-
1 вооружаться
см. вооружиться -
2 вооружать вооружаться
-
3 waffnen, sich
-
4 wappnen, sich
-
5 sich waffnen
-
6 aufrüsten
гл.1) общ. возводить леса (на стройке), наращивать вооружения (о государстве), увеличивать вооружения (о государстве), вооружать, сооружать, (усиленно) вооружаться2) дор. монтировать, собирать3) ВМФ. вооружаться -
7 rüsten
гл.1) общ. вооружаться2) мор. оснащивать3) тех. возводить леса, налаживать, оснащать, переналаживать, производить монтаж, производить сборку, экипировать4) стр. возводить леса (вокруг дома)5) артил. (sich) вооружать, (sich) вооружаться, (sich) готовить к бою, (sich) готовить к войне, (sich) готовиться к бою, (sich) готовиться к войне, (sich) снаряжать, (sich) снаряжаться6) горн. крепить деревом горную выработку, монтировать, собирать, укладывать брусья7) высок. готовить, снаряжать8) внеш.торг. вооружать -
8 aufrüsten
1. viвооружаться, увеличивать вооружения ( о государстве)atomar aufrüsten — наращивать атомное вооружение2. vtсооружать, возводить леса ( на стройке) -
9 ausrüsten
1. vt2) текст. отделывать, аппретировать ( ткани)3) стр. распалубить, раскружалить2. mit D (sich)запасаться (чем-л.); оснащаться; вооружаться; снаряжаться -
10 beschicken
1. vt1) посылать (куда-л.)eine Ausstellung( eine Messe) beschicken — отправлять экспонаты на выставку ( на международную ярмарку)die Leipziger Messe wird von diesen Staaten immer stärker beschickt — эти государства присылают всё больше экспонатов на Лейпцигскую ярмарку3) уст. приводить в порядок, обслуживать ( хозяйство), ухаживать (за чем-л.)das Haus ( den Haushalt) beschicken — вести домашнее хозяйствоdas Vieh beschicken — смотреть за скотомsein Haus beschicken — уладить свои хозяйственные дела ( перед смертью)den Rost beschicken — забрасывать топливо на колосниковую решётку5)2. (sich)снаряжаться, готовиться; вооружаться -
11 bewaffnen
-
12 panzern
-
13 rüsten
1. vt1) снаряжать; готовитьdie Tafel ( das Mahl) rüsten — высок. готовить праздничный стол( пир)2) стр. возводить леса ( вокруг дома)3) вооружать4) мор. оснащивать2. vi и sich rüsten1) готовиться, снаряжаться; делать приготовленияsich zur Reise rüsten — собираться в дорогу2) вооружаться; готовиться к войнеum die Wette rüsten — состязаться ( участвовать) в гонке вооружения -
14 waffnen
1. vt 2. mit D (sich)вооружаться (чем-л.)sich gegen etw. (A) waffnen — настроиться против чего-л., встретить что-л. в штыкиsich mit Geduld waffnen — вооружиться терпением -
15 wappnen
1. vtвооружать, оснащать (б. ч. перен.)2. (sich)вооружаться (перен.)sich gegen etw. (A) wappnen — подготовиться к чему-л., ожидать чего-л.sich mit Geduld wappnen — вооружиться ( запастись) терпением -
16 sich beschicken
мест.общ. вооружаться, готовиться, снаряжаться -
17 sich bewaffnen
мест.общ. вооружаться -
18 sich panzern
мест.перен. вооружаться -
19 sich wappnen
мест.общ. готовиться, снаряжаться, вооружаться (перен.) -
20 rüsten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rüsten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВООРУЖАТЬСЯ — ВООРУЖАТЬСЯ, вооружаюсь, вооружаешься, несовер. (к вооружиться). 1. Запастись средствами, оружием для войны, борьбы. Предвидя неизбежную войну, империалисты упорно вооружаются. 2. перен., чем. Запасаться, обзаводиться нужными средствами,… … Толковый словарь Ушакова
вооружаться — См. запасаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вооружаться обеспечиваться, запасать, оснащиваться, запасаться, снаряжаться, приобретать, экипироваться, снабжаться,… … Словарь синонимов
вооружаться — ВООРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вооружаться — несов. неперех. 1. Запасаться оружием, военным снаряжением. 2. Обзаводиться необходимыми для какой либо деятельности инструментами, приборами и другими средствами; оснащаться. 3. перен. Приобретать необходимые для какой либо деятельности знания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вооружаться — вооружаться, вооружаюсь, вооружаемся, вооружаешься, вооружаетесь, вооружается, вооружаются, вооружаясь, вооружался, вооружалась, вооружалось, вооружались, вооружайся, вооружайтесь, вооружающийся, вооружающаяся, вооружающееся, вооружающиеся,… … Формы слов
вооружаться — разоружаться … Словарь антонимов
вооружаться — вооруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вооружаться — (I), вооружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вооружаться — см. Вооружить и Вооружиться … Энциклопедический словарь
вооружаться — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вооружаться — I см. вооружиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. вооружить; а/ется; страд … Словарь многих выражений