-
1 beschicken
1. vt1) посылать (куда-л.)eine Ausstellung( eine Messe) beschicken — отправлять экспонаты на выставку ( на международную ярмарку)die Leipziger Messe wird von diesen Staaten immer stärker beschickt — эти государства присылают всё больше экспонатов на Лейпцигскую ярмарку3) уст. приводить в порядок, обслуживать ( хозяйство), ухаживать (за чем-л.)das Haus ( den Haushalt) beschicken — вести домашнее хозяйствоdas Vieh beschicken — смотреть за скотомsein Haus beschicken — уладить свои хозяйственные дела ( перед смертью)den Rost beschicken — забрасывать топливо на колосниковую решётку5)2. (sich)снаряжаться, готовиться; вооружаться -
2 chargieren
vt2) заряжать ( винтовку); палить ( из винтовки)4) мет. загружать, засыпать, подавать ( шихту в печь)6) театр. шаржировать ( роль) -
3 разрядить
I2) перен. entspannen vtразрядить атмосферу — die Atmosphäre entspannen ( entladen (непр.))II разг.( нарядить) herausputzen vt, festlich kleiden vt -
4 разрядить
разрядить II разг. (нарядить) herausputzen vt, festlich kleiden vt разрядить I 1. (оружие, батарею и т. п.) entladen* vt 2. перен. entspannen vt разрядить атмосферу die Atmosphäre entspannen ( entladen*] -
5 Batterien aufladen
сущ. -
6 die Batterie beschicker
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Batterie beschicker
-
7 die Batterie laden
арт. -
8 eine Batterie beschicken
прил.электр. заряжать батареюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Batterie beschicken
-
9 eine Batterie feststellen
предл.артил. засечь батареюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Batterie feststellen
-
10 die Batterie beschicker
= die Batterie laden заряжать аккумуляторную батареюDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > die Batterie beschicker
-
11 Batterien aufladen
заряжать аккумуляторную батарею -
12 eine Batterie feststellen
артил. засечь батареюDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > eine Batterie feststellen
-
13 Batterieersatzgerät
сущ.электр. замещающий батарею прибор, резервный источник питания -
14 Gerbextraktbrühe
-
15 Hülsenspeisung
сущ.текст. питания пустых шпуль, зарядка пустых шпуль (в магазин или батарею) -
16 entladen*
1. vt1) разгружать, выгружать2) воен разряжать (пистолет и т. п.)3) эл разряжать (батарею, аккумулятор)2. sich entláden1) эл разрядиться (о батарее, аккумуляторе)2) разразиться (о грозе)3)Sein Zorn entlúd sich auf mich. — Его гнев обрушился на меня. / Он выплеснул свой гнев на меня.
-
17 Laden
заряд аккумулятора
заряд аккумуляторной батареи
заряд
Процесс превращения электрической энергии в химическую энергию путем пропускания через аккумулятор (аккумуляторную батарею) электрического тока от внешнего источника.
[ ГОСТ 15596-82]
заряд батареи
Операция, в процессе которой батарея получает от внешней цепи электрическую энергию, которая преобразуется в химическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]… аккумуляторов, предназначенных для работы в режиме длительного заряда при повышенной температуре
Заряд, предшествующий различным режимам разряда (если иное не установлено в настоящем стандарте), проводят при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,1С5 А в течение 16 ч
Аккумулятор перед зарядом должен быть разряжен при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,2С5 А до конечного напряжения 1,0 В
После заряда аккумулятор должен быть выдержан не менее 1 ч, но не более 4 ч при температуре окружающей среды (20±5)
Допускается проведение пяти заряд-разрядных циклов. Испытание может быть закончено, если продолжительность разряда будет достигнута ранее пятого цикла
Аккумулятор на сохранность заряда должен быть проверен следующим испытанием
[ ГОСТ Р МЭК 60285-2002]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
магазин
Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магазин
Специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laden
См. также в других словарях:
заряжать (напр. батарею) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to bring up … Справочник технического переводчика
переключатель питания с переменного тока на батарею — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ac/battery selector switch … Справочник технического переводчика
разряжать (аккумуляторную батарею) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN uncharge … Справочник технического переводчика
сильно заряжать батарею — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN soak … Справочник технического переводчика
ДУРАК: ДУРАК ДУРАКОМ И //НЕ ЛЕЧИШЬСЯ / ПО НОЧАМ ГРЫЗЕШЬ ТЫ БАТАРЕЮ / СПИШЬ ТЫ В ТУМБОЧКЕ / УШИ У ТЕБЯ ХОЛОДНЫЕ — дразн., ругат., детск. Ты дурак или // притворяешься / родом так / че? присл. Выражение удивления и недовольства поведением собеседника. То же: Ты мыло ел или так сдурел / Если человек дурак, то это надолго / На дураков не обижаемся / Тебе хорошо … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Бородинское сражение — Отечественная война 1812 года … Википедия
Бородинская битва — Бородинское сражение Отечественная война 1812 года Дата 7 сентября 1812 года … Википедия
Бородинский бой — Бородинское сражение Отечественная война 1812 года Дата 7 сентября 1812 года … Википедия
Бородинское сражение (1812) — Бородинское сражение Отечественная война 1812 года Дата 7 сентября 1812 года … Википедия
Шевардинский редут — Бородинское сражение Отечественная война 1812 года Дата 7 сентября 1812 года … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия