.) biting; bleak; cold; damp; wet; windy5. gross (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; impure; incult; inelegant; low; native; Philistine; primitive; run-of-mine; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; ungraded; unrefined; unsorted; vulgar6. inexperienced (adj.) amateur; callow; fresh; green; ignorant; immature; inexperienced; inexpert; unconversant; undisciplined; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unskilled; untrained; untried; unversed; young7. nude (adj.) au naturel; buff-bare; mother-naked; naked; nude; stark; stark-naked; stripped; unclad; unclothed; undressed8. rude (adj.) angular; lumpy; roughhewn; rude; unfashioned; unformed; unhewn; unpolished; unworked; unwrought9. uncooked (adj.) fresh; rare; uncooked; underdone10. unfinished (adj.) gauche; natural; rough; unfinished; unmade; unprepared; unprocessedАнтонимический ряд:arid; balmy; cooked; courteous; covered; disciplined; done; dry; experienced; expert; fair; familiar; finished; genial; habituated; processed; refined; seasoned -
52 straight petroleum products
нефтяные продукты без примеси масел; нефтяные продукты, полученные без крекингаspigot products — пески; выпускной продукт классификатора
The English-Russian dictionary general scientific > straight petroleum products
-
53 пшеница
-
54 чистый
чист|ый -
1. clean;
2. (неразбавленный, без примеси) pure;
~ спирт raw spirits pl., pure alcohol;
3. (пустой, свободный) clear;
(о пространстве) open;
(неиспользованный) new, fresh;
~ое поле open fields pl. ;
~ая страница clean/fresh page;
4. (нравственно безупречный) pure, high-minded, honest;
5. разг. (совершенный, подлинный) sheer;
~ая правда the simple truth;
~ое мучение sheer torture;
6. (о доходе и т. п.) net, clear;
~ая прибыль clear/net profit;
~ вес net weight;
~ые издержки обращения pure costs of circulation;
принимать что-л. за ~ую монету take* smth. at its face value, accept smth. in all good faith. -
55 acidulate
гл. подкислять, прибавлять кислоту Syn: acidifyподкислять;
прибавлять кислоту, приправлять кислотой (книжное) озлоблять, ожесточать;
наполнять горечью;
- compliment *d with scorn комплимент не без примеси пренебреженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acidulate
-
56 air-free gas
газ без примеси воздухаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > air-free gas
-
57 clean wheat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clean wheat
-
58 oil-free refrigerant
холодильный агент без примеси маслаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil-free refrigerant
-
59 oilfree air
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oilfree air
-
60 sheer I
1. a
1) явный, абсолютный, полнейший( о невежестве и т. п.) ;
2) прозрачный, просвечивающий( о материи) ;
3) чистый, без примеси;
4) крутой, отвесный;
2. adv
1) совершенно, абсолютно;
2) отвесно
См. также в других словарях:
без примеси — словосъч. чист, незамърсен, без примес, чистокръвен, без дефекти … Български синонимен речник
газ без примеси воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air free gas … Справочник технического переводчика
бумага без примеси древесины — 3.12 бумага без примеси древесины (wood free): Бумага, не содержащая измельченной древесины (100 % целлюлозы). Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
без дефекти — словосъч. чист, незамърсен, без примес, чистокръвен, без примеси … Български синонимен речник
без примес — словосъч. чист, незамърсен, чистокръвен, без примеси, без дефекти словосъч. рафиниран, пречистен … Български синонимен речник
Инородные примеси — – наличие в общей массе измельченной древесины частиц недревесного происхождения. Примечание. К инородным примесям относятся: металлические и минеральные примеси. [ГОСТ 23246 78] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
посторонние примеси в консервах [пресервах] из морепродуктов — Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными морепродуктов и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах, определяемых любым методом, включающим увеличение, и указывают на… … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в консервах [пресервах] из рыбы — Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными рыбы и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах, определяемых любым методом, включающим увеличение, и указывают на нарушение… … Справочник технического переводчика
посторонние примеси в консервах — 64. посторонние примеси в консервах [ пресервах ] из морепродуктов : Вещества в консервах [пресервах], которые не являются производными морепродуктов и легко распознаются без использования оптических приборов или присутствуют в количествах,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глинистые, пылевидные и илистые примеси в песках — – присутствие в строительном песке глинистых и илистых примесей ( частиц крупностью до 0,05 мм) может повлиять на прочность сцепления раствора с основанием, на когезионную прочность раствора, его усадочные деформации трещиностойкость и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
чистая публика — (без примеси черни) Ср. Чистая публика разбрелась (на пароходе) по разным углам. Боборыкин. Василий Теркин. 1, 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона