-
1 Narrenpossen treiben
сущ.общ. баловаться, валять дурака, дурачитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > Narrenpossen treiben
-
2 laß doch die Narrenpossen!
прил.общ. брось глупые шутки!, не паясничай!Универсальный немецко-русский словарь > laß doch die Narrenpossen!
-
3 Narrenposse
fNarrenpossen treiben — дурачиться, валять дуракаlaß doch die Narrenpossen! — брось глупые шутки!; не паясничай! -
4 Narrenhaus
Narrenhaus, s. Tollhaus. – Narrenpossen, nugae (leeres Zeug, Geschwätz). – ineptiae (ungereimtes und albernes Zeug, Geschwätz). – N. treiben, nugari; ineptire: laß die N.! quin tu mitte istas nugas oder ineptias! – Narrenseil; jmd. am N. führen, alqm eludere et extrahere. – Narrenspiel, Narrenspossen, s. Narrenpossen. – Narrenstreich, *stulte et inepte factum.
-
5 Narrenposse
Narrenposse f шутовска́я [дура́цкая] вы́ходка [проде́лка]; прока́за; баловство́Narrenpossen treiben дура́читься, валя́ть дурака́laß doch die Narrenpossen! брось глу́пые шу́тки!; не пая́сничай!Narrenseil: j-n am Narrenseil führen [haben] дура́чить кого́-л.; моро́чить кому́-л. го́лову; води́ть кого́-л. за нос -
6 Narrenposse
шутовска́я [дура́цкая] вы́ходка <проде́лка >. Narrenpossen treiben дура́читься, валя́ть дурака́. laß doch die Narrenpossen! брось э́ти глу́пые шу́тки <дура́чества>!, не пая́сничай ! -
7 шутовство
с -
8 шутовство
-
9 Narrengeschwätz
Narrengeschwätz, s. Narrenpossen.
См. также в других словарях:
Narrenpossen — Narrenpossen(Pl):⇨Narretei … Das Wörterbuch der Synonyme
Narrenpossen — 1. Narrenpossen und Schelmereien gehen leicht ein. Lat.: Tenacissimi sumus eorum, quae rudibus annis percepimus. (Chaos, 721.) *2. Die Narrenpossen beiseite setzen. Frz.: Laissons là ces badineries. (Kritzinger, 51b.) *3. Norrens Pussen treiben.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narrenposse — Nạr|ren|pos|se 〈f. 19〉 Unsinn, Quatsch, dummes Zeug; oV Narrensposse ● Narrenpossen treiben; lass doch die Narrenpossen! benimm dich vernünftig; das sind Narrenpossen * * * Nạr|ren|pos|se, Narrensposse, die <meist Pl.> (geh. veraltend):… … Universal-Lexikon
Kugelfuhr — Die Ausrufe So eine Kugelfuhr! Was für eine Kugelfuhr! und die Feststellung Das war eine schreckliche Kugelfuhr sind vor allem im Oberdeutschen gebräuchlich und mundartlich schwäbisch, bairisch und schweizerisch bezeugt. In heutiger Anwendung und … Das Wörterbuch der Idiome
Fade — Fade, 1) was den Geschmack od. das Pikante desselben verloren hat; 2) albern, abgeschmackt. Fadaisen (spr. Fadäsen), Albernheiten, Narrenpossen … Pierer's Universal-Lexikon
Narrenposse, die — Die Narrenposse, plur. die n, Diminut. das Narrenpößchen, eigentlich die Posse eines Narren, ein Spaß, so wie freywillige Hof und Schalksnarren denselben vorzubringen pflegen, eine Handlung, welche bloß zur ungeordneten Belustigung vorgenommen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tand, der — Der Tand, des es, plur. car. 1. Ein Geschwätz, eine grundlose Rede. Alter Weiber Tand, Pict. Bey andern Oberdeutschen Schriftstellern kommt Tandmähre in eben dieser Bedeutung vor. 2. Eitele unnütze Dinge, als ein Collectivum. Menschenrand, leere… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Theidung, die — * Die Theidung oder Theiding, plur. die e, richtiger en, ein im Hochdeutschen gleichfalls veraltetes Wort, welches ehedem in verschiedenen Bedeutungen üblich war. 1. Eine verglichene oder bestimmte Zeit zu etwas, eine Frist, ein Termin. So wurde… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Loch — Ein Loch kriegen: schadhaft werden; Ein Loch haben: schadhaft sein; oft bildlich gesagt, z.B. ›Eine Freundschaft hat ein Loch bekommen‹, ähnlich wie ›Einen Riß bekommen‹. Der Dramatiker Jakob Ayrer (um 1543 1605) schreibt in den Fastnachtsspielen … Das Wörterbuch der Idiome
Narretei — Narretei,die:Narrheit·Torheit·Narrenstreich·Narrenpossen+Donquichotterie·KampfgegenWindmühlen[flügel];auch⇨Unsinn(1,a),⇨Widersinn(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gaukeln — Vsw std. (10. Jh.), mhd. goukeln, gougeln, ahd. gougalōn, mndd. gokelen, mndl. gokelen Narrenpossen treiben Stammwort. Dazu könnte mhd. goukel, gougel, ahd. gougal, goucal Narretei, Zauberei das Grundwort sein. Noch weiter verbreitet ist das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache