-
1 баламутить
несов. В разг.баламутить воду — intorbidare le acque тж. перен.2) перен. fare casini, turbare vt / scombussolare l'ambiente, incasinare vt -
2 sobillare
v.t. (aizzare)подстрекать к + dat.; (istigare) подговаривать, настраивать против + gen., подзадоривать; (colloq.) подучивать, подбивать, сбивать, мутить, подускивать, подзуживать, баламутить; (fam.) подначивать -
3 scompigliare
(- iglio) vt1) переворачивать вверх дном ( в поисках чего-либо)scompigliare un cassetto / un armadio — рыться / шарить в ящике / в шкафу2) расстраиватьscompigliare i piani — расстроить планыscompigliare i capelli — растрепать волосы3) перен. волновать, смущать; баламутить прост.scompigliare il cervello — сбить с толку•Syn:disordinare, mettere sossopra / in disordine, confondere, perturbare, sconvolgereAnt: -
4 turbare
vt2) перен. смущать; тревожить, волновать; баламутить разг.turbare la pace — нарушить мир / спокойствие; угрожать мируturbare il sonno — нарушить / потревожить сон3) прерывать, нарушать (состояние, развитие)turbare la conversazione — помешать беседе•- turbarsiSyn:agitar(si), confonder(si), (s)conturbar(si), disturbar(si), eccitar(si), intorbidir(si), perturbar(si), scombussolar(si), scompigliar(si), sconcertar(si), imbarazzar(si), sconquassare; scomporsi, rannuvolarsiAnt: -
5 scompigliare
scompigliare (-ìglio) vt 1) переворачивать вверх дном (в поисках чего-л) scompigliare un cassetto -- рыться <шарить> в ящике 2) расстраивать scompigliare i piani -- расстроить планы scompigliare i capelli -- растрепать волосы 3) fig волновать, смущать; баламутить (прост) scompigliare il cervello -- сбить с толку scompigliare le idee -- смутить scompigliarsi 1) перепутаться, прийти в беспорядок 2) fig переполошиться, смутиться, разволноваться, взбаламутиться -
6 turbare
turbare vt 1) мутить (жидкость) 2) fig смущать; тревожить, волновать; баламутить (разг) turbare la pace -- нарушить мир <спокойствие>; угрожать миру turbare la coscienza -- тревожить совесть turbare il sonno -- нарушить <потревожить> сон 3) прерывать, нарушать (состояние, развитие) turbare l'ordine -- нарушить порядок turbare la conversazione -- помешать беседе turbarsi 1) мутнеть( о жидкости) 2) смущаться; волноваться, приходить в смятение 3) становиться пасмурным, хмуриться( о погоде) -
7 scompigliare
scompigliare (-ìglio) vt 1) переворачивать вверх дном (в поисках чего-л) scompigliare un cassetto [un armadio] — рыться <шарить> в ящике [в шкафу] 2) расстраивать scompigliare i piani — расстроить планы scompigliare i capelli — растрепать волосы 3) fig волновать, смущать; баламутить ( прост) scompigliare il cervello — сбить с толку scompigliare le idee — смутить scompigliarsi 1) перепутаться, прийти в беспорядок 2) fig переполошиться, смутиться, разволноваться, взбаламутиться -
8 turbare
turbare vt 1) мутить ( жидкость) 2) fig смущать; тревожить, волновать; баламутить ( разг) turbare la pace — нарушить мир <спокойствие>; угрожать миру turbare la coscienza — тревожить совесть turbare il sonno — нарушить <потревожить> сон 3) прерывать, нарушать (состояние, развитие) turbare l'ordine — нарушить порядок turbare la conversazione — помешать беседе turbarsi 1) мутнеть ( о жидкости) 2) смущаться; волноваться, приходить в смятение 3) становиться пасмурным, хмуриться ( о погоде) -
9 turbare
1) беспокоить, волновать, тревожить2) потрясти3) расстраивать, нарушать4) нарушать, подрывать* * *гл.1) общ. делать мутным, прерывать, волновать, смущать, тревожить, мутить (жидкость), нарушать (состояние, развитие)2) разг. баламутить -
10 grillo
m.1.2) (fig. capriccio) каприз, причуда (f.), прихоть (f.), дурь (f.), (colloq.) заскок; выкрутасы (pl.)ha troppi grilli per la testa — он чудак (он человек со странностями, colloq. он с заскоком)
non ha grilli per la testa — он человек положительный (colloq. без выкрутасов)
2.•◆
mangiare come un grillo — поклевать, как птичкаmangia come un grillo — он ест, как воробей
-
11 intorbidire
v.t. (intorbidare)1.замутить, взбаламутить2.•◆
intorbidare le acque — (fig.) мутить воду (баламутить) -
12 turbare
1. v.t.1) (disturbare) мешать + dat.; прерывать, нарушать2) (scombussolare) тревожить, волновать; смущать, (colloq.) баламутить2. turbarsi v.i.(sconvolgersi) теряться, смущаться; (agitarsi) беспокоиться, волноваться, тревожитьсяquando la vide si turbò — увидев её, он смутился (растерялся)
non turbarti, tutto si risolverà! — не волнуйся (не тревожься), всё уладится!
-
13 zizzania
См. также в других словарях:
баламутить — выводить из равновесия, беспокоить, приводить в смятение, волновать, тревожить, подстрекать, смущать, заводить, взбудораживать, лишать покоя, смущать покой, мутить, не давать покоя, будоражить, нарушать покой Словарь русских синонимов. баламутить … Словарь синонимов
БАЛАМУТИТЬ — БАЛАМУТИТЬ, баламучивать что, кого; мутить, болтать; полошить, волновать, беспокоить, тревожить попусту; поселять раздор, сплетнями, наговорами, неуместными советами; смущать, подбивать на что, возмущать; баламутиться, поддаваться этому влиянию,… … Толковый словарь Даля
БАЛАМУТИТЬ — БАЛАМУТИТЬ, баламучу, баламутишь, несовер. (к взбаламутить) (разг.). 1. кого что. Напрасно волновать, вызывать беспорядок, смятение ложными слухами, сплетнями. 2. что. Мутить, поднимая волны. Что ты мне воду баламутишь? Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
БАЛАМУТИТЬ — БАЛАМУТИТЬ, учу, утишь; ученный; несовер. (разг.). 1. что. То же, что мутить (в 1 знач.). Б. воду. 2. перен., кого (что). Вызывать беспокойство, волнение среди кого н. Б. соседей. | совер. взбаламутить, учу, утишь; ученный и набаламутить, учу,… … Толковый словарь Ожегова
Баламутить — несов. перех. разг. 1. Мутить воду, приводя её в движение. отт. перен. Приводить в состояние беспокойства, смятения. 2. перен. Возбуждать недовольство, вносить смуту, подстрекать к бунту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баламутить — балам утить, учу, утит … Русский орфографический словарь
БАЛАМУТИТЬ — совращать с истинного пути, сбивать с толку … Казачий словарь-справочник
баламутить — (II), баламу/чу, му/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
баламутить — мучу, мутишь; нсв. (св. взбаламутить) Разг. 1. что. Мутить, приводя в движение (воду). 2. кого что. Вносить смятение, беспорядок (вздорными слухами, пустыми разговорами); понапрасну волновать, тревожить … Энциклопедический словарь
Баламутить — – тревожить попусту, подбивать на что л. Баламутные сплетни. Отрицательное поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
баламутить — смутьян … Словарь-тезаурус синонимов русской речи