-
1 чертовски
нар. разг.1) diabolicamente, in modo diabolico, da diavolo2) ( необычайно) straordinariamente, enormementeэто чертовски интересно — è interessante da mattiя чертовски пить хочу — ho una sete da morireон чертовски хитер — è un furbo di tre cotte, sa dove il diavolo tiene la coda -
2 чертовски
разг.жить чертовски далеко — demeurer au diable Vauvert -
3 чертовски
чертовск|и - разг. devilishly, hellishly;
~ далеко it`s a hell of a long way;
я ~ голоден I`m devilishly hungry;
~ий разг. devilish, hellish.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чертовски
-
4 чертовски
нареч. разг.черто́вски хи́трый — astuto como un diabloчерто́вски тру́дный — sumamente difícilон черто́вски го́лоден — tiene un hambre canina (espantosa)жить черто́вски далеко́ — vivir donde Cristo dio las tres voces -
5 чертовски
-
6 чертовски дерзкий, наглый
advcolloq. hondsbrutaal -
7 дела идут чертовски хорошо
ngener. het gaat bliksems goed -
8 дела идут чертовски хорошо\!
ngener. het gaat mieters\! -
9 şeytancasına
чертовски. -
10 sjuhelvetes
чертовски -
11 sjujäkla
чертовски -
12 zpropadeně
-
13 saakelisti
-
14 devilishly
чертовски -
15 I sure am!
Чертовски!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I sure am!
-
16 līdz nejēdzībai
чертовски -
17 duivelachtig
чертовски; дьявольски* * *нареч.общ. дьявольски, чертовски -
18 duivels
чертовски; чёрт возьми!; чёрт побери!; дьявольский; бешеный; проклятый; чертовский, дьявольский* * *прил.общ. бешеный, дьявольский, проклятый, чёрт возьми\!, чертовски, чёрт побери\! -
19 fenemód
чертовски; biz. чертим тошно; ужасно;\fenemód éhes vagyok — я чертовски/ужасно голоден
-
20 The hell of a time!
Чертовски весело! Чертовски грустно! ( в зависимости от контекста)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The hell of a time!
См. также в других словарях:
чертовски — • чертовски веселый • чертовски жарко • чертовски неудобный • чертовски обаятельный • чертовски радостный • чертовски скверный • чертовски сложный • чертовски требовательный • чертовски трудный • чертовски тщеславный • чертовски усталый •… … Словарь русской идиоматики
ЧЕРТОВСКИ — ЧЕРТОВСКИ, нареч. (разг. фам.). Очень, в большой степени. Чертовски хочется есть. Чертовски устал. Чертовски хитрый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чертовски — чудовищно, безбожно, крепко, исключительно, крайне, баснословно, беспредельно, шибко, безгранично, необычайно, весьма, очень, до ужаса, до безумия, до чрезвычайности, до смерти, бесконечно, сил нет как, как собака, поразительно, страшно, донельзя … Словарь синонимов
чертовски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чертовски — черто/вски Чертовски устал! … Правописание трудных наречий
Чертовски хочется работать! — Выражение сложилось на основе фразы из выступления на Пленуме ЦК КПСС (6 февраля 1990 г.) Егора Кузьмича Лигачева (р. 1920): «И наконец, товарищи, (...) откровенно хочется сказать: чертовски хочется заняться конструктивной работой, конкретными… … Словарь крылатых слов и выражений
Чертовски — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовски — черт овски … Русский орфографический словарь
чертовски — нареч … Орфографический словарь русского языка
чертовски — см. чертовский; нареч. Очень, до крайности. Погода черто/вски плохая. Черто/вски рад. Черто/вски хороша … Словарь многих выражений
чертовски — черт/ов/ск/и … Морфемно-орфографический словарь