-
1 барахолка
ж. разг.foire f; marché m aux puces -
2 foire aux puces
Elles s'habillaient à bon marché, mais non sans recherche; quelques-unes portaient des vêtements d'un charme suranné achetés à la foire aux puces. (S. de Beauvoir, La Force de l'âge.) — Они одевались по дешевке, но со вкусом. На некоторых были вещи красивые, но вышедшие из моды, купленные на барахолке.
Un type inédit de lecteur... qui courait... le dimanche matin la foire aux puces de Saint-Ouen. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Необычный тип читателя... утром по воскресеньям он бегает на барахолку в Сент-Уэне.
-
3 marché
m1) рынок, базар; базарная площадьfaire du marché noir — заниматься спекуляциейmarché gris — 1) "серый" (полуофициальный) рынок 2) подписка на заём до официальной котировки на биржеmarché aux puces разг. — барахолка, толкучка, "блошиный рынок" ( в Париже)faire son [le] marché — покупать провизию2) эк. рынок; рынок сбытаacquérir de nouveaux marchés — найти новые рынки сбытаmarché unique — единый рынок; внутриевропейский рынокmarché d'intérêt national (M.I.N.) — общенациональный рынок сельхозпродукции ( организованный правительством по согласованию с заинтересованными кругами)marché en hausse — превышение спроса над предложениемmarché à terme d'instruments financiers (MATIF) — срочная финансовая биржа, фьючерсный рынок ( в Париже)tenir le marché — продаваться, хорошо расходиться; пользоваться спросом ( о товаре)mettre sur le marché — выбрасывать на рынокmarché à prime — договор, предполагающий уплату неустойки в случае его расторженияmarché public — частноправовая сделка, заключаемая государственной организациейfaire [passer] un marché — заключить сделку••(à) bon marché — дёшево; перен. легкоfaire bon marché de qch — не дорожить чем-либо; не считаться с чем-либо; ни во что не ставить что-либоfaire bon marché de ses forces — не щадить своих силmettre à qn le marché en main — поставить условия кому-либо; заставить кого-либо действовать немедленно; поставить кого-либо перед выборомpar-dessus le marché — вдобавок, сверх того, сверх обусловленного; притом; к тому же, в довершение всего -
4 puce
1. f1) блохаpuce de mer [de sable] — морская блоха, бокоплав ( ракообразное)••avoir la puce à l'oreille — сильно тревожитьсяsecouer les puces à qn разг. — дать нахлобучку, всыпать кому-либоjeu de puces — игра в блошки3) вчт. кристалл, интегральная схема, микросхема, чип2. adj invar -
5 marché aux puces
разг.(marché [или foire] aux puces)1) барахолка, толкучка, "блошиный рынок"Il achetait des romans pour quelques sous au marché aux puces, le dimanche matin. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — В воскресные утра Пьер покупал грошовые романы где-нибудь на развале.
Elles s'habillaient à bon marché, mais non sans recherche; quel-ques-unes portaient des vêtements d'un charme suranné achetés à la foire aux puces. (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — Они носили одежду дешевую, но не без некоторой элегантности; на некоторых из них были платья со старомодным очарованием, купленные на барахолке.
2) грязный, бедный квартал, застроенный лачугами, баракамиLa voiture s'engageait entre les petites baraques du marché aux puces. (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Машина катилась среди жалких лачуг грязного квартала.
-
6 brocante
сущ.1) общ. барахло, блошиный рынок (торговля подержанными и старинными вещами), скверный товар, барахолка, плохо сделанная вещь2) устар. торговля подержанными вещами, торговля случайными вещами -
7 marché aux puces
-
8 vide-grenier
См. также в других словарях:
барахолка — толкучка, толчок, толкучий рынок, базар, рынок, толкучий Словарь русских синонимов. барахолка см. рынок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БАРАХОЛКА — БАРАХОЛКА, барахолки, жен. (прост., обл.). Толкучий рынок, где продают старые подержанные вещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАРАХОЛКА — БАРАХОЛКА, и, жен. (прост.). То же, что толкучка (во 2 знач.). Купить на барахолке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Барахолка — I ж. разг. Место, обычно на рынке, где торгуют барахлом [барахло I 1.]; толкучка. II ж. разг. Рыночная экономика (с оттенком пренебрежительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
барахолка — барахолка, барахолки, барахолки, барахолок, барахолке, барахолкам, барахолку, барахолки, барахолкой, барахолкою, барахолками, барахолке, барахолках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Барахолка — … Википедия
барахолка — барах олка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
барахолка — (1 ж); мн. барахо/лки, Р. барахо/лок … Орфографический словарь русского языка
барахолка — и, ж., розм. Місце, де продають з рук старі, ношені речі (барахло); товкучка, блошиний ринок … Український тлумачний словник
барахолка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. Место, где продают с рук старые, подержанные вещи (барахло); толкучка (2 зн.) … Энциклопедический словарь
барахолка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж.; разг. Место, где продают с рук старые, подержанные вещи (барахло); толкучка 2) … Словарь многих выражений