-
101 oscenita
ж.1) непристойность (поступок, слово), похабщина2) ужас, безобразие ( очень плохое произведение)* * *сущ.общ. сквернословие, непристойность, похабщина -
102 дьаабы
1) безобразие || безобразный, плохой; туох дьаабытын оҥордуҥ? что за безобразие ты натворил?; дьаабы киһи безобразный, плохой человек; 2) в сочет. с отриц. ф. гл. бил= означает а) мера; рамки, границы чего-л.; илин-арҕаа дьаабытын билиминэ сылдьар ходит, как помешанный (букв. не различает, где восток, где запад); б) слишком, чересчур, очень; дьаабыта биллибэт киэҥ непомерно широкий, чересчур широкий. -
103 оңбогондук
непутёвость, безобразие;бул эмне деген оңбогондук! что это за безобразие! -
104 Mist
m -es, o. PL перен. фам.1. хлам, барахло, дрянь. Was soll ich mit diesem Mist anfangen?Weg mit dem alten Mist!Was hast du denn da für einen Mist gekauft?2. чушь, бред. Was reden Sie da für Mist zusammen!Die Gedichte, die er empfohlen hat, sind Mist.Das ist ja Mist, was du da vorschlägst.Habt ihr den Mist gelesen, den X in der Zeitung zum besten gegeben hat?3. скверная историясвинствобезобразие. Wollen Sie den Mist noch mal von vorne anfangen?Ich habe den ganzen Mist satt.Ich habe mit dem ganzen Mist nichts zu schaffen.4. в проклятиях, ругательствах: so ein Mist!-verfluchter Mist! какое безобразие!, свинство!, что за чертовщина!, проклятие!, пакость! Mist machenа), поднимать хай по поводу чего-л. Macht bloß nicht so viel Mist wegen uns!б) всё испоганить. Da hast du Mist gemacht! Da hättest du anders anfangen müssen. Mist bauen дать маху. Gestern habe ich auf der Autobahn beim Überholen Mist gebaut. Mein Wagen wurde ziemlich stark beschädigt.Ich war so überspannt, daß ich in meinem Aufsatz Mist gebaut habe, das ist nicht auf seinem Mist gewachsen это не его заслуга, это не он первый придумал, не ему принадлежит. Was er da erzählt, ist sicher nicht auf seinem Mist gewachsen.Diese Erfindung ist nicht auf seinem Mist gewachsen, sie wurde vor zwei Jahren in unserem Labor gemacht.Der Schlager ist aber nicht auf seinem Mist gewachsen. Es gab früher schon mal einen ähnlichen, er hat Geld wie Mist фам. у него денег навалом [куры не клюют], er gibt an wie 'ne Fuhre Mist он страшный задавала.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mist
-
105 outrage
1. noun1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества2) насилие3) поругание; оскорбление, надругательство4) collocation возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие!2. verb1) преступать, нарушать закон2) производить насилие3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion оскорбить общественное мнениеSyn:aggravate, exasperateAnt:favour, please, satisfy, soothe* * *1 (n) безмерный гнев; возмутительный случай; грубое нарушение; грубое нарушение закона; насилие; оскорбление; поругание2 (v) надругаться; нарушать правила; оскорбить; оскорблять; преступать закон* * *грубое нарушение; произвол* * *[out·rage || 'aʊtreɪdʒ] n. поругание, оскорбление; беззаконие, произвол; безобразие, возмутительный поступок; насилие, надругательство v. преступать закон; оскорбить, производить насилие, надругаться* * *надругатьсянасилиенасиловатьоскорбпоруганиепринципы* * *1. сущ. 1) грубое нарушение 2) акт насилия; грубое применение силы 2. гл. 1) преступать, грубо нарушать закон 2) совершать насилие 3) приводить в гнев, в ярость; возмущать (чьи-л. чувства); оскорблять, отдавать на поругание -
106 ugliness
nounуродство; некрасивая внешность* * *(n) уродливость* * *уродство; некрасивая внешность* * *['ug·li·ness || ʌglɪnɪs] n. уродство, уродливость, безобразие, некрасивая внешность* * ** * *1) уродство; некрасивая внешность 2) безобразие 3) диал. сварливость -
107 jaká nehoráznost
-
108 хьэлэчыпцIэ
1. страшное безобразие, сплошное безобразие2. в знач. опр. очень безобразный -
109 schifezza
-
110 безобразий
безобразийразг. безобразие (йӧрдымӧ койыш, осал паша)Паша годым пайремым ыштынеда? Безобразий! Н. Арбан. Хотите устроить во время работы праздник? Безобразие!
-
111 безобразий
разг. безобразие (йӧрдымӧ койыш, осал паша). Паша годым пайремым ыштынеда? Безобразий! Н. Арбан. Хотите устроить во время работы праздник? Безобразие!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > безобразий
-
112 outrage
[ˈautreɪdʒ]outrage грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества outrage разг. возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие! outrage грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества outrage грубое нарушение закона или чужих прав outrage насилие outrage оскорбить; надругаться; to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage поругание; оскорбление, надругательство outrage преступать, нарушать закон outrage производить насилие outrage оскорбить; надругаться; to outrage public opinion оскорбить общественное мнение outrage разг. возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие! -
113 уродство
ср.
