-
21 anarchistic
= anarchicанархический, защищающий теорию и практику анархизма анархтичный, беспорядочный;
разнузданный, беззаконный;
ведущий к анархии - * violence разгул насилия;
- * bands pillaged the countryside банды всякого сброда грабили деревни неупорядоченный;
бесформенный - * art forms формы искусства, не считающиеся с его законамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anarchistic
-
22 outlaw
ˈautlɔ:
1. сущ.
1) закоренелый преступник, рецидивист Syn: habitual criminal
2) человек илиорганизация, объявленные вне закона;
изгой Robin Hood was an outlaw. ≈ Робин Гуд был изгоем. Syn: outcast
3) неприрученное, неукрощенное животное;
дикое животное
2. прил.
1) беззаконный, незаконный, противозаконный;
объявленный вне закона to belong to an outlaw terrorist group ≈ принадлежать к объявленной вне закона террористической группировке outlaw strike ≈ забастовка, не согласованная с профсоюзом Syn: illegal, unlawful
2) неукрощенный, неприрученный outlaw horse ≈ необъезженная лошадь
3. гл.
1) а) объявлять( кого-л.) вне закона;
изгонять за пределы страны б) объявлять незаконным;
запрещать to outlaw smoking in public ≈ запрещать курение в общественных местах
2) амер. лишать законной силы The debt was outlawew by the statute of limitations. ≈ Долговое обязательство было лишено законной силы в силу закона о сроках давности. лицо, объявленное вне закона изгнанник;
отверженный;
изгой преступник;
бандит, грабитель организация, объявленная вне закона (разговорное) рабочий, попавший в "черный список" дикое животное - an * horse необъезженная лошадь изгонять за пределы страны;
объявлять вне закона - to * war поставить войны вне закона (американизм) лишать законной силы outlaw грабитель, разбойник ~ лицо, объявленное вне закона ~ лишать законной силы ~ амер. лишать законной силы ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом ~ объявлять вне закона, запрещать ~ объявлять (кого-л.) вне закона;
изгонять из общества ~ организация, объявленная вне закона ~ разг. рабочий, попавший в "черный список" ~ человек вне закона;
изгой, изгнанник;
беглец ~ незаконный;
outlaw strike забастовка, не согласованная с профсоюзом -
23 unlawful
ˈʌnˈlɔ:ful прил.
1) беззаконный, незаконный, противозаконный, противоправный It's unlawful to drive without a license. ≈ Водить машину, не имея водительских прав, противозаконно. Syn: illegal, illegitimate
2) внебрачный незаконный, противозаконный - * assembly незаконное сборище - * measures незаконные мероприятия внебрачный недопустимый;
неэтичный unlawful внебрачный ~ незаконный, противозаконный ~ незаконный ~ неправомерный, противоправный, незаконный ~ неправомерный ~ противозаконный ~ противоправныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unlawful
-
24 anarchic anarchical
anarchic, anarchical
1> анархический, защищающий теорию и практику анархизма
2> анархтичный, беспорядочный; разнузданный, беззаконный;
ведущий к анархии
_Ex:
anarchic, anarchical violence разгул насилия;
_Ex:
anarchic, anarchical bands pillaged the countryside банды
всякого сброда грабили деревни
3> неупорядоченный; бесформенный
_Ex:
anarchic, anarchical art forms формы искусства, не считающиеся
с его законами -
25 lawless
[ʹlɔ:lıs] a1. беззаконный; незаконный; неправомерныйlawless act - незаконное действие; незаконный поступок
2. не подчиняющийся законам; не признающий власти3. непокорный; безудержный -
26 malfeasant
1. [mælʹfi:z(ə)nt] n юр.причинитель зла, обыкн. лицо, злоупотребляющее служебным положением2. [mælʹfi:z(ə)nt] a юр.преступный, беззаконный, незаконный -
27 political surveillance
пол. политический сыск (установление наблюдения, законный и беззаконный сбор информации о деятельности в политической сфере с помощью копирования и хищения документов, использования всевозможных технических средств: подслушивание, перлюстрация корреспонденции, тайная видеозапись массовых мероприятий с последующей идентификацией участников и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > political surveillance
-
28 anarchic
[æ'nɑːkɪk]1) Общая лексика: анархический, анархичный, беззаконный, беспорядочный, бесформенный, ведущий к анархии, защищающий теорию и практику анархизма, разнузданный2) Деловая лексика: неупорядоченный -
29 anarchical
[æ'nɑːkɪk(ə)l]Общая лексика: анархический, анархичный, беззаконный, беспорядочный, бесформенный, ведущий к анархии, неупорядоченный, разнузданный -
