-
1 entladen
entladen разгружа́ть, разгрузи́ть -
2 entladen
I.
1) tr, aus-, abladen a) Wagen, Kahn разгружа́ть /-грузи́ть | entladen разгру́зка b) Güter выгружа́ть вы́грузить | entladen вы́грузка
II.
1) sich entladen schlagartig niedergehen: v. Gewitter, Sturm разряжа́ться /-рази́ться. die Wolke entlud sich in einem Regen ту́ча разрази́лась дождём -
3 entladen
vt выгружать; отгружать; разгружать; разряжать эл.; сгружатьentladen, sich разряжатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entladen
-
4 entladen
1. * vt1) разгружать, выгружать2) воен., эл. разряжать2. * (sich)1) разрядиться; перен. ослабевать2) разразиться ( о грозе)sein Zorn hatte sich entladen — его гнев прошёлsein Zornesausbruch entlud sich auf unser Haupt ( über uns) — его гнев обрушился на нас3) (G) перен. сбросить с себя (что-л.), освободиться (от чего-л.) -
5 Entladen
-
6 Entladen
-
7 Entladen
разряд химического источника тока
разряд
Процесс, во время которого химический источник тока отдает энергию во внешнюю цепь.
[ ГОСТ 15596-82]
разряд батареи
Операция, в процессе которой батарея отдает ток во внешнюю цепь в результате превращения химической энергии в электрическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
discharge (of a battery)
operation by which a battery delivers, to an external electric circuit and under specified conditions, electric energy produced in the cells
[IEV number 482-03-23]FR
décharge (d’une batterie), f
opération par laquelle une batterie fournit, à un circuit extérieur et dans des conditions spécifiées, l'énergie électrique produite dans les éléments
[IEV number 482-03-23]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entladen
- Entladen der chemischen Stromquelle
- Entladung (einer Batterie), f
FR
- décharge (d’une batterie), f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entladen
-
8 entladen
-
9 Entladen
-
10 entladen
entláden*I vt1. разгружа́ть, выгружа́ть2. воен., эл. разряжа́ть1. разряди́ться (тж. эл.)2. разрази́ться ( о грозе)der Zó rnesausbruch entlúd sich auf ú nser Haupt высок. — гнев обру́шился на нас [на на́шу го́лову]
-
11 entladen
-
12 entladen
1. vt1) разгружать; выгружать2) воен., эл. разряжать2.употр. в сочетанияхsich entladen — 1) эл. разрядиться 2) разразиться ( о грозе)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entladen
-
13 Entladen
-
14 Entladen
сущ.1) комп. вывод информации (из памяти)2) воен. разряжание, разряжение (оружия)3) тех. отгрузка4) юр. выгрузка5) полигр. снятие статического электричества с бумаги6) электр. разгрузка7) выч. команда разгрузки8) акк. разрядка9) кинотех. разрядка (напр., аппарата), разряд (напр., конденсатора) -
15 Entladen!
сущ.воен. Разряжай! -
16 entladen
сущ.1) комп. вывод информации (из памяти)2) воен. разряжание, разряжение (оружия)3) тех. отгрузка4) юр. выгрузка5) полигр. снятие статического электричества с бумаги6) электр. разгрузка7) выч. команда разгрузки8) акк. разрядка9) кинотех. разрядка (напр., аппарата), разряд (напр., конденсатора) -
17 entladen
разгружатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > entladen
-
18 Entladen
n1) разгрузка, выгрузка; отгрузка2) эл. разряд -
19 Entladen
выгрузкаразгрузкаразряжание -
20 entladen
выгружатьвыстреливатьразгружатьразряжать
См. также в других словарях:
Entladen — Entladen, verb. irreg. act. (S. Laden,) von der Ladung, oder dem, womit etwas beladen war, befreyen, in der höhern Schreibart. Ein Schiff entladen; im gemeinen Leben es ausladen. Einen Wagen entladen; im gemeinen Leben ihn abladen. Ingleichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entladen — V. (Mittelstufe) eine Ladung von etw. herunternehmen Synonym: ausladen Beispiele: Die Kisten wurden auf dem Bahnhof entladen. Wir müssen noch den Wagen entladen … Extremes Deutsch
Entladen — Entladen, Herausnehmen der Ladung aus einem Gewehr oder Geschütz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entladen — Entladen, s. Löschen und Massentransport … Lexikon der gesamten Technik
entladen — ↑abreagieren … Das große Fremdwörterbuch
entladen — freisprechen; entlassen; fallen lassen; ausladen; abladen; auskippen; schütten * * * ent|la|den [ɛnt la:dn̩], entlädt, entlud, entladen: 1. <tr.; hat eine Ladung (von etwas) herunternehmen: einen Wagen entladen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
entladen — abladen, ausladen, ausräumen, entleeren, herausnehmen, herunternehmen, leeren, leer räumen; (ugs.): leer machen; (Seemannsspr.): löschen. sich entladen a) aufkommen, ausbrechen, einsetzen, zum Ausbruch kommen; (geh.): anheben, sich erheben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entladen — ent·la̲·den; entlädt, entlud, hat entladen; [Vt] 1 etwas entladen Dinge, die transportiert worden sind, von einem Fahrzeug herunternehmen oder aus einem Fahrzeug herausnehmen <einen Möbelwagen, einen Waggon entladen> 2 etwas entladen die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entladen — ent|la|den ; sich entladen; vgl. 1laden … Die deutsche Rechtschreibung
Entladen — iškeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. down loading; dump; roll out; swap out; unload; unloading vok. Auslagern, n; Ausspeicherung, f; Entladen, n rus. откачка данных, f; разгрузка, f pranc. déchargement, m; vidage, m … Automatikos terminų žodynas
Entladen — iškrovimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discharging vok. Entladen, n; Entladung, f rus. разрядка, f pranc. décharge, f … Fizikos terminų žodynas