1) deformity;
(ненормальность) abnormality
2) (некрасивость) uglinessс.
1. (физический недостаток) deformity;
2. (безобразие) ugliness;
3. (искажение, извращение) abnormality.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уродство
-
114 bally
ˈbælɪ
1. прил.;
эвф. от bloody ужасный, страшный, проклятый, чертовский stung by a bally wasp ≈ укушен проклятой осой Whose bally fault is that? ≈ Кто виноват в этом, черт возьми?
2. нареч.;
эвф. от bloody страшно, ужасно, чертовски too bally tired ≈ чертовски устал(сленг) (эвф. вместо bloody) чертовский - what a * nuisance! что за чертовщина! какое безобразие! - whose * fault is it? какой дурак это натворил? - we had a * good time мы чертовски хорошо провели времяbally a sl. выражает раздражение, нетерпение, радость: stung by a bally wasp укушен проклятой осой;
whose bally fault is that? кто виноват в этом, черт возьми? ~ ужасно, страшно;
too bally tired чертовски усталbally a sl. выражает раздражение, нетерпение, радость: stung by a bally wasp укушен проклятой осой;
whose bally fault is that? кто виноват в этом, черт возьми?~ ужасно, страшно;
too bally tired чертовски усталbally a sl. выражает раздражение, нетерпение, радость: stung by a bally wasp укушен проклятой осой;
whose bally fault is that? кто виноват в этом, черт возьми? -
115 deformation
ˌdi:fɔ:ˈmeɪʃən сущ.
1) обезображивание, искажение (процесс и результат) Syn: distortion, disfigurement, defacement
2) тех. деформация уродование, обезображивание, искривление безобразие, уродство ухудшение, изменение к худшему (техническое) деформация, коробление - longitudinal * линейная деформация - elastic * упругая деформация утрата формы;
бесформенность deformation тех. деформация ~ искажение ~ уродованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deformation
-
116 frozen
ˈfrəuzn
1. прил.
1) а) замороженный frozen-food producers ≈ производители замороженных полуфабрикатов frozen fruit and vegetables ≈ замороженные фрукты и овощи Syn: icy, iced-up, congealed б) перен. жесткий, твердый;
фиксированный, стабильный frozen limits ≈ установленные пределы, четкие границы frozen sisterhood ≈ крепкие родственные связи frozen assets ≈ эк. замороженные активы
2) а) холодный, студеный Syn: cold, bitter б) перен. холодный, крайне сдержанный with a frozen heart ≈ без эмоций, (букв. с замороженным сердцем)
3) замерзший;
обмороженный frozen hard, solid ≈ насквозь промерзший
2. прич. прош. вр. от freeze замерзший, застывший - * feet замерзшие ноги - * to death погибший от холода скованный льдом;
покрытый льдом;
превратившийся в лед - * brook замерзший ручей замороженный - * meat мороженое мясо быстрозамороженный (об овощах) холодный, студеный - the * zone полярные зоны холодный, сдержанный - * stare ледяной взгляд( горное) застрявший( в обсадных трубах) (экономика) замороженный, блокированный;
неликвидный > * limit предел безобразия, безобразие, каких мало > the * mitt (сленг) холодное обращение;
третирование > to get the * mitt получить отпор, не встретить сочувствия p.p. от freeze frozen p. p. от freeze ~ замороженный;
frozen fruit свежезамороженные фрукты ~ замороженный ~ замерзший ~ студеный ~ перен. холодный, крайне сдержанный ~ замороженный;
frozen fruit свежезамороженные фрукты -
117 monstrous
ˈmɔnstrəs прил.
1) чудовищный, безобразный, отвратительный( употребляется для эмоциональной оценки действий, поведения, состояния и т. п.) It is monstrous to preach hatred. ≈ Пропагандировать ненависть чудовищно. She endured the monstrous behaviour for years. ≈ Она годами терпела это безобразное поведение. a monstrous system of bribery ≈ чудовищная система взяточничества Syn: atrocious
2) гигантский, исполинский Syn: huge, tremendous, gigantic, immense, enormous
3) а) злобный, жестокий Syn: cruel, brutal б) безобразный, уродливый Syn: hideous, malformed ∙ Syn: horrible
4) уст. нелепый, необычный, аномальный Syn: abnormal, unnatural уродливый, безобразный чудовищный;
ужасный;
зверский, жестокий - * crime чудовищное преступление громадный, исполинский ( эмоционально-усилительно) безобразный, недопустимый;
невероятный - it is perfectly * that such a thing should be allowed (просто) ужасно /возмутительно, безобразие/, что такие вещи разрешают monstrous громадный, исполинский ~ зверский;
жестокий, ужасный ~ разг. нелепый, абсурдный ~ уродливый;
безобразный ~ чудовищныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monstrous
-
118 shit
1. сущ.;
сл.;
груб.
