-
1 баловство
-
2 баловство
с1) Verwöhnung f; Verhätschelung f2) (шалость, проказы) Übermut m, Mutwille m -ns; Unart f, Ungezogenheit f••это одно баловство — das ist nur Spielerei; das ist nicht ernst zu nehmen -
3 баловство пустяк пустая забава
-
4 Bengelei
f =, -enозорство, баловство, озорная проделка; невоспитанность -
5 Hätschelei
f =, -enласки, нежности; баловство -
6 Narrenposse
fNarrenpossen treiben — дурачиться, валять дуракаlaß doch die Narrenpossen! — брось глупые шутки!; не паясничай! -
7 Spielerei
f =, -en2) пустяк; мелочь -
8 Verwöhnung
f =, -enбаловство; изнеживание -
9 Verzärtelung
f =, -enизнеживание, баловство -
10 Verziehung
f =, -en1) искажение формы; коробление; деформация -
11 Bengelei
сущ.общ. баловство, невоспитанность, озорная проделка, озорство -
12 Narrenposse
сущ.общ. баловство, дурацкая выходка, дурацкая проделка, проказа, шутовская выходка, шутовская проделка -
13 Spielerei
-
14 Getändel
сущ.разг. баловство, шалости, заигрывание -
15 Hätschelei
-
16 Mätzchen
сущ.1) разг. баловство, дурачество, дурачок, малыш, увёртки, уловки, фокусы, шутовство, шутки2) пищ. молодое вино -
17 Verhätschlung
сущ.разг. баловство (в отношении детей), изнеживание -
18 Verwöhnung
-
19 Jokus
m -, -se, meist o. PL баловство, забава, дурачество. Der vor mir sitzt, macht immerzu Jokus in der Stunde, damit wir lachen sollen. Der Lehrer hat ihn deshalb schon oft ausgeschimpft.Kannst du über diesen Jokus lachen? Ich nicht.Mach nicht so einen Jokus! Ich weiß doch, daß du es nicht ernst meinst.Mit dem verspielten Hündchen hatten wir den ganzen Abend unseren Jokus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jokus
-
20 Getändel
n <-s> обыкн неодобр (постоянное) баловство
См. также в других словарях:
баловство́ — баловство, а … Русское словесное ударение
баловство — См. роскошь … Словарь синонимов
БАЛОВСТВО — БАЛОВСТВО, баловства, мн. нет, ср. (разг.). 1. Действие по гл. баловать. Родители часто портят детей баловством. 2. Действие по гл. баловаться; шалость, проказы. Баловство доведет до беды. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баловство — баловство, баловства, баловства, баловств, баловству, баловствам, баловство, баловства, баловством, баловствами, баловстве, баловствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
баловство — (не рекомендуется баловство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Баловство — I ср. 1. Потворство чьим либо прихотям, капризам. 2. Проявление особой заботы, внимания, доставляющих кому либо удовольствие, радость. II ср. Шалость, озорство. III ср. Занятие чем либо попутно, не всерьёз, обращение в забаву чего либо серьёзное … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баловство — БАЛОВАТЬ, лую, луешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
баловство — а; ср. Разг. 1. Развлечение, забава; шалость, озорство. Наказать за б. Из баловства сделать что л. Одно б. на уме. 2. Потворство капризам, прихотям; чрезмерная забота, внимание, ласка. Портить детей баловством. 3. Нар. разг. Вольность в поведении … Энциклопедический словарь
баловство — іменник середнього роду розм … Орфографічний словник української мови
Баловство — в русском языке слово имеет два смысла. Баловство – это шутки, проказы, легкое безобидное озорство, дурачество, розыгрыши (например, в День смеха 1 апреля). Баловство – это также потворство детей, потачка их прихотям и капризам, излишняя… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
баловство — а/; ср.; разг. 1) Развлечение, забава; шалость, озорство. Наказать за баловство/. Из баловства сделать что л. Одно баловство/ на уме. 2) Потворство капризам, прихотям; чрезмерная забота, внимание, ласка. Портить детей баловством. 3) нар. разг.… … Словарь многих выражений