30 anarchist
['ænəkɪst]1) Общая лексика: анархист, анархический, анархичный, беззаконный, беспорядочный, бесформенный, ведущий к анархии, неупорядоченный, повстанец, разнузданный -
31 anarchistic
[ˌænə'kɪstɪk]1) Общая лексика: анархический, анархичный, беззаконный, беспорядочный, бесформенный, ведущий к анархии, неупорядоченный, разнузданный2) Психология: враждебный к правительству -
32 crimeful
Общая лексика: беззаконный, криминальный, преступный, уголовный -
33 illegal
[ɪ'liːg(ə)l]1) Общая лексика: беззаконный, запрещённый, незаконный, нелегальный, неправомерный, правонарушитель, противозаконный, противоправный, тайный агент, шпион, самочинный2) Медицина: криминальный (напр. об аборте)3) Юридический термин: лицо на нелегальном положении, лицо на нелегальном положений, нелегал4) Экономика: незаконный (напр. о сделке)5) Вычислительная техника: недействительный, недопустимый, непредусмотренный, неразрёшенный, несанкционированный6) Рыбоводство: браконьерский7) юр.Н.П. противный закону -
34 iniquitous
[ɪ'nɪkwɪtəs]Общая лексика: беззаконный, несправедливый, ужасающе несправедливый, чудовищный -
35 lawless
['lɔːlɪs]1) Общая лексика: беззаконный, незаконный, необузданный, неправомерный, бандитский2) Религия: неправый3) Юридический термин: нарушающий закон, находящийся вне закона, не подчиняющийся законам, противозаконный, противоправный4) Макаров: безудержный, не признающий власти, непокорный -
36 malfeasant
[mæl'fiːz(ə)nt]Юридический термин: беззаконный, лицо, злоупотребляющее служебным положением, лицо, совершившее должностное преступление, незаконный, правонарушитель, преступный, причинитель зла, причинитель зла (обыкн. лицо, злоупотребляющее служебным положением) -
37 ruleless
['ruːllɪs]1) Общая лексика: не подчиняющийся закону, не подчиняющийся правилам, неконтролируемый, неуправляемый2) Юридический термин: беззаконный, не подчиняющийся законам -
38 wicked man
1) Общая лексика: негодяй2) Библия: беззаконный -
39 illegal
[ɪ`liːg(ə)l]беззаконный, незаконный, противозаконный, неправомерный, противоправныйнелегальный; запрещенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > illegal
-
40 illegitimate
[ˏɪlɪ`ʤɪtɪmɪt]беззаконный, незаконный, противозаконный, неузаконенныйзапрещенный, недозволенный, неразрешенный, несанкционированныйвнебрачный, незаконнорожденныйнеправильный, неточный, ошибочный, ложный; нелогичныйнестандартный; ненормальный; неподчиняющийся правиламобъявлять незаконнорожденнымвнебрачный, побочный ребенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > illegitimate
См. также в других словарях:
БЕЗЗАКОННЫЙ — БЕЗЗАКОННЫЙ, вообще означает отсутствие закона или неисполнение его, небрежение им, ·в·знач. закона Божьего, государева, совести и житейского; незаконный, противозаконный, недозволенный, запрещенный; противный правде. Беззаконное житье Бог карает … Толковый словарь Даля
беззаконный — См … Словарь синонимов
БЕЗЗАКОННЫЙ — БЕЗЗАКОННЫЙ, беззаконная, беззаконное; беззаконен, беззаконна, беззаконно. 1. Противный закону, безнравственный, преступный. Беззаконный поступок. 2. Не оправдываемый законом, не подчиняющийся ему (поэт.). «Как беззаконная комета в кругу… … Толковый словарь Ушакова
беззаконный — БЕЗЗАКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Противоречащий законам, законности. Беззаконные действия. | сущ. беззаконность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Беззаконный клич беззаконно и внемлется. — Беззаконный клич беззаконно и внемлется. См. ЗАКОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Беззаконный — прил. 1. Противоречащий законности, законам; противозаконный. 2. Не признанный официально. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беззаконный — беззаконный, беззаконная, беззаконное, беззаконные, беззаконного, беззаконной, беззаконного, беззаконных, беззаконному, беззаконной, беззаконному, беззаконным, беззаконный, беззаконную, беззаконное, беззаконные, беззаконного, беззаконную,… … Формы слов
беззаконный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. греч. ἄνομος не имеющий закона Моисеева или вообще… … Словарь церковнославянского языка
беззаконный — законный легальный правовой правомерный … Словарь антонимов
беззаконный — беззак онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь
беззаконный — кр.ф. беззако/нен, беззако/нна, ко/нно, ко/нны; беззако/ннее … Орфографический словарь русского языка