-
1 Ungezogenheit
Ungezogenheit f <Ungezogenheit; o pl> terbiyesizlik -
2 Ungezogenheit
UngezogenheitỤ ngezogenheit <-, -en> -
3 Ungezogenheit
Ungezogenheit f =, -en невоспи́танность, гру́бость; непослуша́ниеder Junge steckt voller Ungezogenheiten ма́льчик соверше́нно невоспи́танich werde ihm seine Ungezogenheiten schon austreiben! я его́ научу́ вести́ себя́! -
4 Ungezogenheit
f naughtiness; (Frechheit) cheekiness, cheek* * *die Ungezogenheitmisbehaviour; misbehavior; vulgarity; naughtiness* * *Ụn|ge|zo|gen|heitf -, -en1) no pl unmannerliness2) (= ungezogene Handlung) bad manners no indef artnoch mehr solche Ungezogenheiten, und es setzt was! — just you mind your manners!
* * ** * *Un·ge·zo·gen·heit<-, -en>f* * ** * *f.misbehavior n.naughtiness n. -
5 Ungezogenheit
[2402] Ungezogenheit, immodestia (ungesittetes Benehmen). – rusticitas (bäuerisch grobes Benehmen).
-
6 Ungezogenheit
Ungezogenheit f uopdragenhed; taktløshed -
7 Ungezogenheit
Ungezogenheit f ouppfostrat sätt, olydnad -
8 Ungezogenheit
f =, -enневоспитанность, грубость; непослушаниеder Junge steckt voller Ungezogenheiten — мальчик совершенно невоспитан -
9 Ungezogenheit
сущ.общ. (дерзкая) выходка, грубость, непослушание (ребёнка), дерзость, (тк.sg) невоспитанность -
10 Ungezogenheit
Un·ge·zo·gen·heit <-, -en> f2) ( ungezogene Äußerung) impertinent remark;( ungezogene Handlung) bad manners npl -
11 Ungezogenheit
f -, -en neodgojenost (-i), prostota -
12 Ungezogenheit
f <-, -en>1) тк sg непослушание, невоспитанность, грубость (ребёнка)2) невоспитанный [дерзкий] поступок, дерзкая выходка, грубое [дерзкое, заносчивое] высказывание -
13 Ungezogenheit
невоспи́танность, неве́жливость -
14 Ungezogenheit
Úngezogenheit f =, -en1. тк. sg невоспи́танность, гру́бость; непослуша́ние ( ребёнка)2. де́рзость; (де́рзкая) вы́ходка -
15 Ungezogenheit
f1. misbehavior Am.2. misbehaviour Br.3. naughtiness -
16 die Ungezogenheit
- {misbehaviour} hạnh kiểm xấu, cách cư xử xấu, cách ăn ở bậy bạ - {naughtiness} tính hư, tính tinh nghịch, tính thô tục, tính tục tĩu, tính nhảm nhí - {sauciness} tính hỗn xược, tính láo xược -
17 баловство
с1) Verwöhnung f; Verhätschelung f2) (шалость, проказы) Übermut m, Mutwille m -ns; Unart f, Ungezogenheit f••это одно баловство — das ist nur Spielerei; das ist nicht ernst zu nehmen -
18 невоспитанность
жUngezogenheit f, Unart f -
19 озорство
сUngezogenheit f; Streich m, Dummejungenstreich m ( озорной поступок) -
20 Unart
f bad habit; eines Kindes: naughtiness; dieses dauernde Spucken ist eine widerliche Unart this constant spitting is a disgusting habit* * *die Unartvise; vice* * *Ụn|artfbad habit; (= Ungezogenheit) rude habit* * *Un·art[ˈʊnʔa:ɐ̯t]f terrible [or bad] habit* * *die bad habit* * *dieses dauernde Spucken ist eine widerliche Unart this constant spitting is a disgusting habit* * *die bad habit* * *-en f.bad manners n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ungezogenheit — Ungezogenheit,die:Unart;auch⇨Frechheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungezogenheit — well Raum hôn. (Waldeck.). – Curtze, 365, 632 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ungezogenheit, die — Die Ungezogenheit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft, da eine Person oder Sache ungezogen oder den guten Sitten zuwider ist; ohne Plural. Die Ungezogenheit eines Scherzes, eines Menschen. 2) Eine ungezogene Handlung oder Sitte; mit dem Plural.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungezogenheit — Ụn|ge|zo|gen|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 ungezogenes Benehmen II 〈zählb.〉 ungezogene Tat, freche Antwort ● solche kleinen Ungezogenheiten leistet sie sich häufiger * * * Ụn|ge|zo|gen|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> ungezogene Art, ungezogenes Wesen … Universal-Lexikon
Ungezogenheit — Ụn|ge|zo|gen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Flegelei — Fle|ge|lei 〈f. 18〉 flegelhaftes Benehmen, Ungezogenheit * * * Fle|ge|lei, die; , en (abwertend): grobe Unhöflichkeit, Ungezogenheit. * * * Fle|ge|lei, die; , en (abwertend): grobe Unhöflichkeit, Ungezogenheit: man darf sich diese en nicht… … Universal-Lexikon
Unart — 1. Eigenart, Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, schlechte Angewohnheit, Schrulle; (geh.): Gepflogenheit; (ugs.): Tick; (abwertend): Unsitte. 2. Aufsässigkeit, Frechheit, Trotz, Ungezogenheit, Widerborstigkeit, Widersetzlichkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Frechheit — Dreistigkeit; (bildungsspr.): Impertinenz, Insolenz; (emotional): Unverschämtheit; (ugs. abwertend): Pampigkeit, Patzigkeit; (salopp abwertend): Chuzpe. * * * Frechheit,die:Impertinenz·Bodenlosigkeit·Chuzpe♦umg:Schnodderigkeit;auch⇨Unverschämtheit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ali Primera — Alí Rafael Primera Rossell (* 31. Oktober 1942 in Coro; † 16. Februar 1985 in Caracas) war ein venezolanischer Musiker, der vor allem rebellische und politische Lieder schrieb, um auf die Ungerechtigkeit unter der damaligen venezolanischen… … Deutsch Wikipedia
Alí Primera — Alí Rafael Primera Rossell (* 31. Oktober 1942 in Coro; † 16. Februar 1985 in Caracas) war ein venezolanischer Musiker, der vor allem rebellische und politische Lieder schrieb, um auf die Ungerechtigkeit unter der damaligen venezolanischen… … Deutsch Wikipedia
Der junge Tischlermeister — Ludwig Tieck *1773 †1853 Der junge Tischlermeister ist ein Zeitroman[1] in sieben Abschnitten von Ludwig Tieck, der 1836 bei Reimer in Berlin erschien. Aus kindlicher Liebe zu Goethe kehrt der verheiratete protestantische Tischlermeister Leonhard … Deutsch Wikipedia