1) а) дерьмо б) мн. понос
2) вздор, чушь собачья
3) дерьмо, дрянь( о человеке)
2. гл.;
сл.;
груб. гадить( непристойное) дерьмо (непристойное) вздор, чушь собачья (непристойное) враки( непристойное) дерьмо, дрянь (о человеке) (непристойное) ужас, страх( непристойное) того гляди в штаны наложит (непристойное) гадить (непристойное) безобразие!, вздор!, враки! (выражает гнев, разочарование, недоверие) -
119 triumph
ˈtraɪəmf
1. сущ. триумф;
победа, торжество, успех to achieve, score a triumph ≈ добиться победы glorious, splendid triumph ≈ славная, блестящая победа short-lived triumph ≈ преходящий триумф Syn: victory
2. гл.
1) праздновать( триумф), ликовать
2) победить;
восторжествовать( over - над) ∙ triumph over победа, торжество;
триумф - an easy * легкая победа - the * of good over evil победа добра над злом - the *s of modern science замечательные победы современной науки - in * торжествующе;
с торжеством;
с победой, победоносно - to return in * вернуться с победой - to achive great *s достичь многого, иметь большие достижения - within a few years his * lay in ruins через несколько лет от его триумфа ничего не осталось - his life was a * over weakness and ill-health его жизнь - это победа над слабостью и болезнью радость победы - a shout of * торжествующий крик /возглас/ - sense of * чувство торжества - a smile of * торжествующая улыбка - to add in * добавить с торжеством - there was a look of * on his face его лицо дышало радостью победы - he could hardly conceal his * он едва скрывал свое торжество - great was his * on hearing it велико было его торжество, когда он услышал об этом - there was * in his eye в его глазах было выражение торжества (историческое) триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие( в Древнем Риме) (ироничное) воплощение, символ - his hat is a * of ugliness его шляпа - само безобразие - her dress is a * of bad taste ее платье - шедевр плохого вкуса /верх безвкусицы/ побеждать, одерживать победу - truth will * (in the end) правда восторжествует (в конце концов) - reason has *ed over heart разум одержал победу над чувствами процветать - commerce *ed торговля процветала (over) торжествовать, ликовать;
праздновать робеду, триумф - to * over a defeated enemy праздновать победу над поверженным врагом - to * over the constraints on space справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объеме (книги, статьи) - now it was our turn to * наступил и на нашей улице праздник( историческое) праздновать триумф (в Древнем Риме) triumph победить;
восторжествовать (over - над) ~ праздновать (триумф), ликовать ~ триумф;
торжество, победа -
120 ugliness
ˈʌɡlɪnɪs сущ. уродство;
некрасивая внешность уродство, безобразие;
некрасивая внешность омерзительность, мерзость, гадость ugliness уродство;
некрасивая внешностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ugliness
См. также в других словарях:
БЕЗОБРАЗИЕ — БЕЗОБРАЗИЕ, безобразия, ср. 1. только ед. Крайняя некрасивость, крайне некрасивая внешность. Безобразие его лица искупалось добротой взгляда. 2. Большой беспорядок, бесчинство, крайне неуместный поступок. Нельзя допускать таких безобразий. Он… … Толковый словарь Ушакова
безобразие — Уродливость; Прот. бесчинство. См … Словарь синонимов
БЕЗОБРАЗИЕ — БЕЗОБРАЗИЕ, я, ср. 1. Некрасивая внешность, уродство. 2. Безобразный (во 2 знач.) поступок. Прекратить безобразия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗОБРАЗИЕ — ср. безобразица жен. отсутствие должного образа, вида, наружности; недостаток красоты, красы, стати, склада, басы; уродливость, нескладность, безвкусие. Безобразный, неблаговидный, некрасивый, неказистый, уродливый, нескладный, искаженный;… … Толковый словарь Даля
безобразие — БЕЗОБРАЗИЕ, я, с. Употребляется в зн. Ирон. шутл. неодобрения. Красив (или умен, вежлив и т. п.) до безобразия Ирон. подчеркивание обратного качества … Словарь русского арго
безобразие — • великое безобразие • вопиющее безобразие • неслыханное безобразие • форменное безобразие … Словарь русской идиоматики
безобразие — Старославянское – безобразие. Слово, известное с древнерусской поры в форме «безобразие», заимствованной из старославянского. Слово является сочетанием приставки без и «образъ», восходящего к общеславянскому obrazъ от raziti, rezati – «резать,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
БЕЗОБРАЗИЕ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. безобразие словообразовательноая калька греч. aschemosyne безобразие, безобразность, уродливость, непристойное поведение … Этимологический словарь Ситникова
безобразие — Является калькой греческого aschemosyne – безобразие, безобразность (а – без, не ; schema – вид, наружность , syne – суффикс, соответствующий русскому ие ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
безобразие — прекратить безобразие • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Безобразие — I ср. 1. Отталкивающе некрасивая внешность; уродство. 2. Отвратительная сущность чего либо. II предик. Оценочная характеристика какого либо поступка или явления как отвратительного, вызывающего возмущение или негодование. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой